Ajan ilmoittaminen englanniksi on monimutkaisempaa kuin pelkkä numeroiden lukeminen kellosta. Meillä on paljon ajan kertomiseen liittyviä ilmaisuja ja fraaseja, jotka sinun on tiedettävä, jos haluat puhua ajasta tarkasti englanniksi. Varmista, että osaat kertoa ajan oikein englanniksi näillä viidellä yksinkertaisella vinkillä.
Valitse, mitä kelloa käytät
Englannissa on kaksi tapaa kertoa aika – 12-tuntinen kello ja 24-tuntinen kello. Vuorokausikellossa tunnit ilmaistaan numeroin 0-23. 12-tuntisessa kellossa käytämme numeroita 1 – 12. Aamun ja iltapäivän eron ilmaisemiseen käytetään aamun kellonajan perässä sanaa ”am” ja iltapäivän kellonajan perässä sanaa ”pm”. Muista, että ’pm’ alkaa kello 12:00 lähellä lounasaikaa.
Käytämme ’o’clock’-merkkiä vain kello 12:een asti
Käytämme ’o’clock’-merkkiä vain tarkoista tunneista. Voit sanoa ’kello kahdeksan’ kello 08:00, mutta et kello 08:01. Käytämme ’o’clock’ia vain silloin, kun kerromme aikaa käyttämällä 12-tuntista kelloa, joten englanninkieliset eivät koskaan sanoisi ’13 o’clock’.
Meillä on vain ’half past’, ei koskaan ’half to’.
Toisin kuin monissa muissa kielissä, englannissa käytämme ’half past’ia puhuessamme mistä tahansa kellonajasta, joka päättyy ’:30’. Sen jälkeen alamme katsoa eteenpäin ja käytämme ’to’. Eli 18:30 on ’puoli seitsemän’ ja 18:31 on 29 minuuttia vaille seitsemän. Käytämme ’puoli yli’ myös vain 12-tuntisen kellon kanssa.
Käyttäkää ’vartti’ 15 minuuttia ennen tai jälkeen tunnin
Klo X:15 ja X:45 voimme käyttää ilmaisuja ’vartti yli’ ja ’vartti to’. Näiden ilmaisujen käyttäminen kuulostaa äidinkielisen puhujan mielestä paljon luonnollisemmalta kuin ’varttia yli’ tai ’varttia vaille’. Kuten ’half past’, voimme käyttää näitä ilmauksia vain 12-tuntisen kellon kanssa.
Käyttäkää ’at’ tiettyihin kellonaikoihin ja ’in’ tiettyihin ajanjaksoihin
Käyttäkäämme ’at’ puhuessamme mistä tahansa tietystä ajankohdasta. Esimerkiksi ”Tavataan kello 18.00”. Erityisillä erityisillä vuorokauden- ja yöajoilla on englannissa omat nimensä, käytämme ’at’ näiden kanssa, to. ’Keskipäivä’, ’keskiyö’, ’aamunkoitto’ ja ’iltahämärä’ vaativat kaikki ’at’:n eteen. Jos kuitenkin puhumme jostakin vuorokaudenajasta, käytämme sanaa ’in’. Sanomme siis ”aamulla”, ”iltapäivällä”, ”illalla” tai ”yöllä”. Tähän sääntöön on yksi poikkeus, sillä voimme sanoa myös ”yöllä”.
Kun seuraavan kerran katsot kelloa, mieti, miten sanot kellonajan englanniksi, ja jos jäät jumiin, käytä näitä vinkkejä apuna.
Vastaa