Información general sobre las paperas, incluidos los síntomas, las complicaciones, las pruebas y el tratamiento.

Descargue la versión en PDF con formato para imprimir:
Paperas (PDF)

  • Hmong (PDF)
  • Somalí (PDF)
  • Español (PDF)

En esta página:
¿Qué son las paperas?
¿Cuáles son los síntomas de las paperas?
¿Qué problemas de salud causan las paperas?
¿Cómo se diagnostican las paperas?
¿Cómo se contagian las paperas?
¿Cuánto tiempo es contagiosa una persona con paperas?
¿Existe una vacuna para las paperas?
¿Qué se puede hacer para prevenir las paperas?
¿Existe un tratamiento para las paperas?

¿Qué son las paperas?

Las paperas son una infección vírica que afecta principalmente a las glándulas salivales situadas entre el oído y la mandíbula.

¿Cuáles son los síntomas de las paperas?

Los síntomas de las paperas incluyen fiebre baja, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida de apetito e inflamación de las glándulas salivales bajo las orejas o la mandíbula en uno o ambos lados de la cara (parotitis).

¿Qué problemas de salud causan las paperas?

Hasta un 30 por ciento de las personas infectadas por el virus de las paperas no presentan síntomas. La orquitis (inflamación de los testículos) es un síntoma común en los varones después de la pubertad. En raras ocasiones, se produce una inflamación de la médula espinal y el cerebro (encefalitis).

¿Cómo se diagnostican las paperas?

Las paperas pueden diagnosticarse observando los síntomas y los resultados de las pruebas de laboratorio. Los profesionales de la salud pueden recoger muestras de la boca o la garganta, así como muestras de orina y sangre para analizar el virus. Hay otras enfermedades que pueden causar síntomas similares, por lo que es importante que se realicen las pruebas de laboratorio correctas.

¿Cómo se contagian las paperas?

Las paperas se pueden contagiar cuando una persona con paperas tose o estornuda cerca de usted, o si toca los fluidos de la boca o la nariz de una persona con paperas y luego se toca los ojos, la nariz o la boca. Compartir recipientes de bebidas, utensilios para comer, cigarrillos y besos son otros ejemplos de cómo puede propagarse el virus en los fluidos entre las personas.

¿Cuánto tiempo es contagiosa una persona con paperas?

Las paperas se pueden contagiar desde 2 días antes de que aparezcan los síntomas hasta unos 5 días después. Las paperas son más contagiosas 48 horas antes de que comience la enfermedad.

¿Existe una vacuna para las paperas?

Sí. La vacuna contra las paperas está contenida en la vacuna triple vírica (sarampión, paperas y rubeola). Una dosis de la vacuna contra las paperas será efectiva en aproximadamente el 80 por ciento de las personas vacunadas, pero 2 dosis de la vacuna contra las paperas serán efectivas en aproximadamente el 90 por ciento de las personas. Esto significa que todavía es posible que alguien con 2 dosis de la triple vírica contraiga paperas. Más información sobre la VIS de la triple vírica (sarampión, paperas y rubeola).

¿Qué se puede hacer para prevenir las paperas?

La mejor manera de prevenir las paperas es vacunarse. Las personas que tienen paperas deben permanecer en casa durante 5 días después de la aparición de la hinchazón para no contagiar a otras personas.

¿Existe un tratamiento para las paperas?

No, sólo el cuidado de los síntomas.