MLA-tyylissä käytetään tekstissä olevia viittauksia, jotta kirjoittajia voidaan kunnioittaa, kun heidän ajatuksiaan parafratifioidaan tai lainataan. Tekstinsisäiset lainaukset sisältävät kaksi osaa, johdantolauseen (tai merkkilauseen) ja sulkeisviittauksen.

Johdantolause on tärkeä tekstinsisäisen lainauksen elementti, joka kannattaa sisällyttää, kun integroit lähteitä omaan kirjoitukseesi. Kuten edellä todettiin, kun johdantolauseet jätetään pois, opiskelijoita syytetään joskus plagioinnista, koska ei ole selvää, mistä parafraasi on alkanut.

Yllä olevassa esimerkissä, jos lisäsit lainauksen esseeseen ja käytit sen jälkeen kaksi kappaletta ja osan kolmannesta kappaleesta siihen, että selitit lainauksen pääargumenttisi kannalta ja osoitit, miksi se tukee kyseistä näkökulmaa. Mitä tapahtuu, jos sen jälkeen lisäät parafraasin, joka on useita lauseita pitkä ilman johdantolauseen lausetta? Jälleen kerran, jos et sisällytä johdantolausetta, lukija ei tiedä, että olet alkanut parafratisoida lähdettäsi, ja tämä voi johtaa syytöksiin plagioinnista, vaikka se olisikin tahatonta.

Kun työstät tutkielmaa, on parasta laatia Viitattuihin teksteihin -sivu, ennen kuin aloitat tekstiteksteissä olevat viittaukset. Klikkaa tästä saadaksesi apua MLA Works Cited -sivun laatimiseen.

Mallit tekstinsisäisiin viittauksiin

Tekijä, otsikko ja sivunumero tiedossa

Lyndsay Murray, orgaaninen kemisti Iowan yliopistossa, kirjoittaa, että opiskelijat oppivat, kuinka tärkeää kemia on yhteiskunnalle Orgaaninen kemia I (18).

Iowan yliopiston orgaaninen kemisti kirjoittaa, että opiskelijat oppivat Organic Chemistry I:ssä (Murray 18), kuinka tärkeää kemia on yhteiskunnalle.

Monikirjailijat (3 tai vähemmän)

Tekijät keskustelevat tehokkaista tavoista sisällyttää lähteitä tutkielmaan (Graff, Birkenstein ja Durst 3).

Monikirjailijat (4 tai enemmän)

Tekijät ”tarkastelevat naisten tapoja tietää ja kuvaavat viittä erilaista näkökulmaa, joista naiset näkevät todellisuuden” (Belenky ym. 3).

Samat kirjoittajat, useita teoksia

Yksinäisyyden aura korostuu entisestään, kun hän sanoo: ”yksinäisyys sisältää minut tietämättäni” (Frost, ”Desert Places” 1405). Toisaalla Frost kuitenkin syleilee yksinäisyyttä (”Stopping by Woods” 1403).

Tekijä tiedossa, julkaisu sähköinen ilman sivunumeroita

Lyndsay Murray, orgaaninen kemisti Iowan yliopistossa, kirjoittaa, että opiskelijat oppivat, kuinka tärkeää kemia on yhteiskunnalle Orgaaninen kemia I:ssä.

Huomautus: Uudessa MLA-formaatissa kappaleiden numeroita ei enää käytetä julkaisuissa, joissa ei ole sivunumeroita. Jos kappaleet on numeroitu, merkitsisit kappaleen (para. 10). Tässä asiakirjassa kappaleita ei ole numeroitu, joten tämä parafraasi ei vaadi lainausta. Varmuuden vuoksi kannattaa kuitenkin sisällyttää luvun tai jakson otsikko.

Iowan yliopiston orgaaninen kemisti kirjoittaa, että opiskelijat oppivat Organic Chemistry I (Murray) -teoksessa, kuinka tärkeää kemia on yhteiskunnalle.

Tekijä tuntematon

Viittaus otsikkoon, jos kirjoittajaa ei ole.

Newsweekin artikkelin ”Getting the Most Out of College” mukaan opiskelijat oppivat kurssilla Organic Chemistry I (18), kuinka tärkeää kemia on yhteiskunnalle.

Toinen dokumentointitapa silloin, kun kirjoittaja on tuntematon

Newweek-lehdessä julkaistun artikkelin mukaan opiskelijat oppivat kurssilla Orgaaninen kemia I (”Getting the Most” 18), kuinka tärkeää kemia on yhteiskunnalle.

Huomautus: Lyhennä otsikko sulkeisviitteessäsi ensimmäisiin sanoihin. Jos ilmoittaisit kirjan tai laajemman itsenäisen teoksen nimen, se kursivoitaisiin.

Viittaus Raamattuun

Billy Buddin viimeiset sanat muistuttavat hyvin paljon Jeesuksen viimeisiä sanoja ”…Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä tekevät…”. (New International Version, Luuk. 23.34).

Moninkertaiset viittaukset yhdessä lauseessa

Tähtien välissä on ”tyhjiä aukkoja”, ei ”ihanaa, pimeää ja syvää” taivasta (Frost, ”Desert Places” 1405; Frost, ”Stopping by Woods” 1403).

Teksti antologiasta

Sitaatteja ikään kuin kirjassa, käyttäen antologian sivunumeroa.

Frost vangitsee vaimeaa kauneutta kuvaamalla, kuinka ”the only other sound’s the sweep / Of easy wind and downy flake” (”Stopping by Woods” 1403).

Epäsuora lähde

Lähdettä pidetään epäsuorana silloin, kun kirjoittaja viittaa toisen kirjoittajan julkaisuun. Oletetaan esimerkiksi, että luet Marianne Celce-Murcian ja Diane Larsen-Freemanin kirjoittamaa kirjaa kieliopista. Sitten nämä kaksi kirjoittajaa puhuvat toisen kirjoittajan kirjoittamasta artikkelista. Muotoilisit lainauksesi seuraavasti:

He toteavat lisäksi: ”Englannin kielessä on kaksi ’nolla’-artikkelia. Andrew Chesterman muistuttaa, että toinen esiintyy epäspesifisten tai geneeristen ei-lukuisten ja monikollisten substantiivien kanssa, ja sitä kutsutaan nolla-artikkeliksi (qtd. teoksessa Celce-Murcia ja Larsen-Freeman 280).”

Celce-Murcia ja Larsen-Freeman olisivat teossitaatissa lueteltuja kirjoittajia kuten minkä tahansa muun julkaisun kohdalla.

Sitaatit, jotka kestävät yli 4 kirjoitettua riviä

Huomautus: Sitaatti alkaa erilliseltä riviltä johdantolauseen jälkeen, se on sisennetty, siinä ei käytetä lainausmerkkejä, sulkeisviittaus sijoitetaan pisteen jälkeen ja se on jatkuvasti kaksoistulkattu, kuten muukin työ olisi.

Lyndsay Murray, orgaaninen kemisti Iowan yliopistosta, kirjoittaa:

Kemia on kiehtonut minua siitä lähtien, kun muistan. Luulen, että ensimmäinen kokemukseni kemiasta tapahtui, kun olin nelivuotias, ja äitini antoi minulle kourallisen leivinjauhetta ja käski minun kaataa siihen etikkaa nähdäkseni, mitä tapahtuisi. Taikuutta. Olen ollut koukussa siitä lähtien. (26)

eBooks: Sijaintinumerot vs. sivunumerot
Jos lainaat tai parafratisoit e-kirjasta Kindlen kaltaisella laitteella, sinun on syytä olla tietoinen siitä, että sijaintinumerot vaihtelevat laitteesta toiseen ja riippuen siitä, suurennatko tai pienennätkö tekstiä. Jos digitaalisessa tiedostossa on siis vain paikkanumerot eikä sivunumeroita, suosittelemme käyttämään luvun tai jakson otsikoita osoittamaan suunnilleen, missä sitaatit ja parafratisoitu aineisto voi sijaita alkuperäisessä asiakirjassa.

(Murray ”Becoming a Chemist”).

Kun kustantajat saavat kiinni tutkijoiden tarpeesta riittävään lainaukseen, yhä useammat sisällyttävät mukaan painetun painetun version mukaisia sivunumeroita. Jos siis sähköisessä kirjassasi on sivunumerot, noudata painetun aineiston lainaamista koskevia sääntöjä. Viitattujen teosten merkinnässä on ilmoitettava välineeksi ”Kindle-tiedosto” tai ”eReader-tiedosto”. Katso esimerkki alla olevasta osiosta.

Kuva verkosta

Täydellinen viittaus tulee kuvan kuvatekstiin.

Shah, Akheil. Graffititaidetta Düsseldorfissa, Saksassa. 2010. Akheil Shahin portfolio. Web. 3. huhtikuuta 2012.