Mitä tarkoitat, Leigh?
Kun tanssija vetää elejalan jalan tukijalan polveen asti, tätä voidaan kutsua vuorotellen nimellä retire tai passe. Nämä kaksi näyttävät täsmälleen samalta, mutta ovat itse asiassa aivan erilaisia.

Häh? Mitä eroa on?
Ajatellaan, että retire on asento, kun taas passe on toiminta. Retire tarkoittaa vetäytyä tai ”vetäytyä”. Passe tarkoittaa kulkemista, ikään kuin olisit kulkemassa jonkin läpi.
Siltikään se ei merkitse minulle mitään. Miksi minun pitää tietää tämä?
On tärkeää ymmärtää ero, jotta tiedät, milloin voit soveltaa kumpaakin tekemiseesi. Esimerkiksi adagiossa voit ajatella, että elejalka liikkuu passauksen kautta, kun kehität sitä en avant. Tällöin se on aktiivinen osa liikettä, eikä staattinen poseeraus. Jos kuitenkin suorittaisit piruettikäännöstä, veisit jalan ylös vetäytymisasentoon ja ajattelisit pitäväsi sen siinä asennossa, kun teet piruetin.
Piruetista puheen ollen…kumpaa käytän?
Kahtaakin. Tavallaan. Samanaikaisesti. Ensin, riippumatta siitä, miten valmistaudut pirouetteen en dehors, otat demi-plien ja ponnahdat tukijalan relevanttiin. Elejalka vetäytyy vetäytymään ja ajattelet tämän olevan se muoto, jossa tulet pyörimään. MUTTA! Käännöksen aikana sinun on pidettävä elejalka aktiivisena niin, että kun se on vetäytymisasennossa, se on itse asiassa passaa siten, että polvi painuu edelleen taaksepäin (kun ”avaat oven”) ja säilyttää käännöksen reiden yläosassa. Se todellakin ”kulkee läpi” juuri ennen kuin lopetat käännöksen ja rullaat alas loppuasentoon.
Onko sinulla mitään muuta sanottavaa tästä aiheesta?
Joo! Riippumatta siitä, mitä sanaa käytät, muista pitää lantio alhaalla, vältä eleen jalan jalkaterän siristelyä ja vedä tukijalan nelipäiset/polvilumpion/jalkalihakset ylös. Ja vielä yksi asia…
…happy dancing~