NC-17? Hell, Ridley Scott Says His ’Blood Meridian’ Adaptation Would Haveen Been ”Double X” Horrific

While this weekend’s two remarkable releases – ”Blue is the Warmest Color” and Ridley Scott’s ”The Counselor”- had us contemplating the explicit and aberrant examples in film from years past, on huomattava, että ”Gladiaattorin” ohjaaja olisi voinut tuoda molemmat valkokankaalle suurella tavalla – jos vain studio olisi koskenut siihen. Hän on silti tehnyt historiaa tekemällä Cormac McCarthyn ensimmäisestä alkuperäiskäsikirjoituksesta puhuttelevan ja ei täysin onnistuneen kummallisuuden, mutta tuoreessa haastattelussa Scott käsitteli lyhyesti hylätyn sovituksen kirjailijan tunnetuimmasta ja karmaisevimmasta teoksesta.

Ennen kuin McCarthy myi ensimmäisen speksejä sisältävän käsikirjoituksensa Scottin mahdolliselle elokuvalle, ohjaaja oli vahvasti mukana kehittelemässä sovitusta vuonna 1985 ilmestyneestä kirjailijan romaanista ”Veri Meridiaani” käsikirjoittajaksi ryhtyvän Bill Monahanin (”Lähdössä olevat”) kanssa. Mutta kuten Scott sanoi Time Outin haastattelussa, ” ei halunnut tehdä sitä. Kirja on niin tinkimätön, mikä siinä on hienoa.” ”Anti-westerniksi” luonnehditussa romaanissa seurataan teinin pelottavia ja usein raa’asti väkivaltaisia kohtaamisia Yhdysvaltojen ja Meksikon rajalla vaeltavien päänahanmetsästäjien jengin ja heidän mukanaan kulkevan kalpean, karvattoman Tuomari Holden -nimisen miehen kanssa. Mutta niin kiehtovalta kuin se kuulostaakin, Scott sanoo, että elokuvan sisältö veisi sen useimpien mielestä yli säädyllisyyden rajan. Romaani on enemmänkin kauhutarina kuin mikään muu.

”Se olisi saanut luokituksen double-X”, hän sanoi. ”Se on Hieronymus Boschin tapa, jolla McCarthy kuvailee sitä, kun näkee ensimmäistä kertaa useita satoja hevosia, joilla on luita ja höyheniä, eikä näe ratsastajaa ennen kuin tuijottaa komansseja. Se on kauheaa. Hän kirjoittaa visuaalisilla mielikuvilla, jotka ovat näyttäviä, joten se sopii minulle maata myöten.”

Todellakin ”No Country For Old Men” -elokuvan menestyksestä huolimatta ”The Counselor”-elokuvan vastaanotto ja yleinen hautaaminen viittaavat siihen, että studiot ovat yhä varovaisia asettumaan täysin McCarthyn tuotannon taakse. Scottilla on kuitenkin tapana, että hän on aina sidoksissa useisiin projekteihin kerrallaan, ja seuraavaksi hän vihjasi pitkään valmisteilla olleesta sci-fi-tarinastaan ”The Forever War” ja sanoi, että se on ”kirjoitettu ja istuu tässä”. D.W. Parkerin (”Hansel and Gretel: Witch Hunters”) käsikirjoittama Joe Haldemanin adaptaatio keskittyy ihmiskunnan horjuvaan otteeseen ajasta, kun he palaavat Maahan muukalaissodan jälkeen, ja Scott kuvaili vaikutteitaan, jotka saivat hänet haluamaansa elokuvaan.

”Stanley Kubrickin ”2001” oli ovi, joka avasi minulle scifin mahdollisuuden”, hän sanoi. ”Kaikki muu siihen asti oli hienoa, mutta ei oikein toiminut minulle. Sitten George Lucas teki ainoan ja ainoan ’Tähtien sodan’, joka vei minut täysin mukanaan, koska se oli myös romanttinen ja satu. Ikuisen sodan tyylikkyys sopii siihen. En halua, että se luisuu sivuraiteelle ja muuttuu ”avaruuselokuvaksi”. Palaan takaisin ’2001’-elokuvan todellisuuteen ja annan normaaliuden olla osa tarinaa.”

Milloin tuo tarina vihdoin nähdään, on vielä alustavasti epävarmaa, mutta toistaiseksi voitte nähdä ”The Counselorin” kaikessa gonzo-kauneudessaan teattereissa nyt.