Recuperar un formulario I-94

• Introducción: Finalidad del formulario I-94, Registro de llegada/salida
• Automatización del formulario I-94
• Por qué se puede necesitar recuperar un formulario I-94
• Recuperar un formulario I-94 electrónicamente
• Información adicional necesaria para quienes solicitan un nuevo formulario I-94
• Recuperación de un formulario I-94 de papel perdido sin registro electrónico
• Visualización del historial de viaje
• Solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA)
• Conclusión

Introducción: Propósito del Formulario I-94, Registro de Llegada/Salida

El Formulario I-94, Registro de Llegada/Salida, es un formulario de inmigración emitido por la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP). El Formulario I-94 se expide a los extranjeros que son admitidos en los Estados Unidos, así como a los que solicitan un ajuste de estatus o una prórroga de estancia mientras están en los Estados Unidos. El formulario I-94 indica cuándo fue admitido el extranjero y cuándo debe salir. Cada Formulario I-94 también viene con un número de Formulario I-94.

Para obtener más información, consulte la hoja informativa de la CBP sobre la automatización del Formulario I-94.

Automatización del Formulario I-94

El Formulario I-94 se emitió en forma de tarjeta hasta el 30 de abril de 2013. A partir del 30 de abril de 2013, la CBP implementó la automatización del I-94, lo que significa que los números y la información del I-94 se generaron electrónicamente, pero la CBP sigue emitiendo un Formulario I-94 físico solo para aquellos que son admitidos en un puerto de entrada en la frontera terrestre. El CBP ya no emite tarjetas I-94 para los viajeros por aire y por mar.

Con el sistema actual, el CBP registra la información de viaje de un extranjero en su Sistema de Inmigración de No Inmigrantes (NISS). En resumen, se trata de la información contenida en el formulario I-94. Un extranjero puede acceder a sus registros a través del sitio web del CBP sobre el Formulario I-94. En general, el sitio web del Formulario I-94 mantiene la información del registro de llegada/salida que se remonta a cinco años atrás. Si un extranjero necesita obtener el historial fuera de la ventana de cinco años, él o ella tendrá que hacer una solicitud formal de la CBP para llevar a cabo una consulta en el pasaporte más antiguo o caducado.

Es importante tener en cuenta que el Formulario I-94 no contiene necesariamente la información completa del viaje. El CBP explica que el historial de viajes puede no reflejar:

Las llegadas/salidas por tierra/frontera;
Las llegadas/salidas de cruceros de circuito cerrado;
Las actualizaciones de las reservas de las compañías aéreas.

Además, la información puede no reflejar las actualizaciones del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), como los cambios de estatus, las extensiones de estancia o el ajuste de estatus. Esto se debe a que la CBP y el USCIS son organismos distintos, y las actualizaciones del USCIS pueden no reflejarse inmediatamente en los formularios de la CBP.

La CBP explica que no es necesario tomar ninguna medida si un extranjero descubre que su información de viaje del formulario I-94 está incompleta. Los documentos del CBP provienen de varias fuentes, y el historial de viaje no es un registro oficial a efectos legales.

La información de viaje de los ciudadanos estadounidenses y de los residentes permanentes legales (LPR) no se encuentra en el sitio web del I-94.

¿Por qué se puede necesitar recuperar un formulario I-94

La información del formulario I-94 sobre la fecha de entrada legal y la fecha de salida es muy importante en el contexto de la inmigración. Este es especialmente el caso cuando un no inmigrante tiene la intención de solicitar beneficios de inmigración. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) (concretamente el USCIS en lo que respecta a la mayoría de las solicitudes de prestaciones) casi siempre exige una prueba de entrada legal en Estados Unidos a quienes solicitan prestaciones de inmigración. El Formulario I-94 será suficiente como prueba de la entrada legal en los Estados Unidos.

Es importante tener en cuenta que un registro del Formulario I-94 no garantiza la elegibilidad para ningún beneficio ni prueba que una persona mantenga su estatus. Por ejemplo, una persona con estatus H1B puede presentar un número de Formulario I-94 con fecha de salida que demuestre que fue admitido legalmente en estatus H1B y que está presente dentro de su fecha de salida, pero aun así se puede encontrar que ha violado su estatus H1B de una manera u otra.

Cómo recuperar un formulario I-94 electrónicamente

La mejor manera de recuperar un formulario I-94 electrónicamente es visitar el sitio web del formulario I-94 de la CBP. A partir del 12 de octubre de 2016, la URL del sitio web es https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home.

Para recuperar un Formulario I-94, el solicitante necesitará la siguiente información de su pasaporte.

Nombre/Apellido

El solicitante debe ingresar el nombre que figura en su documento de viaje para recuperar un Formulario I-94. Si el solicitante tiene dudas sobre el nombre que debe utilizar, puede consultar la zona de lectura automática que se encuentra en la parte inferior del pasaporte. En ella figurará el nombre que será reconocido por el sitio web del Formulario I-94. El solicitante no puede utilizar su(s) segundo(s) nombre(s), apodos o títulos.

Fecha de nacimiento

El solicitante debe utilizar la fecha de nacimiento que aparece en su documento de viaje.

Número de pasaporte

El solicitante debe introducir su número de pasaporte tal y como aparece en la página biográfica del pasaporte. Los números de pasaporte también pueden contener letras.

País de expedición del pasaporte

Este será el país de ciudadanía del solicitante tal y como aparece en el pasaporte. El país de ciudadanía es la autoridad legal de expedición, independientemente del país en el que el solicitante haya obtenido físicamente su pasaporte.

Información adicional requerida para los que solicitan un nuevo formulario I-94

Los que solicitan un nuevo formulario I-94 deberán presentar la misma información que los que buscan recuperar un formulario I-94 en línea, junto con el:

País de emisión del visado (siempre será Estados Unidos a efectos del formulario I-94);
Número de visado o de tarjeta de paso fronterizo; y
Fecha de emisión del visado.

Recuperación del Formulario I-94 en papel perdido sin registro electrónico

Si una persona pierde su Formulario I-94 en papel y no hay registro electrónico en el sitio web del Formulario I-94, puede presentar un Formulario I-102, Solicitud de reemplazo/documento inicial de llegada-salida de no inmigrante, ante el USCIS . La tasa de presentación es de 330,00 dólares.

Ver el historial de viajes

Un extranjero puede recuperar sus últimos cinco años de historial de viajes en el sitio web del Formulario I-94 de la CBP. Como explicamos anteriormente, el historial de viajes tiene fines informativos y no es un documento oficial. Por lo tanto, el historial de viajes puede estar incompleto. El proceso para recuperar el historial de viaje en el sitio web del Formulario I-94 es similar al proceso para recuperar un Formulario I-94. El solicitante debe introducir su nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte y país de emisión del pasaporte tal y como aparece en el mismo. El CBP sólo proporcionará la asociación de viaje asociada con el pasaporte específico. Para información asociada a otros pasaportes o con más de cinco años de antigüedad, habrá que hacer una consulta al CBP.

Solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA)

Un extranjero también puede presentar una solicitud de la Ley de Libertad de Información (FOIA) al CBP. Entre las cosas que una persona puede buscar con una FOIA está su historial de llegada/salida asociado a un pasaporte específico. Al realizar una FOIA, una persona puede cancelar la solicitud utilizando su número de solicitud FOIA. Antes de someterse a este proceso, un solicitante puede querer consultar con un abogado de inmigración con experiencia para que le oriente sobre los registros que el CBP puede tener realmente y si hay una manera más fácil de obtener la información necesaria utilizando el sitio web del Formulario I-94.

Conclusión

Recuperar un Formulario I-94 es a menudo un paso importante para demostrar la elegibilidad para un beneficio de inmigración con el USCIS. Además, la recuperación del historial de viajes también puede ser importante en el contexto de la búsqueda de ciertos beneficios de inmigración. Si una persona está buscando un beneficio de inmigración o de otra manera tiene dificultades para recuperar un formulario I-94, él o ella debe consultar con un abogado de inmigración con experiencia para la orientación.