OCTOMOMOM FINAL WEB TRANSCRIPT
JAD ABUMRAD: Hei, olen Jad Abumrad. Tämä on Radiolab. Ja Annie McEwen …
ANNIE MCEWEN: Kyllä.
JAD: No, mitä sinulla on minulle?
ANNIE: No, ensinnäkin, Robert, anna kun kerron sinulle tasot.
ROBERT KRULWICH: Okei, olen täällä.
ANNIE: Meillä on Robert.
JAD: Robert!
ANNIE: Ehkä voit kertoa …
ROBERT: Istun tässä Annien kanssa vain siksi, että …
ANNIE: Kuten monet teistä tietävät, hän jäi eläkkeelle Radiolabista vähän aikaa sitten. Mutta toin hänet eläkkeeltä takaisin studioon istumaan kanssani tässä haastattelussa.
ROBERT: …Me vain joskus vain kasaamme, kun näyttää siltä, että siitä tulee karkkia ja hauskaa tekemistä.
ANNIE: Ja toiseksi, minulla on sankari. Ja tarina, joka – en tiedä, minusta vain tuntuu, että se on juuri sellainen tarina, jota me kaikki tarvitsemme juuri nyt tällä hetkellä.
JAD: Okei. Mennään.
ANNIE: Okei, aloitetaan päähenkilöstämme.
BRUCE ROBISON: Anteeksi.
JAD: Tämäkö on sankarimme?
BRUCE ROBISON: Voi ei, ei, ei, ei.
ANNIE: Ei… noh. Tärkein tarinankertojamme, luulisin.
BRUCE ROBISON: Nimeni on Bruce Robison. Tavoitan teidät KAZUsta Montereystä, Kaliforniasta. Kalifornian osavaltion yliopisto, Monterey Bay.
ANNIE: Vau, kiitos!
ROBERT: Sait kaiken tuohon mukaan!
ANNIE: Tiedän, se oli hyvin tehty.
ANNIE: Bruce on siis syvänmeren tutkija.
BRUCE ROBISON: Olen eteläkalifornialainen rantakaveri, joka vain meni yhä syvemmälle ja syvemmälle.
ROBERT:
ANNIE: Nykyään hän työskentelee Monterey Bayn akvaarion tutkimuslaitoksessa. Ja periaatteessa hän ja hänen tiiminsä menevät veneellä pienen kauko-ohjattavan sukellusveneen kanssa, jonka he pudottavat veteen kameran kanssa, ja katsovat, mitä he näkevät.
BRUCE ROBISON: Se on todella jännittävää, koska siellä on kaikki nämä hienot eläimet.
ROBERT: Olen vain utelias, menitkö vain merelle ja katsoit sitten alas? Menit, ”Oh!” Vai – miten tämä tarina alkaa?
BRUCE ROBISON: No, eräänä päivänä …
ANNIE: Tämä on huhtikuussa 2007.
BRUCE ROBISON: Olemme laivalla nimeltä Western Flyer.
ANNIE: He ovat eräällä matkallaan tutkimassa meren elämää, ja he ovat aivan rannikon edustalla tämän jättimäisen, vedenalaisen kanjonin, Monterey Canyonin, yllä.
BRUCE ROBISON: Melko paljon… samaa mittakaavaa ja laajuutta kuin Grand Canyon Arizonassa.
JAD: Monterey Bayssä on vedenalainen Grand Canyon?
ANNIE: Aivan.
JAD: Vau.
ANNIE: Ja tänä päivänä Bruce ja hänen tiiminsä pudottavat pienen robottisukellusveneensä veteen.
BRUCE ROBISON: Vähän alle kilometrin syvyyteen.
ANNIE: Mikä ei tunnu paljolta, mutta kuvittele meneväsi Empire State Buildingin pituuden verran alas. Ja sitten mennä alas toista Empire State Buildingia.
JAD: Voi luoja.
ANNIE: Ja sitten mennä alas toista Empire State Buildingia. Ja sitten mennä alas, ehkä vielä pari kerrosta. Kuten ehkä vielä kymmenen kerrosta tuosta Empire State Buildingistä.
JAD: Se on vain… se saa minut vähän huimaamaan.
BRUCE ROBISON: Pimeys on musertava. Voit katsoa ylös ja sanoa: ”Ehkä pinta on tuolla ylhäällä”. Mutta viimeisetkin pienet fotonit ovat luovuttaneet. Silti kaikkialla ympärillä on säihkettä, välkettä ja välähdyksiä. Suurin osa siellä elävistä eläimistä tuottaa omaa valoaan, ja voit kuulla ympärilläsi raapimista ja vinkumista ja kolahduksia.”
ANNIE: Aivan. Voi Bruce, huomaan, että tuolisi on aika äänekäs.
BRUCE ROBISON: Ah.
ANNIE: Näyttää siltä, että se vinkuu. Ellei se sitten ole Robert. Oletko se sinä Robert?
ROBERT: Tuo on minun imitaationi laivasta merellä. Se on …
ANNIE: Se ei oikein toimi minusta. Se kuulostaa paljon tuolilta.
ROBERT: Ei, ei. Se on hänen vikansa. Ei se ole minun vikani. Sinä keinut.
BRUCE ROBISON: No, minä yritän olla… minä…
ROBERT: Joo.
ANNIE: Joka tapauksessa, he ovat tuolla alhaalla pimeässä ja he sytyttävät tämän pienen ajovalon. Ja pyyhkäisemällä tätä valokartiota edessään he näkevät likaisen merenpohjan, muutaman kalliopaljastuman. Kun tuohon valokartioon vaeltaa …
BRUCE ROBISON: Mustekala liikkuu kohti kalliota merenpohjan poikki.
ANNIE: Sankarimme. Käsien avulla tavallaan vetää ja liukuu ja rullaa itseään pitkin.
BRUCE ROBISON: Se oli tavallaan violetinharmaa, tumma, pilkullinen. Toisessa kädessä oli puolikuun muotoinen arpi ja muualla pyöreä arpi.
ANNIE: Siistiä. Kuin tatuoinnit.
BRUCE ROBISON: Joo.
ROBERT: No, jotta saamme käsityksen koosta, mahtuuko hän syliisi? Tai voisitko pitää häntä hattuna?
BRUCE ROBISON: Selvä. Vaippa, se pyöreä osa, oli yhtä suuri kuin terve meloni.
ANNIE: Voi.
ROBERT: Voi. Kuinka pitkiä lonkerot ovat?
BRUCE ROBISON: Puolitoista metriä pitkiä. Ne ovat hyvin venyviä.
ROBERT: Ooh. Okei.
BRUCE ROBISON: Joka tapauksessa, noin kuukautta myöhemmin menimme takaisin ja putosimme alas.
ROBERT: Kuukautta myöhemmin? Näette eläimen menevän kohti kiveä ettekä odota nähdäksenne, pääseekö se perille, koska se… se kestäisi liian kauan, vai miksi…?
BRUCE ROBISON: Emme oikeastaan keskittyneet siihen. Se – se oli vain havainto.
ROBERT: Okei.
BRUCE ROBISON: Joka tapauksessa …
ANNIE: Kun he palasivat robottisukellusveneellä kuukautta myöhemmin …
BRUCE ROBISON: Sama mustekala oli pystysuorassa kallionrinteessä istumassa munien päällä.
ANNIE: Hänen ruumiinsa peittää munat. Kumpikin hänen käsivartensa …
BRUCE ROBISON: Kietoutui pieneen kierteeseen, asentoonsa.
ROBERT: Kuinka monen poikasen päällä hän istui?
BRUCE ROBISON: 160.
ROBERT: Ovatko ne hyytelöpapujen kokoisia, vai …?
BRUCE ROBISON: Joo, se on hyvä arvio.
ANNIE: Ja Bruce ja hänen tiiminsä olivat kuin …
BRUCE ROBISON: Voi!
ANNIE: Tämä on mahtavaa!
BRUCE ROBISON: Tiedämme noin kuukauden sisällä, milloin munat on munittu.
ANNIE: Ja he olivat usein miettineet, kuinka kauan mustekalan munien kuoriutumisessa kestää?
ROBERT: Eikö tiede tiedä mustekalojen haudonta-ajasta?
BRUCE ROBISON: Ei syvänmeren mustekalojen.
ROBERT: Voi.
ANNIE: Se oli täysin eri mustekalalaji, ja sillä saattoi olla täysin erilainen tapa tehdä asioita heidän mielestään.
BRUCE ROBISON: Tiedämme niin vähän syvänmeren elämästä, että tällainen voi olla hyvin valaisevaa.
ROBERT: Oliko teillä sille muuta nimeä kuin 1006-B?
BRUCE ROBISON: Kutsuimme sitä vain Octomomiksi.
ROBERT: Octomom.
ANNIE: Voi, kaunista.
ANNIE: Joten aina kun he olivat merellä ja heillä oli aikaa aikataulussaan, he heittivät robottisukellusveneen, laskivat alas …
BRUCE ROBISON: Ja vilkaisivat …
ANNIE: … Octomomia. He laskeutuivat alas toukokuussa ja siellä hän on, pieni hahmo kyyristyneenä kalliolla. Noin kuukautta myöhemmin se istuu taas muniensa päällä ja torjuu saalistajia.
BRUCE ROBISON: Kalliolla on rapuja ja katkarapuja, jotka olisivat halunneet ahmia sen munia.
ROBERT: Oletetaan, että olen rapu ja näen jonkun naisen istuvan 160 poikasen päällä. Ajattelen, että todennäköisyyteni on aika hyvä, että voin huivata ainakin kuusi niistä.
BRUCE ROBISON: Ei onnistu.
ROBERT: Voi.
BRUCE ROBISON: Hän on valpas ja armoton.
ROBERT: Enkö voisi purra häntä?
BRUCE ROBISON: Ei.
ROBERT: Tai entä …
BRUCE ROBISON: Ei.
ROBERT: Ei.
ANNIE: Joo, mitä tapahtuu, jos rapu puree häntä?
ROBERT: Niin. Tai nipistää sitä?
BRUCE ROBISON: Se puristaisi sen helvettiin.
ROBERT: Okei.
ANNIE: Pari kuukautta sen jälkeen, ne zoomaa kohti kiveä ja, oh!
BRUCE ROBISON: Siellä se on.
ANNIE: Puhdistaa munia kädellä. Niin kuin la, la, la, la, la, la.
BRUCE ROBISON: Ja hetken kuluttua näet mustekalan poikasen munan sisällä.
ANNIE: Seuraavalla vierailulla …
BRUCE ROBISON: Vieläkin siellä.
ANNIE: Pari kuukautta sen jälkeen …
BRUCE ROBISON: Um … oh!
ANNIE: Siinä se on. Sama vanha paikka.
BRUCE ROBISON: Ah.
ANNIE: Lokakuu, Vielä siellä?
BRUCE ROBISON: Varmasti.
ANNIE: Marraskuu?
BRUCE ROBISON: Kyllä!
ANNIE: Kietoutuneena vauvojensa ympärille, puhdistaen ja suojellen niitä.
BRUCE ROBISON: Mm-hmm.
ANNIE: Ja siitä on nyt kulunut noin kuusi kuukautta, jotain sellaista? Bruce ja hänen tiiminsä alkoivat huomata, että nainen muuttui.
BRUCE ROBISON: Hänestä tuli hyvin kalpea. Hän laihtui selvästi. Ja ajan myötä näkyi, että hänen silmänsä alkoivat sumentua. Sanon, että ihmisen vastine voisi olla kaihi.
ANNIE: Ja Brucen mukaan mustekalalle tämä on normaalia.
BRUCE ROBISON: Useimmat tuntemamme mustekalat eivät syö, kun ne hautovat.
ROBERT: Ei ollenkaan?
BRUCE ROBISON: Ei ollenkaan.
JAD: Ai, se on… se on kiinni kivessä hyytelöpapujensa kanssa…
ANNIE: Se on siellä.
JAD: …koko ajan?
ANNIE: Niin. Se ei ole liikkunut.
ROBERT: Se tarkoittaisi siis, että se oli nälissään.
BRUCE ROBISON: Niin.
ANNIE: Eikä vain nälissään, vaan nälissään kuoliaaksi.
YAN WANG: Mustekala-äidit kuolevat sen jälkeen, kun ne ovat lisääntyneet.
ANNIE: Kuka tämä on?
YAN WANG: Voi! Tämä on Yan.
ANNIE: Tiedän. Minä vain vitsailin.
YAN WANG: Ajattelin, että puhun sille äänelle, joka tulee kuulokkeista, mutta …
ANNIE: Yan Wang siis …
YAN WANG: Olen evoluution neurotieteilijä.
ANNIE: Hän on postdoc Princetonin yliopistossa, mutta väitöskirjatutkimuksensa hän teki mustekalan lisääntymisestä ja kuolemasta. Nyt hän tutki matalassa vedessä elävää mustekalalajia, jonka elämä on yleensä hyvin lyhyt.
YAN WANG: Se elää tyypillisesti vain vuoden.
JAD: Todellako?
ANNIE: Joo.
JAD: Siinäkö kaikki mustekalalta?
ANNIE: Tiedän. Eikö se olekin hullua?
JAD: Se tuntuu… Tarkoitan, että ne saavat kaiken huomion älykkäinä olentoina.
ANNIE: Tiedän.
JAD: Ja ajatella, että ne ovat niin lyhytaikaisia.
ANNIE: Syvänmeren lajit, kuten Octomom, elävät luultavasti hieman pidempään. Emme oikeastaan tiedä tarkalleen kuinka kauan. Mutta Yan kertoi, että kaikilla mustekaloilla on tavallaan samanlainen elämäntarina. Kun olet lapsi, kasvat vain…
YAN WANG: Syöt siis kaikkea…
ANNIE: …sitten tulet murrosikään. Sun pitää löytää kaveri joka ei syö sua. Ilmeisesti se on iso riski. Ja kun vihdoin löydät sen kumppanin …
YAN WANG: Uroksen mustekala kurkottaa toisella kädellään vaippaan …
ANNIE: Isoon pallomaiseen ruumiinosaan.
YAN WANG: Kurkottaa sinne ja ottaa siittiöpaketin.
ANNIE: Ja se työntää sen naaraan vaipan sisään. ”Ole hyvä.” Ja siinä kaikki. Se on heidän sukupuolensa. Mikä kuulosti minusta vähän kuivalta.
SY MONTGOMERY: No, kerran kuvailin tätä junassa, lähijunassa, eräälle ystävälleni. Ja yhtäkkiä huomasin, että juna oli täysin hiljaa.
ROBERT:
SY MONTGOMERY: Niin …
ROBERT: Pornomaisella tavalla vai kauhulla?
SY MONTGOMERY: Täysin pornomaisella tavalla!
ANNIE: Tässä on Sy Montgomery. Hän on kirjoittanut The Soul of an Octopus sekä noin 29 muuta eläimistä kertovaa kirjaa. Ja eräänä ystävänpäivänä Seattlen akvaariossa hän pääsi näkemään …
SY MONTGOMERY: Mmm …
ANNIE: Octo-sex.
SY MONTGOMERY: Katsotaanpa. Uros saattoi olla ylhäällä nurkassa.
ANNIE: Pieni eksyminen tässä.
SY MONTGOMERY: Ja naaras tuli ulos toisesta säiliöstä ja meni tähän säiliöön ja ryömi kohti sitä. Heti kun hän tajusi: ”Rakkaani on saapunut”, molemmat muuttuivat kirkkaanpunaisiksi ja lensivät toistensa syliin! Ja ne peittivät toisensa imijöillään, 16 käsivartta jatkuen. Ja ne ovat kaikki hyvin nopeita. Mutta ne pysyvät sen jälkeen yhdessä jonkin aikaa, joskus tuntikausia. Tarkoitan, että se oli hyvin romanttista. Uros kietoutui usein naaraan ympärille. Ja usein molemmat muuttuvat valkoisiksi, mikä on rentoutuneen mustekalan väri. Silloin ne siis polttavat tupakkaa.
ROBERT: Huh.
ANNIE: Joka tapauksessa emme voi tietää, onko Octomom kokenut niin. Hän on kuitenkin eri laji. Mutta sen tiedämme, että kun hän käytti sitä spermaa, se oli hänen elämänsä lopun alku.
YAN WANG: Naaras voi pohjimmiltaan päättää, milloin se haluaa hedelmöittää munansa, koska kun se on kerran munii ne, tiedäthän, se ei siirrä niitä.
ANNIE: Joten kyllä, sen täytyy mennä tekemään kaikki lempijuttunsa viimeisen kerran ennen kuin se vaihtaa paikkaa.
YAN WANG: Viimeinen hurraa.
ANNIE: Aivan.
YAN WANG: Hänen rumspringansa.
ANNIE: Täysin.
YAN WANG: Joo.
ANNIE: Mutta kun se päättää, että aika on oikea, se löytää turvallisen paikan ja munii munansa.
YAN WANG: Sitten kun munat ovat kuoriutumassa, se kuolee.
ANNIE: Yanin tutkimissa matalien vesien mustekalalajeissa tämä istuskelu- ja munista huolehtimisvaihe ei kestä kovin kauan, vain noin kuukauden. Mutta Octomomin kohdalla, koska he eivät tienneet lajista käytännössä mitään, kysymys oli kuinka kauan se kestäisi? Kuinka kauan se istuisi muniensa päällä syömättä ja hitaasti kuolemaisillaan?
ROBERT: Kuinka usein – käytkö sen luona kuukauden tai kahden välein? Kolmen kuukauden välein? Vai …
BRUCE ROBISON: Ei, ei, ei. Se oli — ei ollut mitään säännöllistä kaavaa. Tämä oli eräänlaista salakuljetustiedettä. Olimme siellä tekemässä muita asioita, joita meidän piti tehdä osana projektiamme ylhäällä vesipatsaassa. Ja jos meillä oli vähän ylimääräistä sukellusaikaa, hiivimme alas ja tarkistimme hänet.
ANNIE: Mitä he tekivät kuukausi toisensa jälkeen kuukausi toisensa jälkeen.
JAD: Jos jatkat laskemista, kuinka pitkälle se menee?
ANNIE: No, sanotaan vaikka, sanotaan vaikka vuosi yksi.
JAD: Vuosi?
ANNIE: Joo.
JAD: Vau!
ANNIE: Vuosi yksi, he putoavat alaspäin. Hän näyttää aika karulta. Ja kaikki nämä ravut ryömivät ympäriinsä. Ja he ovat tiedemiehiä, mutta heillä on myös tavallaan vaikeaa katsella tämän mustekalan kärsivän, paremman sanan puutteessa.
BRUCE ROBISON: Ja yksi niistä asioista, joita kokeilimme, oli se, että menimme kerran alas ja katkaisimme pari jalkaa ravulta.
ANNIE: Robotilla? Robotilla?
BRUCE ROBISON: Niin. Meillä on manipulaattorivarret. Voimme tehdä kaikenlaisia siistejä juttuja.
ANNIE:
BRUCE ROBISON: Joten katkaisimme pari ravun koipia ja tarjosimme niitä hänelle. Hän… hän ei halunnut olla missään tekemisissä sen kanssa. Yritimme sitä oh, kaksi, kolme kertaa.
JAD: Huh.
ANNIE: Ja kerran toisena vuonna …
JAD: Toisena vuonna?
ANNIE: Ne putoavat alas ja näkevät, että ravut kiertävät häntä.
JAD: Mitä?
BRUCE ROBISON: Näytti siltä, että ne yrittivät koota hyökkäystä.
ANNIE: Kuinka monta?
BRUCE ROBISON: Kolme tai neljä.
ANNIE: Hän on hyvin heikko tässä vaiheessa. Ja nämä ravut, niinku, kiertävät häntä, niinku kuvittelisit seiväshaarukoiden kanssa, niinku noidan ympärillä roviolla tai jotain.
JAD: Voi, takaisin! Perääntykää, pirut!
ANNIE: Ja Bruce ja hänen tiiminsä sanovat: ”Voi luoja! Niinku, mitä tapahtuu?” ”Voisiko tämä olla loppu?”
BRUCE ROBISON: Ja me… me emme voineet jäädä odottamaan ja…
ROBERT: Voi hitto! Te ette ole sellaisia ihmisiä — emme palkkaisi teitä! Jos me — jos me seuraisimme jotakuta, jonka kimppuun hyökkäsi joukko rapuja, jotka olivat kirjoittaneet — piirtäneet kuoleman ympyrän hänen ympärilleen ja sanoneet: ”Kukaan ei saa mennä ohi!”. Emme menisi takaisin yläkertaan. Me jäisimme.
BRUCE ROBISON: Meillä oli muita asioita asialistalla.
JAD: Älä viitsi! Ne vain – ne …
ANNIE: Tiedän!
JAD: Ne tarttuivat rapuun viime kerralla.
ANNIE: Tiedän – tiedän!
JAD: Vain, niinku, häätää ne pois käsivarsilla.
ANNIE: Se on mitä – tiedän. Mutta ne tulisivat heti takaisin. Tarkoitan, he eivät voi vartioida häntä.
JAD: Mutta he jättävät hänet sinne pimeään rapujen piirittämäksi? Voi!
BRUCE ROBISON: Se oli viikon mittaisen matkan alussa.
ANNIE: He ovat siis merellä tekemässä tutkimusta. Ja koko ajan he miettivät: ”Mitä Octomomille ja ravuille tapahtui?”
BRUCE ROBISON: Paluumatkalla ajattelimme: ”Mennään tarkistamaan. Katsotaan, miten asiat ovat.”
ANNIE: He putoavat sukellusveneeseen. He laskeutuvat alas. Ne putoavat alas, alas, alas, alas, alas, alas, alas. Kynsiään pureskellen …
BRUCE ROBISON: Kun yritämme löytää tietä kallioon. Ja me etsimme, etsimme, etsimme.
ANNIE: Ja sitten, siellä! Valkoinen täplä pimeydessä.
BRUCE ROBISON: Se oli kuin, Ah! Okei, hyvä. Tuolla hän on. Siinä hän on. Yhä siellä.
ANNIE: Eikä hänen ympärillään ollut enää rapuja. Mutta …
BRUCE ROBISON: Hänen alapuolellaan merenpohjassa oli rapujen osia ympäriinsä.
ROBERT: Joten hän tappoi ne?
BRUCE ROBISON: Kyllä.
ANNIE: Joten hän on …
JAD: Kyllä!
ANNIE: Heikentyneessä tilassaan repi ne käsivarsillaan kappaleiksi.
JAD: Voi luoja!
BRUCE ROBISON: Kaikki ihmiset valvomossa tästä hän ja lentäjät sanoivat ”Jee!”.
ANNIE: Sinä siis lähdit viikoksi ja sinä aikana hän kävi ikään kuin elämänsä taistelun.
BRUCE ROBISON: Aivan niin.
ROBERT: Jäi koko jutusta paitsi.
ANNIE: Ja he laskevat munat joka ikinen kerta, ja hän on edelleen 160:ssa.
BRUCE ROBISON: Emme koskaan nähneet mitään todisteita siitä, että joku olisi poiminut yhdenkin munan.
ROBERT: Ei yhtäkään?
BRUCE ROBISON: Ei.
JAD: Tämä on sankarillista!
ANNIE: Se on sankarillista. Hän kuihtui ja hänen olisi lopulta kuoltava, mutta sen olisi ajoitettava juuri poikasten kuoriutumisen aikaan.
ROBERT: Joo.
ANNIE: Koska jos hän menettäisi otteensa ja ajautuisi pois munien päältä, niin rapu voisi tulla ja vain, tiedäthän, saada valtavan brunssin. Tarkoitan, että hän piti kiinni, kunnes …
ROBERT: Ne olivat valmiita.
BRUCE ROBISON: Niin.
ROBERT: No, eikö sinusta tunnu siltä, että on ihmisiä, jotka, tiedäthän, sanovat: ”Minä kuolen tänä iltana, mutta odotan, että Johnny tulee kotiin.”
ANNIE: Joo.
ROBERT: Ja sitten Johnny ryntää ovesta sisään ja katsovat ja vaihtavat katseen. Ja sitten, puff! Äiti kuolee. Se tuntuu tavallaan vähän samalta.
ANNIE: Siirrytään kolmanteen vuoteen.
JAD: Mitä?
ANNIE: Hän on yhä siellä.
JAD: Kolme vuotta?
ANNIE: Joo, niinku …
JAD: Tää on …
JAD: Tiedän! Hän muuttuu yhä pahemmaksi ja pahemmaksi.
JAD: En voi – tämä on kamalaa ja uskomatonta samaan aikaan.
ANNIE: Tiedän! Hän ei ole syönyt mitään. Ne on niinku kauhuissaan. Hän on aivan kuin tämä titaani. Vuosi neljä — siirrymme vuoteen neljä. Niinku, se on ihan, niinku, uskomatonta aikaa.
JAD: Voi luoja.
ANNIE: Anna minun antaa sinulle aavistus, niinku, mitä tapahtuu. Eli vuonna 2007. Silloin hänet nähtiin. Boris Jeltsin kuolee.
JAD:
ANNIE: Ensimmäinen iPhone julkaistiin myyntiin Yhdysvalloissa. Suuria hetkiä.
JAD:
ANNIE: 2008, talous romahtaa. Obama valitaan. Niinku, näitä valtavia asioita tapahtuu, aivan… aivan hänen yläkerrassaan. Hän tekee edelleen samaa.
JAD:
ANNIE: 2009. Usain Bolt rikkoo 100 metrin juoksun maailmanennätyksen.
JAD: Bitcoin. Luulen, että bitcoin tapahtui jossain tuossa.
ANNIE: Bitcoin, okei. 2009, Michael Jackson kuolee.
JAD: Vau.
ANNIE: 2010, ne chileläiset kaivostyöläiset pelastetaan 69 päivän jälkeen.
JAD: Voi luoja.
ANNIE: En tiedä muistatko sitä.
JAD: Joo, tietysti.
ANNIE: He olivat loukussa maan alla.
JAD: Vau.
ANNIE: Haitissa on valtava maanjäristys. Pahin mitä heillä on ollut 200 vuoteen. 2011 — siirrymme nyt vuoteen 2011, arabikevät.
JAD: Voi luoja.
ANNIE: Samaa sukupuolta olevien avioliitto on laillistettu New Yorkin osavaltiossa. Amy Winehouse, Steve Jobs ja Osama Bin Laden kuolevat.
JAD: Koko ajan Octomom on istunut siinä kuihtuneena, mutta tappanut rapuja, jotka ovat tulleet hakemaan hänen vauvojaan.
ANNIE: Joo.
JAD: Vau.
ANNIE: Kuin ei söisi, mutta pysyisi kuitenkin jotenkin valppaana.
JAD: Se vain vaikuttaa hullulta minusta. Kuten, miksi… miksi evoluutio loisi eläimen, jonka täytyy kantaa poikasiaan niin kauan?
ANNIE: No, emme tiedä. Bruce ja Yan molemmat sanoivat, että ehkä se johtuu siitä, että siellä on niin kylmä, että kaikki tapahtuu hitaammin. Tai ehkä tarvitaan superkehittyneitä vauvoja, koska siellä on niin ankara ympäristö. Mutta pohjimmiltaan se on yhä mysteeri. He eivät edes tiedä, onko Octomom hullu luonnonoikku vai tavallinen. Hän on ainoa tämän lajin mustekala, jonka kukaan on koskaan nähnyt tekevän näin.
JAD: Huh.
ANNIE: Mutta kysymykseni oli miten. Miten se voi selvitä tästä? Kuten, miten se voi vain istua siinä syömättä neljä vuotta, eikä vain – vain kuolla?
YAN WANG: Se on vain täysin outo juttu, eikö?
ANNIE: Se kuulostaa taikuudelta.
ANNIE: Onneksemme Yan tutki juuri tätä väitöskirjaansa varten. Joten kun palaamme lyhyeltä tauolta, selvitämme yhdessä Yanin kanssa, miten hän tekee sen ja kuinka pitkälle hän voi mennä.
JAD: Jad. RadioLab. Takaisin Annie McEwenin ja Octomomin kanssa.
ANNIE: Ennen taukoa olimme siis päätyneet hyvin yksinkertaiseen kysymykseen ”Miten?”. Miten Octomom onnistuu pysymään hengissä ja puolustamaan muniaan, liikkumatta, ilman ruokaa, yli neljän vuoden ajan?
YAN WANG: Aivan, emme vain tienneet …
ANNIE: No, Yan sanoo, että vastaus piilee hyvin erikoisessa seikassa mustekalan aivoissa, joka auttaa sitä vetämään nämä viimeiset syvästi välttämättömät lyönnit elämässään.
YAN WANG: Jos ajattelisimme hermostoa vaikkapa orkesterina.
ANNIE: Ymmärtääksemme, miten tämä toimii, Yan sanoo, että voit ajatella mustekalan aivojen kaikkia eri osia orkesterin eri osastoina.
YAN WANG: Tiedäthän, esimerkiksi vaskipuhaltimet huolehtivat vaikkapa näkökyvystä tai jostain sellaisesta. Tai tiedäthän, jouset huolehtivat motorisista toiminnoista ja sen sellaista.
ANNIE: Ehkä basso säätelee sydämen sykettä. Puupuhaltimet huolehtivat muistista. Ja kun hän ui ja elää mustekalaelämäänsä, koko orkesteri soittaa. Kaikki soittimet tekevät työnsä. Mutta kun se munii munansa, tapahtuu muutos.
YAN WANG: Sellaisten prosessien sammuminen, jotka normaalisti toimivat pitääkseen kehon käynnissä.
ANNIE: Jokainen instrumentti tuossa orkesterissa alkaa hiljentyä.
YAN WANG: Kaikki hiljenevät.
ANNIE: Paitsi yksi osa orkesteria …
YAN WANG: Joo, näkörauhaset. Ne ovat kuin kaksi todella pientä – ne ovat tavallaan, tiedäthän, riisinjyvän kokoisia.
ANNIE: Ne istuvat aivan hänen silmiensä välissä.
YAN WANG: Niillä on soolonsa tässä vaiheessa.
ANNIE: Ja olisiko se oopperalaulaja, vai kuka se on? Ketä kaikki hiljenevät kuullakseen?
YAN WANG: No, anna minun miettiä tätä. Se ei olisi, tiedäthän, kovin yleinen instrumentti. Se ei ole valtava osa aivoja. Joten se ei olisi oikeastaan jousi. En usko, että se olisi kuin puhallinsoitin. Tai ehkä se olisi outo, tiedättehän, fagotti tai jotain sellaista. Sellainen, jossa on vain yksi tai kaksi täydessä orkesterissa.
ANNIE: Okei, pidän siitä.
ANNIE: Kun kaikki muut hermoston osat alkavat pudota pois, fagotilla, näillä pienillä riisinjyvillä, on hetkensä. Ne soittavat hyvin monimutkaista kemiallista laulua, jota Yan vasta alkaa koota. Mutta hän tietää, että osa niiden tekemästä työstä laukaisee joukon erilaisia kemikaaleja.
YAN WANG: Kuten steroideja ja sen insuliinia, jotka mahdollistavat sen pysymisen hengissä ilman lisäruokaa.
ANNIE: Ja niinpä koko sen ajan, kun tämä robotti vierailee siellä alhaalla, vuosia ja vuosia, hän näyttää ulkoisesti hyvin vanhalta naiselta. Kalpea iho, kaihi, veltot lihakset. Pieni kalpea tahra pimeydessä aivan yksin. Mutta sisältä hän on hyvin elossa. Elävä tällä uskomattoman keskitetyllä, keskittyneellä tavalla. Vuosi toisensa jälkeen, vuosi toisensa jälkeen, hän soittaa sydämensä kyllyydestä.
ANNIE: Bruce? Haluan vain muistuttaa sinua tuoliasiasta.
BRUCE ROBISON: Anteeksi.
ANNIE: Ei hätää, ei hätää.
BRUCE ROBISON: Hyvä on. Dylan tarjosi minulle — parempaa tuolia. Sanotaanko hiljaisempi tuoli, joten anna minun nostaa takapuoleni pois tästä.
ROBERT: Okei.
BRUCE ROBISON: Siirrä se toiseen. Kiitos, Dylan.
ANNIE: Oliko sinulla… oliko sinulla hetkiä, jolloin olit esimerkiksi ostamassa kananmunia, pyöräilemässä, tiedäthän, siivoamassa autoa, ja sait sellaisen hetken, että voi, hän on tuolla… Tiedän tarkalleen, missä hän on. Hän tekee työtään. Niin kuin nämä pienet hetket, jolloin sinä elät elämääsi ja hän vain työskentelee jatkuvasti äitinä?
BRUCE ROBISON: Joo, ajattelin häntä koko ajan.
JAD: Okei, olemme siis neljännessä vuodessa, vai… siinäkö olemme?
ANNIE: Olemme siis neljässä ja puolessa vuodessa.
ROBERT: Neljässä ja puolessa vuodessa!
JAD: Onko se maailmanennätys maapallon pisimmässä haudontavaiheessa?
ANNIE: Kyllä on.
JAD: Vau!
BRUCE ROBISON: Olimme… Olimme käyneet siellä kuukautta aiemmin, ja hän oli yhä siellä, ja hän näytti aika väsyneen näköiseltä, täytyy sanoa, mutta hän sinnitteli siellä. Ja sitten eräänä päivänä putosimme alas, ja lensimme kohti kalliota.”
ANNIE: Hän katselee aluksella olevaa näyttöä ja näkee vain pimeyttä. Sitten siellä on se kalliopaljastuma. Siinä on hänen paikkansa.
BRUCE ROBISON: Ja hän ei ollut siellä. Emme nähneet häntä.
JAD: Mitä sinä… mitä se tarkoittaa? Tarkoittaako se…?
BRUCE ROBISON: Tiesimme, että olimme oikeassa paikassa, koska näimme… laastarin kalliolla. Ja siellä oli kaikki nämä repaleiset munakotelot juuri siinä kohdassa, missä hän oli ollut.
ROBERT: Repaleiset munakotelot tarkoittavat, että vauvat olivat syntyneet?
BRUCE ROBISON: No, ensimmäiseksi etsimme. Onko kalliolla vauvoja? Ovatko vauvat yhä täällä? Vai onko kukaan niistä selvinnyt hengissä? Vai oliko se jonkinlainen apokalyptinen kuolema kaikkien noiden nälkäisen näköisten rapujen käsissä?
ANNIE: Joten he etsivät kuumeisesti tavallaan kallion ympäriltä. Etsivät ja etsivät ja etsivät. Ja sitten he alkavat nähdä pieniä vauvoja, jotka ovat hänen lajiaan. Ja he näkevät pienen vauvan tässä …
JAD: Aww. Ei voi olla totta!
ANNIE: Ja pienen vauvan tuolla.
BRUCE ROBISON: Pieniä mustekaloja ryömimässä ympäriinsä.
ROBERT: Voi!
BRUCE ROBISON: Ne olivat ruokailleet ja kasvaneet, ja oli aika selvää, että ne olivat poikasia tuosta munaparvesta, jota olimme havainneet.
ANNIE: Näyttivätkö ne häneltä? Niin kuin kaikki samat pikku… Siinä on puolikuun… puolikuun muoto ja…
ROBERT:
BRUCE ROBISON: Valitettavasti ei. Ja ne olivat melko paljon pienempiä.
ANNIE: Niin.
BRUCE ROBISON: Mutta oli selvää, että ne olivat… ne olivat samaa lajia.
ANNIE: Ja näittekö hänet?
BRUCE ROBISON: En. Olen varma, että joku haaskaeläin oli syönyt hänet.
JAD: Voi luoja. Mutta haluaisit vain – haluaisit vain antaa hänelle hetken aikaa vain nähdä sen.
ANNIE: Niin. No, me tavallaan kysyimme Brucelta, että voisitko auttaa meitä kuvittelemaan, millainen se hetki olisi voinut olla hänelle?
ROBERT: Koska et tiedä, koska missasit sen tavalliseen tapaan, varsinaisen suuren hetken. Voisitko …
BRUCE ROBISON: Minun on täytynyt mennä ulos syömään hampurilaista tai jotain.
ANNIE: Niin!
ROBERT: Voisitko, ihan vain mielen silmin, kuvitella sen viimeisen hetken täällä? Kuten, pölyttikö hän munia vai alkoivatko munat kuoriutua? Vai mitä …
BRUCE ROBISON: Epäilimme, että hän jäi sinne, kunnes viimeinenkin oli kuoriutunut.
ANNIE: Tarkoitatko, että hän katseli niitä?
BRUCE ROBISON: Mm, ei ehkä katsellut niitä, mutta tunsi ne. Vartioimalla niitä.
ANNIE: Voi luoja, se on uskomatonta!
BRUCE ROBISON: He ovat… he ovat omistautuneita äitejä.
ANNIE: Hän siis tunsi tämän toiminnan, joka oli uutta hänen allaan, ja sitten tiesi, että oli aika lopulta päästää irti?
BRUCE ROBISON: Aivan. Okei, rentoudu äiti. Se on ohi. Teit – teit työsi.
ANNIE: Niin siistiä. Se on kuin elämän kapulan luovuttaminen.
JAD: Joo.
YAN WANG: Joo.
ANNIE: Minusta on ihanaa ajatella tätä tarinaa juuri nyt, koska me kaikki olemme tavallaan… en tiedä, meidän täytyy vain… pitää kiinni. Siinä on tämä, niinku, sinnittelyn tunne.
JAD: Niin.
ANNIE: Ja odottaminen ja kärsivällisyys. Ja niinku, en tiedä, uskoa ja sellaista. Tiedäthän …
JAD: Niin.
ANNIE: … vain tavallaan olla paikallaan ja pitää kiinni. Että hän antaa meille niin hienon mallin siitä.
JAD: Vau, tiedätkö, se on… mitä… odota hetki, minun on vain lopetettava tämä hulluus. Anna minulle hetki.
ANNIE: Joo, joo, joo. Anna mennä.
JAD: Emil, Taj, älä tule tänne. Mä oon töissä. Voi luoja. Tiedätkö mitä ajattelen …
ANNIE: Mitä?
JAD: … se on niin mielenkiintoista. Tämä on kuin op – tämä on kuin täysin väärä ääniraita tarinalle, jonka kerrot.
ANNIE: Voi, lapset.
JAD: Puhuit äidistä, joka tavallaan rakastavasti …
ANNIE: Voi …
JAD: … kärsii ja sitten kuolee hyytelöpapujensa puolesta, ja minulla on näitä lapsia, jotka kirjaimellisesti juoksentelevat ympäriinsä kuin villit juuri nyt, koska he ovat sekaisin. Ei, tiedätkö mitä minä ajattelen? Ajattelen sitä niin, että se on niin kaunista ja sankarillista ja koskettavaa. Mutta sitten ajattelen, että hän ei kerro… Jos tarina otetaan pois ja kuvitellaan hänen kokemuksensa, hän on ollut pimeydessä viisi vuotta. Ja mietin, onko hänellä… mietin… hänellä ei ole käsitystä mistään muusta kuin… että jotenkin yhteys hänen kokemuksensa ja tarinan, jota kerromme siitä, välillä on kaikki se, mitä minun on ajateltava juuri nyt, koska me kaikki yritämme tavallaan suojella hyytelöitämme. Mutta – mutta sitten jos ajattelee sitä kokemusta, että se on vain – se voi tuntua pelottavalta ja yksinäiseltä ja pimeältä, ymmärrättekö?
JAD: Kiitos, Annie.
ANNIE: Eipä kestä.
JAD: Tämän jutun on raportoinut ja tuottanut Annie McEwen ja musiikillisesti auttanut Alex Overington. Kiitos Kyle Wilsonille seksikkään saksofonin soittamisesta meille. Ja erittäin suuri kiitos fagottisoittajallemme Brad Balliettille, joka tarjosi soundtrackin Octomomin synkimmille tunneille ja hienoimmalle hetkelle. Ja tietysti kiitos Brucelle.
ROBERT: Okei, pidimme sinut. Joten meidän pitäisi päästää sinut menemään.
ANNIE: Joo, kiitos paljon Bruce.
ROBERT: Kiitos.
ANNIE: Arvostan sitä todella. Joo, vielä kerran.
BRUCE ROBISON: Okei.
ANNIE: Luulen, että saimme kaiken. Joten …
ROBERT: Joo, luulen, että saimme.
BRUCE ROBISON: Hyvä.
ANNIE: Joo, vinkuva tuolisi ja kaikki, se oli täydellinen.
ROBERT: Voi, etkö halua tehdä… antaa hänen keinua tuolilla vähän?
ANNIE: Öh, oh! Itse asiassa…
ROBERT: Ehkä sinun pitäisi! Voisi olla hyödyllistä.
ANNIE: Voisi olla – oikeastaan vain sekoittamisen kannalta.
BRUCE ROBISON: Hyvä on, minä pyöräytän – minä pyöräytän toisen tuolin tänne ja …
ROBERT: Niin. Ja sitten vain piirtelet kehollasi.
ANNIE: Niin. Pieni tanssirutiini.
BRUCE ROBISON: Joo, jatka vain. Voi kai, joo.
ROBERT: Älä siis sano mitään. Vinku vain.
BRUCE ROBISON: Okei.
ANNIE: Tulee vähän mieleen mitä hän saattaa kuulla veden alla. Valaat kommunikoivat ja …
ROBERT: Okei, se on hyvä.
BRUCE ROBISON: Okei.
JAD: Olen Jad Abumrad. Kiitos kun kuuntelitte. Radiolab palaa luoksenne ensi viikolla.
Copyright © 2019 New York Public Radio. Kaikki oikeudet pidätetään. Katso lisätietoja verkkosivujemme käyttöehdoista osoitteessa www.wnyc.org.
New York Public Radion transkriptiot luodaan kiireellä, usein alihankkijoiden toimesta. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä saatetaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. New York Public Radion ohjelmiston auktoriteettitallenne on äänitallenne.
Vastaa