Ponga una raya

Tanto las rayas como los paréntesis se utilizan para separar del pensamiento principal de la frase los comentarios, explicaciones, ejemplos y otros elementos parentéticos similares. Las comas se utilizan normalmente cuando los elementos parentéticos o no restrictivos están estrechamente relacionados con la idea principal de la frase. Los guiones y los paréntesis se utilizan cuando la interrupción es brusca y el elemento que se interrumpe está poco relacionado con la idea principal de la frase.

Aunque la elección entre guiones y paréntesis es a veces una cuestión de gusto, los guiones enfatizan más el elemento que se interrumpe y le dan más importancia que los paréntesis. Los paréntesis se utilizan más comúnmente cuando el elemento encerrado es un comentario explicativo incidental, un aparte o una información no esencial.

Un solo guión se utiliza después de un elemento introductorio o antes de un elemento final de la frase. Un par de guiones se utiliza para encerrar un elemento dentro de una frase. Los paréntesis se utilizan siempre en pares alrededor del elemento encerrado. En la escritura a mano, hay que distinguir el guión de la raya haciendo la raya más larga. En la escritura por ordenador, se utilizan dos guiones sin espacio para indicar el guión. Ejemplo: palabra–palabra.

EL GUIÓN

Utilice el guión o un par de guiones para marcar un cambio brusco en la estructura de la frase o el pensamiento.

¿Podría -incluso debería- pedirle dinero a su tía?

La Reina de Inglaterra nunca lleva dinero -demasiado indecoroso-, pero viaja con damas de compañía que pagan con el monedero real lo que a Su Majestad se le antoja.

Ese cachorro va a crecer enormemente -fíjate en el tamaño de sus patas- y nos va a comer de cabo a rabo.

Usa el guión para separar apositivos no restrictivos y otros elementos parentéticos para dar énfasis.

De hecho, la forma más burda de «más» -es decir, usar una cantidad fácil de medir para evaluar indebidamente una cualidad mucho más sutil y elusiva- sigue con nosotros.

En cualquier lucha contra el sol, el hombre -con toda su tecnología- saldrá perdiendo.

Use el guión para dar claridad a los apositivos no restrictivos y otros elementos parentéticos. Para evitar confusiones, utilice guiones en lugar de comas para separar apositivos que contengan elementos puntuados en una serie.

En la siguiente frase, la palabra objeto parece ser un elemento de una serie.

Ponerle un giro a un objeto, una peonza, una bala, un satélite, le da equilibrio y estabilidad.

Pero cuando se sustituyen las comas por guiones, el significado queda claro.

El hecho de dar un giro a un objeto -una peonza, una bala, un satélite- le confiere equilibrio y estabilidad.

Utiliza el guion para separar las listas introductorias o los enunciados resumidos.

Recoger datos, tabular, anotar, clasificar… el proceso parecía interminable para el asistente de investigación.