Suunnista uutta korealaista elämääsi mahdollisimman vähin sosiaalisin kömmähdyksin tämän ainutlaatuisten korealaisten ei-verbaalisten vihjeiden yhteenvedon avulla.

Sormi sydämessä

Mikäli tämä ele on niin laajalle levinnyt, olet luultavasti nähnyt korealaisten lisäksi muitakin ihmisiä, jotka tekevät tätä poseerausta sosiaalisessa mediassa. Suloinen sydänmerkki on niin helppo tehdä – sinun tarvitsee vain nipistää etusormi ja peukalo yhteen ja vääntää niitä sivuttain muodostaaksesi pienen sydämen – joten ei ole yllättävää, että monet ihmiset ovat tarttuneet trendiin. Sen sanotaan saaneen alkunsa rakastetusta korealaisesta pop-kulttuurista, ja vaikka kyseessä on moderni ele, rakkauden symbolia tullaan todennäköisesti käyttämään myös tulevina vuosina.

Kuva on Instagramin suosittelema

Kutsu kämmen alaspäin

Oletko tottunut kutsumaan jotakuta kämmenet ylöspäin? Tee tuon kutsuvan eleen kääntöpuoli, ja näin korealaiset vilkuttavat jonkun luokseen. He liikuttavat sormiaan yhteen käänteisessä ”tule tänne” -liikkeessä tai antavat koko kätensä tehdä merkin. Muista, että he eivät tee tätä kämmenet ylöspäin, tai muuten heidän ystävänsä luulevat, että he vilkuttavat eläimelle! Toisin sanoen sitä voidaan pitää hieman alentuvana.

Ostaminen ja vastaanottaminen kahdella kädellä

Ollessasi maassa olet ehkä huomannut, että korealaiset ottavat vastaan ja ojentavat tavaroita molemmilla käsillään. Tätä kunnioitusta merkitsevää tapaa on harjoitettu niin kauan, että he tekevät sen vaistomaisesti. Bisnespiireissä korealaisten voi myös nähdä kättelevän kollegoita ja asiakkaita molemmin käsin. Ystäväporukoissa elettä ei noudateta tiukasti, mutta nuoria kannustetaan antamaan tai ottamaan vastaan esineitä vanhemmilta ihmisiltä kuppikämmenillä. Tämä ele on yksi osoitus siitä, miten korealaiset arvostavat vanhuksiaan.

Kaksi peukkua ylös kyllä, kaksi kättä ristissä ei

Tavaroiden saamisen ja ojentamisen lisäksi korealaiset käyttävät käsiään ja käsivarsiaan myös ilmaistessaan hyväksyntää ja tyrmistystä. Siinä missä olet ehkä tottunut siihen, että yksi peukalo ylöspäin tarkoittaa ”kyllä” tai pieni pään heilautus tarkoittaa ”ei”, korealaiset nostavat kaksi peukaloa tai ristivät kätensä ilmaistakseen tukensa tai kieltäytymisensä. Ensin mainittu tarkoittaa myös sitä, että työ on tehty hyvin ja että henkilö on ylpeä saavutuksestaan, kun taas jälkimmäinen voi merkitä myös pelkkää ei tai kieltoa.

Kuvan tarjoaa Instagram

Rauhan merkki

Kuvissa paljon pidempään kuin sormi-sydän-merkki, V-kirjaimen muotoinen rauhan merkki on korealaisten valokuvissa niin yleinen, että heidän kätensä tekevät poseerauksen välittömästi, kun heitä pyydetään kääntymään kameraan päin. Se on korealainen vastine amerikkalaiselle tavalle sanoa ”cheese”, kun otetaan kuvia; lisäksi se tarkoittaa myös voittoa, mikä tekee siitä klassisen, valmiin poseerauksen ja täydellisen muotokuvan tunnelman kohottajan.

Rauhanmerkki liittyy myös kulttuuriseen tapaan, jota kutsutaan aegyoksi, kun ihminen näyttelee söpöä matkimalla vauvan sävyistä ääntään ja tekemällä kasvojen ilmeitä ja käsien eleitä. Huomaa, että korealaiset käyttävät tätä kädenliikettä joko käsi eteen- tai taaksepäin osoittavalla kädellä saman merkityksen saamiseksi.

Kuvan tarjoaa Instagram

Rahan merkki

Korealaiset puhuvat rahasta ja omista tuloistaan osana tavallisia keskusteluja. Vaikka se voi olla yllättävää maan uusille tulokkaille, rahakeskustelut ovat yleisiä siinä määrin, että rahan merkki on valmiina, kun aihe lipsahtaa päivittäisiin keskusteluihin. Se muistuttaa OK-merkkiä, jossa kolme sormea nostetaan ylös, mutta se esitetään vaakatasossa rintaa vasten. Etusormen ja peukalon muodostama pyöreä muoto muistuttaa kolikkoa, ja siksi kätevä ele on kätevä, kun korealaiset joutuvat ohjaamaan keskustelua raha-asioista.

Pinky swear

Kun korealaiset sanovat kyllä suunnitelmille ja antavat toisilleen pinky swearin, odota, että sitoumus on jo puoliksi täytetty. Lupaus, joka lukitaan kietomalla kahden henkilön pikkusormet yhteen, otetaan vakavasti ystävyyspiireissä. Jos korealaiset tarvitsevat lisää varmuutta siitä, että toinen pitää sanansa, he sinetöivät sopimuksen painamalla peukalonsa yhteen pikkurillilupauksen aikana, mikä edustaa 도장 (virallinen leima). Sitten he viimeistelevät sen tekemällä kopion (복사) juoksuttamalla kämmeniään toistensa yli (kuten ”gimme some skin” 90-luvun Cali-kielellä). Ele osoittaa, että korealaiset arvostavat luottamusta ja sanansa pitämistä.

Kuvan tarjoaa Instagram

Polvien lyöminen

Tiedät, että korealaisella on Heureka-hetki, kun hän lyö polviaan. Se on samankaltainen kuin hehkulampun välähdyksen tunne sen jälkeen, kun on miettinyt vaikeutta tai ongelmaa pitkään. Usein se tehdään istuen, ja ele tuottaa läpsyttelevän äänen, joka kertoo korealaisen innostuksesta ja innostuksesta tuoretta ideaa kohtaan.

Rakkauden eleet

Korealaiset rakastavat rakkauden antamisen tunnetta niin paljon, että heillä on muitakin ihailun ja kiintymyksen eleitä. Vastavalmistuneen valokuvaposeerauksen eli sormisydämen lisäksi korealaiset koskettavat sormenpäillään päänsä yläosaa ja muodostavat käsivarsillaan jättimäisen sydämen. Se on suurempi, mahtavampi ele rakkauden osoittamiseksi, joka sopii ylpeän kiintymyksellisille.

Tämän lisäksi korealaiset haluavat myös levittää rakkautta. Sen sijaan, että sormipyssyt viittaisivat väkivaltaan, sormipyssyt edustavat toisin ja symboloivat ampumista tai rakkauden suihkuttamista kohteena olevalle henkilölle. Tätä kädenliikettä nähdään usein myös heidän televisio-ohjelmissaan ja elokuvissaan.

Kutsu juomaan viinaa

Soju on yleinen korealainen harrastus, joten he ovat luonnollisesti keksineet yksinkertaisen eleen, jolla he ehdottavat ystäville ja työtovereille: ”Mennään drinkille!”. Pidä näkymätöntä shottilasia peukalolla, etusormella ja keskisormella ja ammu se sitten tekemällä naksahtava ääni kielelläsi. Toinen käden ele on, shaka-merkki tai ”hang loose” -merkki. Samoin kuin näkymättömän haulikkolasin kohdalla, ammu sitä peukalolla suuta kohti ja tee naksahtava ääni. Nämä eleet ovat hauska tapa kerätä kaverisi koolle, kun haluatte viettää yön humalassa.

Kivi, paperi ja sakset

Klassista lapsuusleikkiä pelataan myös Etelä-Koreassa, joskin muutamilla kädenliikkeillä, joita et ehkä tunne. Vaikka kivi-merkki on myös puristettu nyrkki ja paperi on leveästi avattu käsi, saksiliike ei ole meillä usein käytetty V- tai rauhanmerkki. Pikemminkin sitä edustavat etusormi ja peukalo, jotka muistuttavat ase- tai ruutumerkin kaltaista muotoa. Jos näet joukon korealaisia kokoontuneen yhteen ja heittelevän näitä merkkejä nopeasti, tiedät, mitä peliä he pelaavat. Ja mikä parasta? Sinäkin voit nyt liittyä heihin!

Käsi niskan päällä

Yleensä, kun kaksi ihmistä puhuu epävirallisesti ja toinen laittaa yhtäkkiä kätensä niskan päälle, se on koominen vastaisku, joka tarkoittaa ”Olen eri mieltä”. Esimerkiksi ystävä sanoo ”Olen maailman komein ihminen, enkö olekin?” ja toinen vastaa hiljaa kädellä niskalla. Tämä käden ele ilmaisee naurua naurettavuudellesi, mutta on silti kohtelias tapa olla eri mieltä.

Photo courtesy of PNG Guru

Kielen ja sitten nenän koskettaminen sormella

Jos satut näkemään jonkun koskettavan toistuvasti kielensä kärkeä ja sitten nenäänsä, se tarkoittaa, että hänen jalkansa on nukahtanut ja hän yrittää herättää sitä tai että hänen jalassaan on kramppeja ja hän yrittää lievittää niitä.

Kuten muissakin maissa, Etelä-Koreassa on kansainvälisen popkulttuuri-ilmiön ja kiehtovan kulttuurin lisäksi omaleimaisia eleitä ja kehonkieltä, joihin kannattaa kiinnittää huomiota. Jos jotain, niin juuri nämä pienet asiat tekevät heidän tavoistaan ja elämäntyylistään. Nyt kun olet varustautunut tällä listalla ja tietämyksellä, Koreassa oleskelusi sujuu ongelmitta ja olet matkalla parempaan kommunikointiin!