Amerikan matkat Taustaa Samuel de Champlainin matkasta 1604-1608

Author Note

Samuel de Champlain (1567-1635) tuli ensimmäisen kerran tunnetuksi, kun hänen raporttinsa matkoistaan Länsi-Intiaan ja Keski-Amerikkaan espanjalaisen retkikunnan mukana vuonna 1598 herättivät Ranskan kuninkaan Henri IV:n huomion. Vuonna 1603 Champlain teki ensimmäisen matkansa Pohjois-Amerikkaan, Pyhän Laurentiuksen joelle tutkimaan ja perustamaan ranskalaisen siirtokunnan. Vuonna 1604 hän palasi Koillis-Kanadaan, ja seuraavien neljän vuoden aikana hän kartoitti ensimmäisenä Pohjois-Atlantin rannikon. Vuosina 1604-1608 Champlain johti useita retkiä etelään Cape Codiin asti, usein intiaanitulkkien avustamana. Hän dokumentoi, että eurooppalaiset löysivät Kennebec-, Penobscot- ja Saco-joet ja Mt. Desert Islandin Mainessa sekä Plymouthin sataman ja Cape Codin Massachusettsissa viitisentoista vuotta ennen kuin englantilaiset perustivat sinne oman siirtokuntansa.

Champlain suositteli Pyhän Laurentiuksen alueen jatkotutkimuksia ja asuttamista, jotta ranskalaiset pystyisivät hyödyntämään jokea arvokkaassa turkiskaupassa. Hän perusti Quebecin vuonna 1608 ja teki kuuluisat tutkimusmatkansa nykyisen New Yorkin osavaltion alueella sekä Huron- ja Ontariojärvellä vuonna 1615. Vuosina 1620-1624 hän oleskeli Kanadassa, oli Ranskassa 1629-1633 ja palasi sitten Quebeciin. Hän lähetti suojattinsa Jean Nicolet’n tutkimaan läntisempiä alueita vuonna 1634 (ks. AJ-043) ja kuoli joulupäivänä 1634 saatuaan tietää Michigan-järven ja Green Bayn olemassaolosta.

Expeditiomatkat vuosina 1604-1608

Vuonna 1604 esimiehensä määräsivät Champlainin perustamaan siirtokunnan lähelle nykyistä Annapolis-Royalia, Nova Scotia. Tästä tukikohdasta hän teki kolme tutkimusmatkaa etelään Kanadan merellisten maakuntien läpi ja Uuden Englannin rannikkoa pitkin. Vuonna 1604 hän kävi Mount Desert Islandilla ja Penobscot-joella lähellä nykyistä Bangoria, Mainessa. Toisella, vuonna 1605 tehdyllä matkalla hän jatkoi matkaa etelämmäksi, näki New Hampshiren Valkoiset vuoret Casco Baysta, Mainesta, ohitti Cape Annin ja saapui Plymouthin satamaan Massachusettsin lahdella ja kiersi sitten Cape Codin ulkohaaran Nausetiin asti. Kolmannella matkallaan hän seurasi vuoden 1605 reittiä, mutta intiaanit torjuivat hänet nykyisessä Stage Harborissa Vineyard Soundissa, ja hän palasi takaisin Nova Scotiaan.

Dokumentin huomautus

Champlain julkaisi useita lyhyitä selostuksia löydöksistään pian niiden tapahtumisen jälkeen ja käytti osan vuosista 1629-1632 kirjoittaakseen seitsemänsataa sivua käsittävän kootun selostuksen, joka julkaistiin nimellä Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain …. : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs depuis l’an 1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une carte generalle de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631. (Pariisi: Claude Collet, 1632). H. P. Biggar käänsi kaikkien hänen teostensa englanninkielisen standardipainoksen seitsemänä niteenä vuonna 1922.

Muut Internet- ja viitelähteet

Sivukuvat koko tekstistä, josta olemme poimineet vuosien 1604-1608 matkat, ovat saatavilla Early Canadiana Online -hankkeessa osoitteessa www.canadiana.org, ja kaikkien matkojen digitaalinen teksti on osoitteessa www.gutenberg.org

Biografisia tietoja, karttoja ja muita johtolankoja löytyy ”Uuden Ranskan virtuaalimuseosta”:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

Seuraa myös kongressin kirjaston jäljennöstä Champlainin vuonna 1607 laatimasta kartasta: http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html