Lomakkeen I-94 hakeminen

• Esittely: Lomakkeen I-94 tarkoitus, Saapumis-/lähtörekisteri
• Lomakkeen I-94 automatisointi
• Miksi voi olla tarpeen hakea lomake I-94
• Lomakkeen I-94 hakeminen sähköisesti
• Lisätiedot, jotka vaaditaan uutta lomaketta I- hakevilta.94
• Kadonneen paperilomakkeen I-94 hakeminen ilman sähköistä tallennetta
• Matkahistorian tarkastelu
• Tiedonvapauslain (FOIA) mukaiset pyynnöt
• Johtopäätös

Johdanto: Lomake I-94, saapumis-/lähtötiedote

Lomake I-94, saapumis-/lähtötiedote, on tulli- ja rajavartiolaitoksen (CBP) myöntämä maahanmuuttolomake. Lomake I-94 annetaan ulkomaalaisille, jotka saavat maahanpääsyn Yhdysvaltoihin, sekä niille, jotka hakevat aseman muuttamista tai oleskelun jatkamista Yhdysvalloissa. I-94-lomakkeesta käy ilmi, milloin ulkomaalainen on otettu maahan ja milloin hänen on poistuttava. Jokaisessa I-94-lomakkeessa on myös I-94-lomakkeen numero.

Lisätietoja on CBP:n Fact Sheet on Form I-94 Automation .

Form I-94 Automation

Lomake I-94 annettiin kortin muodossa 30. huhtikuuta 2013 asti. Huhtikuun 30. päivästä 2013 alkaen CBP automatisoi I-94-lomakkeen, mikä tarkoittaa, että I-94-numerot ja -tiedot luodaan sähköisesti, mutta CBP antaa edelleen fyysisen I-94-lomakkeen vain niille, jotka otetaan maahan maarajojen maahantulosatamassa. CBP ei enää anna I-94-lomakkeita lento- ja merimatkustajille.

Nykymuotoisessa järjestelmässä CBP tallentaa ulkomaalaisen matkustustiedot Nonimmigrant Immigration System (NISS) -järjestelmäänsä. Lyhyesti sanottuna nämä tiedot sisältyvät lomakkeeseen I-94. Ulkomaalainen voi tutustua tietoihinsa CBP:n lomake I-94 -sivuston kautta. Lomake I-94 -verkkosivustolla säilytetään yleensä saapumis-/lähtötiedot viiden vuoden ajalta. Jos ulkomaalainen tarvitsee historiatietoja viiden vuoden ajanjakson ulkopuolella, hänen on tehtävä CBP:lle virallinen pyyntö tehdä kysely vanhemmasta tai vanhentuneesta passista.

On tärkeää huomata, että lomake I-94 ei välttämättä sisällä täydellisiä matkatietoja. CBP selittää, että matkahistoria ei välttämättä heijasta:

maalle/rajan yli saapuvat ja sieltä lähtevät;
risteilylle saapuvat ja sieltä lähtevät suljetut risteilyt;
lentoliikenteenharjoittajan varauspäivitykset.

Tiedot eivät myöskään välttämättä heijasta Yhdysvaltain kansalaisuus- ja maahanmuuttoviraston (USCIS) päivityksiä, kuten statuksen muutoksia, oleskelun pidennyksiä tai statuksen mukauttamista koskevia tietoja. Tämä johtuu siitä, että CBP ja USCIS ovat erillisiä virastoja, ja USCIS:n päivitykset eivät välttämättä näy välittömästi CBP:n lomakkeissa.

CBP selittää, että ei ole tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin, jos ulkomaalainen huomaa, että hänen I-94-lomakkeensa matkatiedot ovat puutteelliset. CBP:n asiakirjat ovat peräisin useista eri lähteistä, eikä matkatiedot ole virallinen rekisteri oikeudellista tarkoitusta varten.

Yhdysvaltojen kansalaisten ja laillisesti maassa pysyvästi oleskelevien henkilöiden (LPR) matkatietoja ei löydy I-94-lomakkeen verkkosivuilta.

Miksi lomakkeen I-94 hakeminen voi olla tarpeen

Lomakkeessa I-94 olevat laillista maahantuloa ja maasta poistumista koskevat tiedot ovat erittäin tärkeitä maahanmuuttoasioissa. Näin on erityisesti silloin, kun ei-maahanmuuttaja aikoo hakea maahanmuuttoetuuksia. Sisäisen turvallisuuden ministeriö (Department of Homeland Security, DHS) (erityisesti USCIS useimpien etuushakemusten osalta) vaatii lähes aina todisteen laillisesta maahantulosta Yhdysvaltoihin maahanmuuttoetuuksia hakevilta henkilöiltä. Lomake I-94 riittää todisteeksi laillisesta maahantulosta Yhdysvaltoihin.

On tärkeää huomata, että lomake I-94 ei takaa kelpoisuutta mihinkään etuuteen tai todista, että henkilö säilyttää asemansa. Esimerkiksi H1B-asemassa oleva henkilö voi esittää lomakkeen I-94 numeron lähtöpäivämäärineen, joka osoittaa, että hänet on otettu laillisesti maahan H1B-asemassa ja että hän on läsnä lähtöpäivämääränsä puitteissa, mutta hänen voidaan silti todeta rikkoneen H1B-asemaansa tavalla tai toisella.

Lomakkeen I-94 hakeminen sähköisesti

Paras tapa hakea lomake I-94 sähköisesti on käydä CBP:n lomake I-94 -sivustolla. Sivuston URL-osoite on 12. lokakuuta 2016 alkaen ollut https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home.

Lomakkeen I-94 hakija tarvitsee seuraavat tiedot passistaan hakiakseen lomakkeen I-94.

Etunimi/Sukunimi

Lomakkeen I-94 hakijan on syötettävä matkustusasiakirjassaan oleva nimi lomakkeen I-94 hakemista varten. Jos hakija on epävarma siitä, mitä nimeä hänen pitäisi käyttää, hän voi katsoa passin alaosassa olevaa koneellisesti luettavaa vyöhykettä. Tämä sisältää nimen, jonka lomake I-94 -sivusto tunnistaa. Hakija ei voi käyttää toista nimeään, lempinimeään tai titteliään.

Syntymäaika

Hakijan on käytettävä matkustusasiakirjassaan olevaa syntymäaikaa.

Passinumero

Hakijan on merkittävä passinumeronsa sellaisena kuin se on passin biografisella sivulla. Passin numero voi sisältää myös kirjaimia.

Passin myöntäjämaa

Tähän merkitään hakijan kansalaisuusmaa sellaisena kuin se näkyy passissa. Kansalaisuusmaa on passin laillinen myöntävä viranomainen riippumatta siitä, missä maassa hakija on fyysisesti saanut passinsa.

Uutta I-94-lomaketta hakevilta vaadittavat lisätiedot

Uutta I-94-lomaketta hakevien on toimitettava samat tiedot kuin ne, jotka hakevat I-94-lomaketta verkossa, sekä seuraavat tiedot:

Visan myöntäjämaa (I-94-lomaketta varten aina Yhdysvallat);
viisumin tai rajanylityspaikkakortin numero;
ja
viisumin myöntämispäivä.

Kadonneen paperisen I-94-lomakkeen hakeminen, jos sähköistä tallennetta ei ole

Jos henkilö kadottaa paperisen I-94-lomakkeensa eikä I-94-lomakkeen verkkosivulla ole sähköistä tallennetta, hän voi jättää USCIS:lle lomakkeen I-102 (hakemus korvaavasta/alkuperäisestä muusta kuin maahanmuuttajan saapumis- ja poistumisasiakirjasta). Hakemusmaksu on 330,00 dollaria.

Matkahistorian tarkastelu

Ulkomaalainen voi hakea viimeisen viiden vuoden matkahistoriansa CBP:n lomake I-94 -sivustolta. Kuten aiemmin selitimme, matkahistoria on informatiivinen eikä se ole virallinen asiakirja. Näin ollen matkahistoria voi olla puutteellinen. Matkahistorian hakuprosessi I-94-lomakkeen verkkosivustolta on samanlainen kuin I-94-lomakkeen hakuprosessi. Hakijan on annettava nimensä, syntymäaikansa, passin numeronsa ja passin myöntäneen maansa siten kuin ne näkyvät passissa. CBP antaa vain kyseiseen passiin liittyvän matkayhteyden. Muihin passeihin liittyviä tai yli viisi vuotta vanhoja tietoja on tiedusteltava CBP:ltä.

Freedom of Information Act Requests (FOIA)

Muuttaja voi myös tehdä CBP:lle Freedom of Information Act -pyynnön (FOIA). FOIA-pyynnöllä voi hakea muun muassa tiettyyn passiin liittyvää saapumis-/lähtöhistoriaa. Kun henkilö tekee FOIA-pyynnön, hän voi peruuttaa pyynnön käyttämällä FOIA-pyyntönumeroaan. Ennen tällaisen prosessin läpikäymistä hakija voi haluta neuvotella kokeneen maahanmuuttoasianajajan kanssa saadakseen neuvoja siitä, mitä tietoja CBP:llä voi todellisuudessa olla ja onko helpompaa tapaa saada tarvittavat tiedot käyttämällä lomake I-94:n verkkosivustoa.

Johtopäätökset

Lomake I-94:n hakeminen on usein tärkeä vaihe, kun halutaan osoittaa kelpoisuutta maahantuloetuuteen USCIS:lle. Lisäksi matkahistorian hakeminen voi olla tärkeää myös tiettyjä maahanmuuttoetuuksia haettaessa. Jos henkilö hakee maahanmuuttoetuutta tai jos hänellä on muuten vaikeuksia hakea I-94-lomaketta, hänen tulisi kääntyä kokeneen maahanmuuttoasianajajan puoleen saadakseen neuvoja.