Viikonlopun MM-kisojen alkaessa torstaina saamme jälleen tutustua brasilialaiseen epätavalliseen perinteeseen, jonka mukaan moni jalkapalloilijoista tunnetaan pelkällä etunimellään, etunimensä muunnelmalla tai lempinimellä.
Neymar da Silva Santos Júnior tunnetaan maailmalla nimellä Neymar, Frederico Chaves Guedes tunnetaan paremmin nimellä Fred, ja Givanildo Vieira de Souza käyttää uhkaavaa lempinimeä Hulk.
Toisin kuin useimmissa muissa maissa, näitä nimiä käytetään myös pelipaitojen selässä, toisin kuin yleisemmin käytettyä pelaajan sukunimeä.
Etu- ja lempinimien käyttö on brasilialainen perinne, joka juontaa juurensa maan ajoilta Portugalin siirtomaana.
Alex Bellos, joka on kirjoittanut kirjan ”Futebol, the Brazilian Way of Life”, kertoi brittiläiselle Telegraph-lehdelle, että pelkän etunimen tai lempinimen käyttäminen on lapsille paljon helpompaa, koska useimmat nimetään portugalilaista perinnettä käyttäen neljällä nimellä.
Käytäntö jatkuu aikuisuuteen asti heijastaen Brasilian henkilökohtaisempaa ja vapaamuotoisempaa kulttuuria, jossa yksilöllisyys hyväksytään.
Jopa entinen presidentti Luiz Inácio Lula da Silva tunnettiin laajalti lempinimellään ”Lula”, joka lisättiin laillisesti hänen nimeensä.
Perinne on omaksuttu myös Brasilian jalkapallomaajoukkueessa ainakin vuodesta 1914 lähtien, jolloin eräs pelaaja käytti nimeä Formiga (portugalinkielinen sana, joka tarkoittaa muurahainen).
Joitakin tähtipelaajia kutsuttiin 1960-luvulla lyhyesti etunimellään, kuten Pelé, jonka etunimi on Edson Arantes do Nascimento. Tämä mediavetoinen muutos kuoli kuitenkin nopeasti.
Brasilia ei ole yksin. Yhdellä nimellä tunnettuja pelaajia löytyy myös Portugalin, Portugalin naapurin Espanjan ja toisen Portugalin entisen siirtomaan, Angolan, pelaajaluetteloista, joka ei ole mukana tämän vuoden MM-kisoissa.
Vastaa