1900 Demokraattisen puolueen ohjelma

Me, Yhdysvaltain demokraattisen puolueen edustajat, jotka olemme kokoontuneet kansalliskokoukseen itsenäisyysjulistuksen hyväksymisen vuosipäivänä, vahvistamme uudelleen uskomme tuohon kuolemattomaan julistukseen ihmisen luovuttamattomista oikeuksista ja uskollisuutemme perustuslakiin, jonka tasavallan isät ovat laatineet sen mukaisesti. Olemme Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden kanssa sitä mieltä, että itsenäisyysjulistus on hallituksemme henki, jonka muoto ja kirjain on perustuslaki.

Julkistamme jälleen, että kaikki ihmisten muodostamat hallitukset saavat oikeutetut valtansa hallittujen suostumuksesta; että kaikki hallitukset, jotka eivät perustu hallittujen suostumukseen, ovat tyranniaa; ja että väkivaltaa käyttävän hallituksen määrääminen jollekin kansalle merkitsee imperialismin menetelmien korvaamista tasavallan menetelmillä.

Olemme sitä mieltä, että perustuslaki seuraa lippua, ja tuomitsemme opin, jonka mukaan toimeenpanovalta tai kongressi, joka johtaa olemassaolonsa ja valtansa perustuslaista, voi käyttää laillista valtaa perustuslain ulkopuolella tai sen vastaisesti.

Väitämme, että yksikään kansakunta ei voi kauaa kestää puoliksi tasavaltaa ja puoliksi imperiumia, ja varoitamme amerikkalaista kansaa siitä, että ulkomailla tapahtuva imperialismi johtaa pikaisesti ja väistämättä despotismiin kotona.

Kuten uskomme näihin perusperiaatteisiin, tuomitsemme Porto Rican lain, jonka republikaaninen kongressi on säätänyt demokraattisen vähemmistön vastalauseen ja vastustuksen vastaisesti, rohkeana ja avoimena kansakunnan orgaanisen lain rikkomisena ja räikeänä kansallisen hyväntahtoisuuden loukkauksena. Se asettaa Porto Ricon kansalle hallituksen ilman sen suostumusta ja verotuksen ilman edustusta.

Se häpäisee Amerikan kansan hylkäämällä armeijamme komentavan kenraalin sen puolesta antaman juhlallisen lupauksen, jonka portoricolaiset ottivat tyytyväisinä vastaan maansa rauhanomaisesta ja vastarintaa aiheuttamattomasta miehityksestä. Se tuomitsee köyhyyteen ja ahdinkoon kansan, jonka avuttomuus vetoaa erityisellä voimalla oikeudenmukaisuuteemme ja suurpiirteisyyteemme.

Tällä imperialistisen ohjelmansa ensimmäisellä teolla republikaaninen puolue pyrkii sitouttamaan Yhdysvallat kolonialistiseen politiikkaan, joka ei ole sopusoinnussa tasavaltalaisten instituutioiden kanssa ja jonka korkein oikeus on tuominnut lukuisissa ratkaisuissaan.

Vaadimme Kuuban kansalle ja koko maailmalle antamamme lupauksen pikaista ja rehellistä täyttämistä siitä, että Yhdysvalloilla ei ole mitään halua eikä aikomusta käyttää Kuuban saaren suvereniteettia, lainkäyttövaltaa tai valvontaa, paitsi sen rauhoittamiseksi. Sota päättyi lähes kaksi vuotta sitten, koko saarella vallitsee syvä rauha, ja silti hallinto pitää saaren hallinnon poissa sen kansalta, samalla kun republikaanien mattopussivirkamiehet ryöstävät sen tuloja ja käyttävät hyväkseen siirtomaateoriaa Amerikan kansan häpeäksi.

Tuomitsemme ja tuomitsemme nykyisen hallinnon Filippiinien-politiikan. Se on sotkenut tasavallan tarpeettomaan sotaan, uhrannut monien jaloimpien poikiemme hengen ja asettanut Yhdysvallat, joka aiemmin tunnettiin ja jota kaikkialla maailmassa ylistettiin vapauden puolustajana, väärään ja epäamerikkalaiseen asemaan murskaamaan sotilaallisin voimakeinoin entisten liittolaistemme pyrkimykset saavuttaa vapaus ja itsehallinto.

Filippiiniläiset eivät voi olla kansalaisia vaarantamatta sivilisaatiotamme; he eivät voi olla alamaisia vaarantamatta hallitusmuotoamme; ja koska emme ole halukkaita luopumaan sivilisaatiostamme emmekä muuttamaan tasavaltaa imperiumiksi, kannatamme välitöntä julistusta kansakunnan aikomuksesta antaa filippiiniläisille ensinnäkin vakaa hallintomuoto, toiseksi itsenäisyys ja kolmanneksi suojelu ulkopuolista sekaantumista vastaan, jollainen on annettu lähes vuosisadan ajan Keski- ja Etelä-Amerikan tasavaltojen hyväksi.

Republikaanihallinnon Filippiinien-politiikkaa sanellut ahne kaupallisuus yrittää perustella sitä sillä, että se maksaa; mutta tämäkin halpamainen ja kelvoton väite epäonnistuu, kun se viedään tosiasioiden testiin. Filippiiniläisiä vastaan käyty ”rikollisen hyökkäyksen” sota, joka aiheuttaa monien miljoonien vuotuiset kustannukset, on jo maksanut enemmän kuin mikä tahansa mahdollinen voitto, joka voitaisiin saada Filippiinien koko kaupasta tulevina vuosina.

Seuraavasti, kun kauppaa laajennetaan vapauden kustannuksella, hinta on aina liian korkea.

Me emme vastusta alueellista laajentumista silloin, kun se koskee toivottavaa aluetta, joka voidaan perustaa osavaltioiksi unionissa ja jonka asukkaat ovat halukkaita ja kykeneviä tulemaan Amerikan kansalaisiksi. Kannatamme kaupan laajentumista kaikin rauhanomaisin ja laillisin keinoin. Vastustamme kuitenkin jyrkästi kaukaisten saarten haltuunottoa tai ostamista, joita hallitaan perustuslain ulkopuolella ja joiden asukkaista ei koskaan voi tulla kansalaisia.

Kannatamme tasavallan vaikutusvallan laajentamista kansojen keskuudessa, mutta uskomme, että tätä vaikutusvaltaa ei pidä laajentaa voimalla ja väkivallalla vaan korkean ja kunniallisen esimerkin vakuuttavalla voimalla.

Muunlaisten kysymysten merkitys, jotka ovat nyt Yhdysvaltain kansan käsiteltävänä, ei vähene millään tavoin, eikä demokraattinen puolue ota mitään takapakkia niitä koskevista kannoistaan, mutta Espanjan sodasta kasvavan imperialismin polttavassa kysymyksessä on kyse tasavallan olemassaolosta ja vapaiden instituutioidemme tuhoamisesta. Pidämme sitä kampanjan tärkeimpänä kysymyksenä.

Kesäkuussa 1900 pidetyssä Philadelphian puoluekokouksessa hyväksytyn republikaanien ohjelman julistus, jonka mukaan republikaaninen puolue ”pitäytyy vakaasti Monroen doktriinissa ilmoitetussa politiikassa”, on ilmeisen vilpillinen ja harhaanjohtava. Tämän vakuutuksen kumoaa kyseisen puolueen tunnustettu, Monroen doktriinin hengen vastainen politiikka, jonka tarkoituksena on hankkia ja pitää hallussaan laajoja alueita ja suuria ihmisjoukkoja itäisellä pallonpuoliskolla.

Vaadimme Monroen doktriinin tiukkaa säilyttämistä kaikessa koskemattomuudessaan sekä kirjaimeltaan että hengeltään, sillä se on välttämätön, jotta voidaan estää Euroopan vallan laajeneminen tällä mantereella, ja se on olennainen edellytys ylivallallemme Amerikan asioissa. Samalla julistamme, että yhtäkään Amerikan kansaa ei saa koskaan väkisin alistaa vastentahtoisesti eurooppalaisen vallan alaisuuteen.

Vastustamme militarismia. Se merkitsee valloitusta ulkomailla ja pelottelua ja sortoa kotona. Se merkitsee vahvaa kättä, joka on aina ollut kohtalokas vapaille instituutioille. Sitä miljoonat kansalaisemme ovat paenneet Euroopasta. Se aiheuttaa rauhaa rakastaville kansalaisillemme suuren pysyvän armeijan ja tarpeettoman verotaakan, ja se on jatkuva uhka heidän vapauksilleen. Pieni pysyvä armeija ja hyvin kurinalainen valtiollinen miliisi ovat rauhan aikana täysin riittäviä.

Tämässä tasavallassa ei ole sijaa laajalle sotilaalliselle laitokselle, joka on varma esiaste asevelvollisuudelle ja asevelvollisuudelle. Kun kansakunta on vaarassa, vapaaehtoinen sotilas on maansa paras puolustaja.

Yhdysvaltojen kansalliskaartia tulisi aina vaalia vapaan kansan isänmaallisissa sydämissä. Tällaiset järjestöt ovat aina voiman ja turvallisuuden elementti. Ensimmäistä kertaa historiassamme, ja yhtä aikaa Filippiinien valloituksen kanssa, on poikettu laajamittaisesti kunnioitetusta ja hyväksytystä vapaaehtoisorganisaatiojärjestelmästämme. Tuomitsemme sen epäamerikkalaisena, epädemokraattisena ja epäjulkisdemokraattisena sekä vapaan kansan ikivanhojen ja vakaiden periaatteiden kumoamisena.

Erityiset monopolit ovat puolustamattomia ja sietämättömiä. Ne tuhoavat kilpailun, hallitsevat kaiken materiaalin ja valmiin tuotteen hintaa ja ryöstävät siten sekä tuottajan että kuluttajan. Ne vähentävät työvoiman käyttöä ja määräävät mielivaltaisesti sen ehdot; ja ne riistävät yksilölliseltä energialta ja pieneltä pääomalta mahdollisuuden parempaan.

Monopolit ovat tehokkain tähän mennessä keksitty keino anastaa teollisuuden hedelmät harvojen hyödyksi monien kustannuksella, ja ellei niiden kyltymätöntä ahneutta pysäytetä, kaikki rikkaus kasaantuu harvojen käsiin ja tasavalta tuhoutuu.

Republikaanisen puolueen osavaltio- ja valtakunnallisissa ohjelmissa harjoittama epärehellinen pelleily trustien pahuuden kanssa on vakuuttava todiste sen syytöksen todenperäisyydestä, että trustit ovat republikaanisen politiikan laillinen tuote, että republikaaniset lait edistävät niitä ja että republikaaninen hallinto suojelee niitä vastineeksi kampanjamaksuista ja poliittisesta tuesta.

Lupaamme demokraattisen puolueen taukoamattomaan sodankäyntiin kansakunnassa, osavaltiossa ja kaupungissa yksityistä monopoliasemaa vastaan kaikessa muodossaan. Nykyiset trustien vastaiset lait on pantava täytäntöön, ja on säädettävä tiukempia lakeja, joissa säädetään osavaltioiden välisessä kaupassa toimivien yhtiöiden asioiden julkisuudesta ja vaaditaan, että kaikkien yhtiöiden on osoitettava, ennen kuin ne ryhtyvät harjoittamaan liiketoimintaa kotivaltionsa ulkopuolella, että niiden osakekannassa ei ole vettä ja että ne eivät ole yrittäneet eivätkä yritä monopolisoida mitään liiketoiminta-alaa tai minkään kauppatavaran tuotantoa; ja kongressin koko perustuslaillista valtaa osavaltioiden väliseen kauppaan, postiin ja kaikkiin osavaltioiden välisiin viestintätapoihin on käytettävä säätämällä kattavia lakeja trustien osalta.

Tariffilakeja on muutettava siten, että trustien tuotteet sisällytetään vapaaseen luetteloon, jotta estettäisiin monopoliasema suojeluun vedoten.

Republikaanien nykyinen hallinto, jolla on ehdoton määräysvalta kaikissa valtionhallinnon haaroissa, ei ole onnistunut säätämään yhtään lakia, jonka tarkoituksena olisi estää tai edes rajoittaa trustien ja laittomien yhdistysten imevää valtaa, tai panemaan täytäntöön jo voimassa olevia kartellilakeja, mikä todistaa republikaanien ohjelmassa esitettyjen korkealta kuulostavien fraasien vilpillisyyden.

Yrityksiä on suojeltava kaikilta oikeuksiltaan ja niiden laillisia etuja on kunnioitettava, mutta kaikki yritysten yritykset puuttua kansan julkisiin asioihin tai valvoa suvereniteettia, joka ne luo, on kiellettävä sellaisilla rangaistuksilla, jotka tekevät tällaiset yritykset mahdottomiksi.

Tuomitsemme Dingleyn tariffilain luottamusta kasvattavana toimenpiteenä, joka on taitavasti suunniteltu antamaan harvoille etuja, joita ne eivät ansaitse, ja asettamaan monille taakkoja, joita niiden ei pitäisi kantaa.

Puolustamme osavaltioiden välisen kauppalain soveltamisalan laajentamista siten, että komissio voi suojella yksityishenkilöitä ja yhteisöjä syrjinnältä ja yleisöä epäoikeudenmukaisilta ja epäreiluilta kuljetusmaksuilta.

Vahvistamme ja kannatamme Chicagossa vuonna 1896 hyväksytyn kansallisen demokraattisen ohjelman periaatteita, ja toistamme tuon ohjelman vaatimuksen amerikkalaisesta rahoitusjärjestelmästä, jonka Amerikan kansa on luonut itseään varten ja jonka on palautettava ja ylläpidettävä kaksimetallinen hintataso, ja osana tällaista järjestelmää on hopean ja kullan vapaan ja rajoittamattoman metallirahan välittömän palauttaminen nykyisessä laillisessa 16:1-suhteessa odottamatta minkään muun kansakunnan apua tai suostumusta.

Tuomitsemme kongressin viime istunnossa hyväksytyn valuuttalakiehdotuksen askeleena eteenpäin republikaanien politiikassa, jonka tarkoituksena on häpäistä kansallisen hallituksen suvereeni oikeus laskea liikkeelle kaikenlaista rahaa, olipa kyse sitten kolikoista tai paperista, ja antaa kansallisille pankeille valta laskea liikkeelle ja valvoa paperirahan määrää omaksi hyödykseen. Pysyvällä kansallisella pankkivaluutalla, jonka vakuutena on valtion joukkovelkakirjalainoja, on oltava pysyvä velka, jonka varaan se voi nojata, ja jos pankkivaluutan on määrä kasvaa väestön ja liike-elämän myötä, myös velan on kasvettava. Tasavaltalaisten valuuttajärjestelmä on näin ollen järjestelmä, jolla veronmaksajille asetetaan ikuinen ja kasvava velka pankkien hyväksi. Vastustamme tätä yksityisen yhtiön paperia, jota kierrätetään rahana, mutta jolla ei ole laillisen maksuvälineen ominaisuuksia, ja vaadimme kansallisten pankkien seteleiden poistamista käytöstä niin pian kuin ne voidaan korvata valtion papereilla tai hopeatodistuksilla.

Odotamme liittovaltion perustuslain muuttamista siten, että Yhdysvaltain senaattorit valitaan suoralla kansanäänestyksellä, ja kannatamme suoraa lainsäädäntöä aina kun se on käytännössä mahdollista.

Vastustamme hallitusta kieltoteitse; tuomitsemme mustan listan ja kannatamme välimiesmenettelyä yritysten ja niiden työntekijöiden välisten riitojen ratkaisukeinona.

Amerikkalaisen työväen edun vuoksi ja työläisten kohottamiseksi maamme vaurauden kulmakivenä suosittelemme, että kongressi perustaisi työministeriön, jota johtaisi ministeri ja jolla olisi paikka kabinetissa, uskoen, että amerikkalaisen työläisen kohottaminen toisi mukanaan lisääntynyttä tuotantoa ja lisääntynyttä vaurautta maahamme kotimaassa ja kaupankäyntiimme ulkomailla.

Olemme ylpeitä amerikkalaisten sotilaiden ja merimiesten rohkeudesta ja uskollisuudesta kaikissa sodissamme; kannatamme liberaalia eläkettä heille ja heidän huollettavilleen, ja toistamme Chicagon vuoden 1896 toimintaohjelmassa omaksutun kannan, jonka mukaan palvelukseen astumisen ja palveluksen tosiasiaa on pidettävä ratkaisevana todisteena sairautta ja työkyvyttömyyttä vastaan ennen palvelukseen astumista.

Kannatamme Nicaraguan kanavan välitöntä rakentamista, omistamista ja hallintaa Yhdysvaltojen toimesta, ja tuomitsemme republikaanien kansallisessa ohjelmassa esitetyn Isthmanian kanavaa koskevan kannanoton vilpittömyyden, kun otetaan huomioon, että republikaanien enemmistö ei ole onnistunut hyväksymään kongressissa vireillä olevaa lakiesitystä. Tuomitsemme Hay-Pauncefoten sopimuksen amerikkalaisten oikeuksien ja etujen luovuttamisena, jota Amerikan kansa ei voi suvaita.

Tuomitsemme republikaanisen puolueen epäonnistumisen sen lupausten täyttämisessä, joiden mukaan Arizonan, Uuden Meksikon ja Oklahoman alueille myönnettäisiin itsehallinto, ja lupaamme noiden alueiden kansalle välitöntä itsehallintoa ja itsehallintovaltaa heidän ollessaan territorioina, ja kannatamme itsehallintovaltaa ja alueellista hallintomuotoa Alaskalle ja Porto Ricolle.

Odotamme älykästä järjestelmää lännen kuivien maiden parantamiseksi, vesien varastoimiseksi kastelua varten ja tällaisten maiden pitämiseksi varsinaisten uudisasukkaiden hallussa.

Odotamme kiinalaisten poissulkemislain jatkamista ja tiukkaa noudattamista sekä sen soveltamista samoihin luokkiin kaikista aasialaisista roduista.

Jefferson sanoi: ”Rauha, kaupankäynti ja rehellinen ystävyys kaikkien kansojen kanssa – kietoutuva liitto ei minkään kanssa”.” Hyväksymme tämän terveellisen opin ja vastustamme vilpittömästi republikaanien lähtöä, joka on sotkenut meidät niin sanottuun maailmanpolitiikkaan, mukaan lukien Euroopan diplomatia ja Aasian juonittelut ja maankaappaus, ja tuomitsemme erityisesti huonosti peitellyn republikaanien liiton Englannin kanssa, jonka täytyy merkitä muiden ystävällismielisten kansakuntien syrjintää ja joka on jo tukahduttanut kansakunnan äänen samalla, kun vapautta kuristetaan Afrikassa.

Kuten uskomme itsehallinnon periaatteisiin ja hylkäämme esi-isiemme tavoin monarkian vaatimukset, suhtaudumme närkästyneinä Englannin aikomukseen nujertaa Etelä-Afrikan tasavallat voimakeinoin. Puhuessamme, kuten uskomme, koko Amerikan kansakunnan puolesta, lukuun ottamatta sen republikaanisia viranhaltijoita, ja kaikkien vapaiden ihmisten puolesta kaikkialla, osoitamme myötätuntomme sankarillisille porvareille heidän epätasa-arvoisessa taistelussaan vapautensa ja itsenäisyytensä säilyttämiseksi.

Tuomitsemme viimeaikaisten republikaanisten kongressien tuhlailevat määrärahat, jotka ovat pitäneet veroja korkeina ja jotka uhkaavat ahdistavien sotamaksujen pysyvyyttä.

Vastustamme ylijäämän kerryttämistä, joka tuhlattaisiin sellaisiin veronmaksajiin kohdistuviin julkeisiin huijauksiin, kuten laivaliikenteen tukilakiehdotukseen, joka amerikkalaisen laivanrakennuksen kukoistuksen valheellisella verukkeella toisi ansaitsemattomia miljoonia republikaanien kampanjarahastojen suosikkilahjoittajien taskuihin. Kannatamme sotaverojen alentamista ja nopeaa kumoamista sekä paluuta demokraattisen puolueen perinteiseen politiikkaan, joka perustuu tiukkaan säästäväisyyteen valtion menoissa.

Kuten uskomme, että arvokkaimmat instituutiomme ovat suuressa vaarassa, että perustuslaillisen tasavaltamme olemassaolo on vaakalaudalla ja että nyt tehtävä päätös ratkaisee sen, pääsevätkö lapsemme nauttimaan näistä vapaan hallinnon siunatuista etuoikeuksista, jotka ovat tehneet Yhdysvalloista suuren, vauraan ja kunniakkaan, pyydämme vilpittömästi edellä esitetylle periaatejulistukselle vapaudenhaluisen amerikkalaiskansan sydämellistä tukea aiemmista puoluekannoista riippumatta.