Onko tuo kasvi ’monivuotinen’ vai ’yksivuotinen’?

Mitä pitää tietää

Vuosikukkien eli yksivuotisten kukkien elinkaari on yksi vuosi, eikä niitä esiinny vuosittain, kuten nimestä voisi päätellä. Sen sijaan monivuotiset kukat eli perennat kasvavat takaisin joka kevät. Molemmat sanat juontuvat latinankielisestä sanan ”vuosi” juuresta.

Minkälaiset kukat kasvavat takaisin?

Sille, joka päättää istuttaa kukkia, on nopeasti tehtävä päätös: pitäisikö istuttaa perennoja vai yksivuotisia? Ne, jotka eivät tunne näiden kasvien välistä eroa ja jotka ovat kiinnostuneita siitä, että kukat palaavat joka vuosi, voivat kääntyä sanakirjan puoleen tehdäkseen oikean valinnan. Kun otetaan huomioon, että yksivuotinen voidaan määritellä ”joka vuosi tai kerran vuodessa esiintyväksi tai tapahtuvaksi”, osa puutarhureista istuttaa epäilemättä tämäntyyppisiä kukkia, ja näin he joutuvat kokemaan vuosien pettymyksen ja elottomat kuoret. Sillä vaikka yksivuotinen voi tosiaan tarkoittaa ”joka vuosi esiintyvää”, sitä käytetään silloin, kun sitä sovelletaan esimerkiksi näöntutkimuksiin tai juhlapäiviin; kasveihin sovellettuna yksivuotinen tarkoittaa ”elinkaaren loppuunsaattamista yhden kasvukauden tai yhden vuoden aikana.”

Jos haluat kasveja, jotka palaavat joka vuosi (ainakin siihen asti, kunnes huono puutarhanhoitotekniikkasi onnistuu tappamaan ne), sinun pitäisi istuttaa kukkia, jotka ovat monivuotisia kukkia (”säilyvät useiden vuosien ajan tavallisesti uudella ruohokasvustolla, joka kasvaa monivuotisesta osasta”).

Yksivuotinen on kasvi, joka elää ja kuolee yhden kasvukauden aikana. Monivuotinen kasvaa uudelleen ja kukkii vuodesta toiseen. Miksi istuttaa kiireisessä maailmassamme muuta kuin monivuotisia kasveja?
– Jeanette Marantos, The Los Angeles Times, 28.2.2020

Kyllä, yksivuotisella ja monivuotisella on yhteinen juuri (molemmat voidaan johtaa latinankieliseen sanaan, joka tarkoittaa vuotta, annus, ja näillä kahdella sanalla on huomattavaa semanttista päällekkäisyyttä (molemmat voivat tarkoittaa ”toistuvaa” jollakin tapaa), mutta sikäli kuin ne liittyvät kasveihin, ne eroavat toisistaan huomattavasti.

Kumpikin sana voi toimia myös substantiivina; vuosiluku voi olla vuosittain tapahtuva julkaisu, vuosittainen tapahtuma tai ”jotain, joka kestää yhden vuoden tai kauden (erityisesti kasvi, joka saa kasvunsa päätökseen yhden kasvukauden aikana)”. Monivuotinen voi olla toistuva aihe, jatkuva kysymys tai ”kasvi (kuten puu tai pensas tai kausittain latvuskasvustoa uudistava yrtti), joka elää määrittelemättömän määrän vuosia”. Substantiivimuoto on jonkin verran yleisempi viitattaessa puutarhanhoitoon liittyviin valintoihin (monivuotiset tai yksivuotiset kasvit, ei niinkään monivuotiset kukat tai yksivuotiset kasvit).

Historiaa yksivuotisesta ja monivuotisesta

Vuosikasvi on sanoista vanhempi, sitä on käytetty sekä substantiivina että adjektiivina 1300-luvulta lähtien. Monivuotinen tuli käyttöön 1600-luvun alkupuolella, ensin adjektiivina, joka tarkoittaa ”loputtomiin kestävä; muutoksille vastustuskykyinen”.”

Sixtly, creature intends immortality, which while it failes of the dying or expiring of the particulars of euery sortes, it would provide for the preseruation at least of the kindes, by an perenniall substitution of new particulars in euery kinde; and yet loseth all this work, because all things must be dissolued, and must be restored by another way knowen to God and not now to nature.
– Nicholas Byfield, An exposition upon the Epistle to the Colossians, 1615

Niin kuin pitkä tai kova puute joskus tappaa; niin myös rikkauden, rauhan tai helppouden ja muiden ulkoisten siunausten jatkuva virtaus tavallisesti hukuttaa kaiken tunteen tai käsityksen siitä hyvyydestä, josta nämä ja kaikki muutkin hyvät asiat virtaavat.
– Thomas Jackson, A treatise containing the originall of unbeliefe, misbeliefe, or misperswasions concerning the veritie, unitie, and attributes of the Deitie with directions for rectifying our beliefe or knowledge in the fore-mentioned points, 1625

Samoin kuin nämä perennial-sanan varhaisimmat käyttötavat merkitsevät ”ikuista”, myös tämän sanan ensimmäiset käyttötavat kasveista puhuttaessa tarkoittavat ”ikuista”; Myöhempiin käyttötapoihin kuului myös puutarhataloudellinen merkitys ”kasvaa joka vuosi uudestaan”.” Annual-sanan varhaisimmat käyttötavat olivat ”kattaa vuoden ajan” (adjektiivi) ja ”tapahtuma, joka tapahtuu vuosittain” (substantiivi); tämän sanan käyttö kasveihin, jotka kuolevat ilman apuasi joka vuosi, tapahtui noin 1600-luvulla.

Tässä on lyhyempi versio: jos haluat kasveja, jotka näennäisesti palaavat joka vuosi, osta perennoja. Jos sinua ei haittaa, että kasvit loppuvat joka vuosi ja joudut hankkimaan tilalle uusia, osta yksivuotisia kasveja. Ja jos haluat kasveja, jotka ovat luotettavia ja käyttäytyvät vuodesta toiseen niin kuin niiden pitäisi, osta muovikasveja.

Jaa