Video Transcript
Section 1
Hello! Olen Emma mmmEnglishistä. Tämän päivän oppitunnilla kerron muutamia erilaisia ja merkityksellisempiä tapoja sanoa ”Anteeksi!”

Nyt tietysti on ihan ok sanoa ”Anteeksi”, kun teet virheen tai teet jotain väärin, voit sanoa ”Anteeksi!”. Mutta ”anteeksi” on todella ylikäytetty englannissa. Sitä käytetään niin paljon, että joskus se voi tuntua hieman merkityksettömältä. Ihmiset nimittäin käyttävät ”anteeksi” koko ajan! He pyytävät koko ajan anteeksi monista eri syistä.”

”Anteeksi!”
”Anteeksi, että olen myöhässä!”
”Anteeksi!”
”Anteeksi, unohdin tuoda….”
”Voi! Anteeksi!”

Ja siksi ”anteeksi” voi tuntua hieman merkityksettömämmältä. Joskus se voi tuntua siltä, että et oikeasti välitä tai sanot ”anteeksi” vain siksi, että sinusta tuntuu, että sinun on pakko, etkä siksi, että todella tarkoitat sitä. Kun sinun on siis todella pyydettävä anteeksi jotain, mitä olet tehnyt, kenties virheen, jonka olet tehnyt, tai jonkin ongelman, jonka olet aiheuttanut, silloin on hyvä käyttää voimakkaampaa ilmaisua. Onko selvä? Osoittaaksesi, että todella tarkoitat sitä.

Ja tänään aion jakaa joitakin merkityksellisempiä tapoja sanoa ”olen pahoillani”, joitakin merkityksellisiä tapoja pyytää anteeksi. Nyt annamme sinulle muutaman eri vaihtoehdon, joiden avulla voit kartuttaa sanavarastoasi niin, että englantisi kuulostaa hienostuneemmalta ja merkityksellisemmältä.

Mutta jos haluat parantaa englannin ääntämistäsi ja luonnollista ilmaisuasi, niin suosittelen todella mmmEnglish Imitation Lessons! Kaikki siellä olevat oppitunnit keskittyvät tiettyihin tilanteisiin ja opit paitsi mitä sanoa, myös miten sanoa se. Ja englannin kielessä on niin tärkeää, varsinkin kun yrität olla aito ja todellinen, on niin tärkeää muuttaa äänensävyäsi ja ilmeesi ja kehonkielesi todella auttaa viestisi välittämisessä.

Loin mmmEnglish Imitation Lessons -oppitunnit erityisesti oppilaitani varten auttaakseni heitä kehittämään ääntämystään, mutta myös luonnollista ilmaisuaan. Voit harjoitella yksin kotona, et tarvitse opettajaa tai puhekumppania ja voit harjoitella englannin puhumistaitojasi omalla ajallasi, silloin kun sinulle sopii. Jos et siis ole vielä tutustunut imitointitunteihin, nappaa kuvauksessa oleva linkki tai voit suunnata suoraan verkkosivulle tuolta!

Keskitytään siis muutamaan eri tapaan sanoa ”I’m sorry”. Yksi vaikeimmista asioista anteeksipyynnössä on myöntää, että on tehnyt jotain väärin. Sosiaalisesti se voi olla aika kiusallinen tilanne. Eikö niin? Se saa sinut tuntemaan olosi hieman epämukavaksi. Jos nyt puhumme pienestä ongelmasta, jonka olet itse aiheuttanut, ehkä annoit kollegallesi väärää tietoa. Se oli vahinko, mutta olet silti syyllinen. Silloin on täysin oikein sanoa:

Minun virheeni

Omistaudu vain siihen, ymmärrätkö? Se oli minun virheeni, minä tein virheen. Voit siis oikeastaan sanoa ”Voi.. Minun virheeni” sen sijaan, että sanoisit ”Anteeksi”.

Pahoitteluni

Nyt voit myös sanoa ”Pahoitteluni”. Pyydän anteeksi, tein virheen.

Pahoitteluni!

Mutta jos haluat lieventää sitä hieman ja haluat tehdä siitä hieman vähemmän muodollisen, voit myös sanoa ”Pahoitteluni!”. Tästä on tullut todella yleinen ilmaisu, jolla myönnät tehneesi jotain väärin vähemmän virallisissa tilanteissa.

Olet myöhässä kokouksesta! Se alkoi tunti sitten!
Niinkö? Voi, minun moka! Minulla ei ollut sitä kalenterissani.

Se on siis kuin: ”Hups! Ai, se oli minun vikani.” Minun virheeni. Sinä vain omistat sen, tiedäthän? Sinun ei oikeastaan tarvitse sanoa myöskään ”Anteeksi”, väität vain virheen omaksesi.

Ja nämä kaikki ovat hyviä vaihtoehtoja, jos aiheuttamasi ongelma ei ole suuri. Esimerkiksi jos sinun piti tehdä varaus itsellesi ja kymmenelle kaverillesi ravintolaan ja unohdit sen, ja kun pääset sinne, sinulle ei ole tilaa. Silloin on hyvä hetki sanoa ”Voi, minun mokani!”

Älä käytä ”Minun mokani” -lausetta silloin, kun virhe on melko suuri, kuten jos unohdit kutsua isoäitisi häihisi. Älä sano ”Voi, minun mokani!”. Se ei menisi kovin hyvin perille! Se on tavallaan isompi ongelma kuin pelkkä ”My bad”

Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa Haluan pyytää anteeksi (jotain)

Tässä tilanteessa tarvitsisit siis jotain vähän merkityksellisempää, okei? ”Anteeksi!” Tai ”Minun mokani” ei vain oikein riitä. Voisit siis sanoa: ”Isoäiti, olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.” tai ”Isoäiti, haluan pyytää anteeksi”. Sopiiko?

Kummallakin näistä ilmauksista osoitetaan, että olet tosissasi ja että anteeksipyyntösi on aito. Ne ovat hieman muodollisempia, joten ne osoittavat kunnioitusta keskustelukumppania kohtaan, ja ne ovat todella hyödyllisiä työpaikalla. Onko selvä? Toimistossa, kun haluat kuulostaa ammattimaiselta ja ehkä hieman virallisemmalta, nämä ovat hyviä vaihtoehtoja.

Toinen asia, joka kannattaa pitää mielessä, on se, että molemmat näistä ilmauksista tarvitsevat selityksen. Miksi olet pahoillasi? Voisit sanoa: Haluan pyytää anteeksi jotain, eikö?

Haluan pyytää anteeksi eilistä käytöstäni.
Haluan pyytää anteeksi joltakulta.
Haluan pyytää anteeksi siskoltasi.

Nyt, ero to:n ja for:n välillä on tässä erittäin tärkeä. Nämä pienet prepositiot ovat hieman hankalia, joten jos haluat kielioppisääntöjä ja lisää esimerkkejä to ja for, niin haluan, että katsot tämän oppitunnin täältä.

Se käsittelee to ja for ja milloin niitä käytetään. Mutta on tärkeää selittää, miksi pyydät anteeksi näillä ilmauksilla.

Okei, mietitäänpä nyt jotain merkittävämpää ongelmaa, jonka ehkä olet luonut. Saatat joutua kirjoittamaan virallisen anteeksipyynnön, tiedäthän, omasta käytöksestäsi tai jonkun perheenjäsenen käytöksestä. Jotain, mitä todella kadut. Tai ammatillisessa yhteydessä, kun virheesi on aiheuttanut merkittävän ongelman asiakkaallesi tai yrityksellesi.

Nyt näissä tilanteissa tarvitset muodollisempaa kieltä, joka auttaa sinua ilmaisemaan, kuinka syvästi pahoillasi olet.

Pahoittelen vilpittömästi

Pahoittelen vilpittömästi käytöstäni, tekoani, aiheuttamaani vaivaa. Okei?

Otan täyden vastuun

Voisit myös sanoa: ”Otan täyden vastuun siitä, mitä on tapahtunut.”

Olen häpeissäni…

Okei, nyt voisit jopa mennä askeleen pidemmälle ja sanoa: ”Olen häpeissäni siitä, mitä on tapahtunut” tai ”Häpeän käytöstäni”. Tai veljeni käytöstä. Olen todella häpeissäni.”

Nyt näitä ilmaisuja käytetään tavallisemmin kirjallisessa englannissa, kuten sähköposteissa ja kirjeissä, mutta ammatillisissa tai melko virallisissa tilanteissa on hyväksyttävää sanoa nämä ilmaisut suoraan jollekulle. Älkää nyt unohtako, että nämä tavat ovat, ne ovat melko muodollisia ja ne ovat melko vakavia tapoja pyytää anteeksi.

Jos siis olet hieman myöhässä tunnilta, on luultavasti hieman liioiteltua sanoa:

Pahoittelen vilpittömästi myöhästymistäni.
Vastaanotan täyden vastuun teoistani.

Mutta jos vahingossa nukuit myöhään ja myöhästyit loppukokeesta, no, silloin tällaisesta kielestä voi oikeasti olla sinulle hyötyä. Voit ehkä saada professorisi vakuuttuneeksi siitä, että kyseessä oli rehellinen virhe, ja ehkä voit toistaa kokeen.

Toivon siis, että olet oppinut tuon oppitunnin aikana joitakin uusia ilmaisuja ja fraaseja, jotka auttavat sinua kuulostamaan vilpittömämmältä ja hienostuneemmalta, kun pyydät anteeksi englanniksi. Älä unohda, että voit harjoitella kanssani luonnollista englanninkielistä ilmaisua ja ääntämistä mmmEnglish Imitation Lessons -oppitunneilla. Linkki on alla olevassa kuvauksessa, ja on todella helppoa vain napata ne ja kokeilla niitä. Kiitos, että katsoit tämän oppitunnin. Nähdään varmasti seuraavalla oppitunnilla.

Varmista, että olet tilannut oppitunnin, jos et ole vielä tilannut! Nähdään pian!