Meillä on tapana viitata muinaisen Egyptin pyramideihin niiden sijainnin perusteella tai sen kuninkaan nimen perusteella, jolle pyramidi rakennettiin (tai jonka nimeen liitämme ne). Egyptiläisillä itsellään oli tietysti erityisiä, huolellisesti valittuja nimiä kullekin monumentille, ja osa niistä on kirjattu pyramideja ympäröiviin rakennuksiin.
Vanha valtakunta
Sneferun taivutettu pyramidi Dashurissa – Sneferu loistaa, Sneferu nousee, Sneferu ilmestyy
Sneferun taivutettu pyramidi Dashurissa – Sneferu loistaa etelässä, Sneferu nousee etelässä, Sneferu ilmestyy etelässä
Red Pyramid of Sneferu at Dashur – Usein annetaan ”Sneferu Shines”, mutta tarkemmin suomennettuna ”Sneferu nousee” tai ”Sneferu ilmestyy”
Red Pyramid of Sneferu at Dashur – variant usein käännetään usein ”loistava”, mutta tarkemmin ”se, joka ilmestyy” tai ”se, joka nousee”
Menkauren pyramidi Gizassa – ”Menkaure on jumalallinen”
Djedfreen pyramidi Abu Rawashissa – ”Djedefreen tähtitaivas”
Pyramidi Sahuren pyramidi Abusirissa – ”Sahuren sielu nousee” tai ”Sahuren sielu ilmestyy”
Niuserren pyramidi Abusirissa – ”Niuserren paikat kestävät”
Välivaltakunta
Amenemhat II:n pyramidi Dashurissa – ”Amenemhet is mighty” (ilmeisesti myös ”Amenemhet is provided for”)
Further reading
- Names in Ancient Egypt
- Names of the Pharaohs of Ancient Egypt
Bibliography
- Lehner, Mark (1997) The Complete Pyramids
- Verner, Miroslav (1997) The Pyramids
Vastaa