La respuesta
El término marmota no tiene nada que ver con tirar leña. Es una versión anglicista del nombre nativo americano de la marmota. (wuchak u otchek)
¿Cuánta madera podría arrojar una marmota si pudiera arrojar madera? Dado que las marmotas no pueden arrojar madera, es posible que nunca lo sepamos.
Estos pequeños roedores norteamericanos son conocidos por muchos nombres: marmotas, castores de tierra, cerdos silbadores y, por supuesto, marmotas. La mayoría de ellos son intuitivos; se parecen un poco a los cerdos y a los castores, y suelen silbar cuando se les alarma. Pero, ¿qué pasa con la marmota?
Resulta que el título de marmota no está relacionado ni con la madera ni con el cacareo. Se trata de un término anglicista, extraído de muchas lenguas nativas americanas, más directamente del nombre aborigen algonquino de la marmota, wuchak.
En aquellas zonas donde se les conoce como marmotas, no es porque les guste tirar leña. Los nativos americanos tenían varios nombres diferentes para las marmotas: otchek (Cree), otchig (Ojibwa) y wuchak (Algonquian).
Los colonos ingleses utilizaron los sonidos más familiares de su propia lengua para crear una palabra que sonara como estos nombres nativos americanos. Así surgió «woodchuck».
¿Las marmotas realmente tiran madera? | Wonderopolis
El trabalenguas de la marmota fue escrito originalmente a principios del siglo XX como parte de la canción de la marmota en el musical The Runaways.
Valora esta galleta
Envía la valoración
Valoración media / 5. Cuenta de votos:
¡No hay valoraciones hasta ahora! Sé el primero en valorar esta galleta de la sabiduría.
Como has encontrado este post útil…
¡Sigue con nosotros en las redes sociales!
Deja una respuesta