Alunperin Kolumbiassa tuotettu ja vuonna 2000 esitetty espanjalainen telenovela on saanut aikaan kymmeniä uusintoja ja uusintoja. Se uusittiin vuonna 2006 America Ferreran tähdittämänä amerikkalaista televisiota varten.

Juonessa seurataan Bettyä ja epämiellyttävää mutta nerokasta ekonomistia, joka työskentelee sihteerinä kuvitteellisessa muoti-imperiumissa. Vaikuttavista ansioluetteloistaan huolimatta hänet hylätään usein ulkonäkönsä vuoksi. Hän rakastuu toivottomasti pomoonsa, mutta pitää tunteensa piilossa ulkonäkönsä vuoksi.

Nerokkaan nokkeluutensa ja taloudellisen terävyytensä ansiosta Betty voi pelastaa yrityksen ja pomonsa tuholta. Keksimällä monimutkaisen taloudellisen juonen, joka pelastaa yrityksen, hän todistaa arvonsa pomolleen.

Varmistaakseen Bettyn lojaalisuuden yritystä kohtaan hänen pomonsa noudattaa ystävänsä neuvoa ja alkaa seurustella Bettyn kanssa. Ilmeistä seuraa, että pomo ihastuu lopulta Bettyyn.

Betty La Fea on ylistetty maailmanlaajuisesti tavasta, jolla sarja kumoaa stereotyyppiset ”kauniin sankarittaren” hahmot ja keskittyy pikemminkin päähenkilön älykkyyteen.

Yritysympäristön kevytmielisyyden vuoksi tämä telenovela sopii loistavasti työhön liittyvään sanastoon oppimiseen ilman suurempaa melodraamaköyhyyttä.

La Reina Del Sur

Amerikkalaisen Telemundon tuottaman ja alun perin vuonna 2011 esitetyn La Reina del Surin budjetti oli huikeat 10 miljoonaa dollaria, mikä tekee siitä yhden kalleimmista koskaan tehdyistä telenoveloista.

Sarja on ollut ehdolla Vuoden romaaniksi, ja se on saanut kriitikoiden suosiota, ja sen englanninkielinen uusintaversio nimeltä ”Queen of the South” esitettiin USA Network -kanavalla vuonna 2016.

Sarjan juoni seuraa Teresaa, joka pakenee Meksikosta, kun hänen poikaystävänsä tapetaan meksikolaisen kartellin toimesta. Hän päätyy Etelä-Espanjaan, jossa hän yrittää hankkia elantonsa baarimikkona. Pian hän kuitenkin sotkeutuu huumekaupan maailmaan. Kun hänen uusi rakkautensa menettää henkensä, hän päättää ottaa asiat omiin käsiinsä.

Kykyynsä solmia strategisia liittolaisuuksia ja terävään bisnesälyynsä yhdistettynä hän valloittaa nopeasti huumemaailman ja nousee omaksi huumeparoniksi. Valitettavasti hänen menestyksensä tulee suurella henkilökohtaisella kustannuksella ja henkisillä koettelemuksilla.

La Reina del Sur on mukaansatempaava tarina, ja sarja on erittäin hyvin tuotettu. Herkkua katsottavaa.

Vaikka sarja sisältää tarvittavat romanttiset koettelemukset, sen keskiössä on vahva ja menestyvä nainen. Monipaikkaisen juonen ansiosta se on hyvä tapa kokea meksikolaisen espanjan ja espanjalaisen espanjan kielelliset erot.

Maria La Del Barrio

Alun perin vuonna 1995 tuotettu Maria La del Barrio on meksikolainen saippuaooppera, jota on esitetty 180 eri maassa. Tunnetumpaa telenovelaa on vaikea löytää.

Tarina pyörii Maria Hernandezin (näyttelee Thalia) ympärillä ryysyistä rikkauksiin -draamassa, joka on täynnä telenovelatrooppeja. Maria on roskasakki, jonka varakas perhe ottaa luokseen kummitädin kuoleman jälkeen.