Es una buena pregunta. Siempre he oído que se usan indistintamente y nunca he tenido claro a qué se refiere exactamente la gente cuando dice cada uno. Sé lo que creo que quieren decir, pero aun así. Yo estoy en el sindicato y ni siquiera lo tengo claro al 100%.

Pero he encontrado esto, que parece bastante fiable: http://www.sagindie.org/about/faq#act2. Según eso, y en general como yo entiendo que funcionan las cosas, el vale es lo que te dan como actor no sindicalizado cuando te toca trabajar algo con beneficios sindicales (es decir, el sueldo). A mí me dieron dos vales como extra hace un tiempo. No tengo ni idea de por qué. Todavía no estaba afiliado al sindicato, pero me pagaron dos noches en una película a precio de sindicato. No hice nada especial; normalmente se los dan a gente que no está en el sindicato pero que cumple una serie de criterios que necesitan y que no pueden llenar con gente del sindicato.

Parece que una exención es algo que te permite trabajar como actor del sindicato sin beneficios sindicales (como las películas para estudiantes). Podría estar equivocado en eso.

¿Alguien te mencionó la ley Taft-Hartley? ¿Estás en el sindicato o no? ¿Y de qué tipo de proyecto se trata? Por último, ¿por qué tu agencia no sabe estas cosas?