William Shakespeare, 1 Henry VI (1589-90; rev. 1594-95):

Tal. Oi nuori John Talbot, minä lähetin sinut
opettamaan sinua sodan strategioissa,
jotta Talbotin nimi sinussa heräisi henkiin,
kun veltto ikä ja heikot kyvyttömät raajat
veisivät isäsi roikkuvaan tuoliinsa. (4.5.1-5)

William Shakespeare, Sonetit (1593-1609):

Minulle, kaunis ystävä, et voi koskaan olla vanha,
Sillä niinkuin olit, kun ensimmäisen kerran silmäilin silmääsi,
Sellainen näyttää kauneutesi yhä olevan. (104.1-3)

William Shakespeare, Lucrecen raiskaus (1593-94):

Priam, miksi olet vanha etkä kuitenkaan viisas? (1550)

William Shakespeare, Love’s Labours Lost (1594-95; rev. 1597):

Kauneus lakkasi iän kuin vastasyntyneen,
Ja antaa kainalosauvalle kehdon lapsuuden. (4.3.240-41)

William Shakespeare, Kuningas Johannes (1594-96):

Sal. Oi, hän on vanha eikä punastu kuolemasta. (4.3.76)

William Shakespeare, Venetsian kauppias (1596-97):

Miksi miehen, jonka veri on sisältä lämmin,
sisällä istua kuin alabastereihin leikattu isoisänsä? (1.1.83-84)

William Shakespeare, Paljon puhetta tyhjästä (1598-99):

Kuten sanotaan: ”Kun ikä on sisällä, äly on ulkona”. (3.5.33-34)

William Shakespeare, Henrik V (1599):

Usko pois, Kate, mitä vanhemmaksi tulen, sitä paremmalta näytän. Lohdutukseni on, että vanhuus, kauneuden huono kerrostuma, ei voi enää pilata kasvojani. (5.2.228-31)

William Shakespeare, Kuten haluatte (1599):

Viimeinen kohtaus kaikista,
Joka päättää tämän oudon tapahtumarikkaan historian,
on toista lapsellisuutta ja pelkkää unohdusta,
ei hampaita, ei silmiä, ei makua, ei mitään. (2.7.163-66)

William Shakespeare, Hamlet (1600-01):

Satiirinen veijari sanoo tässä, että vanhoilla miehillä on harmaat parrat, että heidän kasvonsa ovat ryppyiset, että heidän silmänsä huuhtovat paksua meripihkaa ja luumupuun purukumia, ja että heillä on runsaasti puutetta nokkeluudesta sekä heikoimmat kinkut; kaikki tämä, herra eversti, vaikka uskonkin mitä väkevimmin ja voimakkaimmin, en kuitenkaan pidä rehellisyydeltäni, että se on näin esitetty. (2.2.196-202)

William Shakespeare, All’s Well That Ends Well (1602-03):

Neitsyys, niin kuin vanha hovimestari, pukeutuu lakkiinsa epämuodikkaasti, rikkaasti sopivasti, mutta sopimattomasti. (1.1.156-57)

William Shakespeare, Troilus ja Cressida (1601-03):

Kauneus, nokkeluus,
korkea syntyperä,
luuston voimakkuus,
palveluksen autius,
rakkaus, ystävyys, hyväntekeväisyys,
kaikki
ovat alamaisia
kateelliselle ja herjaavalle ajalle.
Yksi kosketus luontoa tekee koko maailman sukulaisiksi. (3.3171-75)

William Shakespeare, Mitta mitasta (1604):

Kun olet vanha ja rikas,
Sinulla ei ole lämpöä, hellyyttä, raajoja eikä kauneutta,
jotka tekisivät rikkautesi miellyttäväksi. (3.1.36-38)

William Shakespeare, Kuningas Lear (1605):

Vanhat hölmöt ovat taas vauvoja, ja niitä täytyy käyttää
Tarkistuksin kuin imarteluja, kun ne nähdään väärin käytetyiksi. (1.319-20)

Koska olette vanhoja ja kunnianarvoisia, olkaa viisaita. (1.4.240)

Reg. Oi, herra, sinä olet vanha,
Luonto sinussa seisoo aivan
rajansa reunalla. Sinua pitäisi hallita ja johtaa
Jonkun harkintakyvyn, joka tuntee tilasi
paremmin kuin sinä itse. (2.4.147-50)

Tässä seison orjanne,
köyhä, sairas, heikko ja halveksittu vanhus. (3.2.19-20)

William Shakespeare, Macbeth (1606):

Mitä vanhuuteen kuuluu,
Kuten kunniaa, rakkautta, kuuliaisuutta, ystäväjoukkoja,
En saa katsoa saavani. (5.3.24-26)

William Shakespeare, Ateenan Timon (1607-08):

Kuusitoistavuotias poika,
Nappaa vanhalta ontuvalta isältäsi vuorattu kainalosauvasi,
Hakkaa sillä hänen aivonsa ulos. (4.1.13-15)