”Bear with me” on englanninkielinen ilmaus, jota käytetään, kun joku pyytää toiselta henkilöltä tai ihmisryhmältä kärsivällisyyttä. Ilmauksen oikea kirjoitusasu on ”bear with me”. Sana bare on oikein kirjoitettu sana, mutta ilmaus ”bare with me” on virheellinen.
Bear with me tarkoittaa kärsivällisyyttä. Jos joku pyytää sinua olemaan kärsivällinen, hän pyytää sinulta kärsivällisyyttä ja samalla myöntää, että odottaminen ei ole helppoa.
Esimerkkilauseita:
- Kärsi kanssani, kun etsin tarvitsemasi asiakirjan.
- Kärsi kanssani hetki.
- Kärsisitkö kanssani vielä hetken? Olen melkein valmis.
Samankaltainen kärsivällisyyttä ja aikaa sisältävä ilmaisu on ”grin and bear it.”
Sanalla karhu näissä ilmaisuissa ei selvästikään tarkoiteta suurta nisäkästä. Kyse on sanan karhu eri merkityksestä. Merriam-Websterin tietueessa on yhdeksi sanan bear määritelmäksi ”jotain vaikeaa tehdä tai käsitellä” ja toiseksi ”hyväksyä tai sallia itsensä alttiiksi erityisesti antamatta periksi”. Tässä pari lause-esimerkkiä:
- Jim tulee kantamaan suurimman osan vastuusta talon hoitamisesta vanhempiensa ollessa poissa, koska hän on vanhin.
- Sally ei kestänyt nähdä ystävänsä olevan niin surullinen erottuaan poikaystävästään.
Tässä on selitysvideo sanasta ”bear with me” englanninkielisestä sanastosta English Phrases with Liam.
Vastaa