Navegue por su nueva vida coreana con el menor número posible de errores sociales con este repaso de señales no verbales coreanas únicas.

Corazón de dedo

Con lo extendido que está este gesto, probablemente haya visto a gente aparte de los coreanos que hace esta pose en las redes sociales. El adorable signo del corazón es tan fácil de hacer -todo lo que necesitas hacer es pellizcar el índice y el pulgar juntos y sesgarlos hacia los lados para formar un pequeño corazón- que no es de extrañar que mucha gente se haya contagiado de esta tendencia. Se dice que tiene su origen en la apreciada cultura pop coreana y, aunque es un gesto moderno, lo más probable es que el símbolo del amor se siga utilizando en los próximos años.

Foto cortesía de Instagram

Llamada con la palma hacia abajo

¿Estás acostumbrado a llamar a alguien con las palmas hacia arriba? Haz el gesto inverso al de hacer señas y así es como los coreanos hacen señas a alguien para que se acerque a donde está. Mueven los dedos juntos en el movimiento invertido de acercamiento o dejan que sus manos completas hagan la señal. Recuerde que no lo hacen con las palmas de las manos hacia arriba, ¡o sus amigos pensarán que están saludando a un animal! En otras palabras, puede ser visto como un poco condescendiente.

Pasar y recibir cosas con las dos manos

Durante su estancia en el país, se habrá dado cuenta de que los coreanos reciben y reparten cosas con las dos manos. Esta costumbre, que significa respeto, se practica desde hace tiempo y lo hacen de forma instintiva. En los círculos de negocios, también se puede ver a los coreanos estrechando las manos de colegas y clientes con ambas manos. Aunque entre grupos de amigos el gesto no se observa estrictamente, se anima a los jóvenes a dar o aceptar objetos de personas mayores con las manos ahuecadas. El gesto es un testimonio de cómo los coreanos valoran a sus mayores.

Dos pulgares arriba para un sí, dos brazos cruzados para un no

Además de recibir y entregar objetos, los coreanos también utilizan las manos y los brazos para expresar aprobación y consternación. Mientras que usted puede estar acostumbrado a levantar un pulgar para decir que está bien, o a sacudir ligeramente la cabeza para decir que no, los coreanos levantan dos pulgares o cruzan los brazos para expresar su apoyo o su rechazo. Lo primero también significa que un trabajo está bien hecho y que la persona está orgullosa del logro, mientras que lo segundo también puede indicar un simple no o una prohibición.

Foto cortesía de Instagram

Postura de la paz

Visto en fotos desde hace mucho más tiempo que el signo del corazón con el dedo, el signo de la paz, con forma de letra V, es omnipresente en las fotos de los coreanos que sus manos hacen la pose al instante cuando se les llama para mirar a la cámara. Es la contrapartida coreana a la costumbre americana de decir «cheese» cuando se hacen fotos; además, también denota victoria, lo que la convierte en una pose clásica y un estímulo para el retrato perfecto.

El signo de la paz también está vinculado a un hábito cultural llamado aegyo, cuando uno se hace el simpático imitando un tono de voz de bebé y haciendo expresiones faciales y gestos con las manos. Tenga en cuenta que los coreanos utilizan este gesto de la mano con cualquiera de las dos manos hacia el frente o hacia atrás para el mismo significado.

Foto cortesía de Instagram

Signo del dinero

Los coreanos hablan de dinero y de sus respectivos ingresos como parte de las conversaciones habituales. Aunque pueda sorprender a los recién llegados al país, las conversaciones sobre el dinero son habituales, hasta el punto de que hay un gesto de dinero listo para ser utilizado cuando el tema se cuela en las charlas diarias. Es similar al signo de OK con los tres dedos levantados, pero se presenta horizontalmente contra el pecho. La forma circular, formada por el dedo índice y el pulgar, se asemeja a la de una moneda, de ahí que sea un gesto práctico que viene bien cuando los coreanos tienen que dirigir una discusión sobre finanzas.

Juramento del meñique

Cuando los coreanos dicen que sí a los planes y se hacen el juramento del meñique, esperan que el compromiso esté ya medio cumplido. La promesa, que se hace entrelazando los dedos meñiques de dos personas, se toma en serio en los círculos de amistad. Si los coreanos necesitan más garantías de que el otro cumplirá sus palabras, sellan el trato presionando sus pulgares juntos durante la promesa del meñique, lo que representa el 도장 (un sello oficial). Luego lo rematan haciendo una copia (복사) pasando las palmas de las manos una sobre la otra (como «gimme some skin» en la jerga caleña de los 90). El gesto muestra el valor coreano de la confianza y el cumplimiento de la palabra.

Foto cortesía de Instagram

Golpear las rodillas

Sabes que un coreano tiene su momento Eureka cuando se golpea las rodillas. Es similar a la sensación de una bombilla después de meditar sobre una dificultad o un problema durante bastante tiempo. A menudo se hace mientras se está sentado, el gesto produce un sonido de bofetada que indica el entusiasmo y la emoción de un coreano por una nueva idea.

Gestos de amor

Los coreanos adoran la sensación de dar amor que tienen otros gestos de admiración y afecto. Aparte de la recién estrenada pose fotográfica que es el dedo corazón, los coreanos se tocan la parte superior de la cabeza con la punta de los dedos, formando un corazón gigante con los brazos. Es un gesto más grande y grandioso para mostrar amor, apropiado para los orgullosos afectuosos.

Además de esto, a los coreanos también les gusta repartir amor. En lugar de connotar violencia, las pistolas de dedo representan lo contrario y simbolizan disparar o derramar amor al individuo al que se dirige. Es un gesto con la mano que también se ve con frecuencia en sus programas de televisión y películas.

Invitación a beber alcohol

El soju es un pasatiempo común de los coreanos, así que, naturalmente, han ideado un sencillo gesto para sugerir a sus amigos y colegas: «¡Vamos a beber!» Se sujeta un vaso de chupito invisible con los dedos pulgar, índice y corazón, y se dispara haciendo un chasquido con la lengua. Otro gesto de la mano es el signo del shaka o «hang loose». Al igual que con el vaso de chupito invisible, dispara con el pulgar hacia la boca haciendo un chasquido. Estos gestos son una forma divertida de reunir a tus compañeros cuando quieres una noche de borrachera .

Piedra, papel y tijera

El clásico juego de la infancia también se juega en Corea del Sur, aunque con algunos gestos de las manos que quizá no conozcas. Aunque el signo de la piedra es también el puño cerrado y el del papel es la mano ampliamente abierta, el gesto de las tijeras no es el de la V o el de la paz que solemos utilizar. Más bien, se representa con el dedo índice y el pulgar, de forma similar a una pistola o a una marca de verificación. Si ves a un grupo de coreanos apiñados y lanzando estos signos rápidamente, ya sabes a qué juego están jugando. ¿Y lo mejor? Ahora puedes unirte a ellos también!

Mano en la nuca

Por lo general, cuando dos personas están hablando de manera informal, y una de ellas de repente pone su mano en la nuca, es una respuesta cómica, que significa «siento discrepar». Por ejemplo, un amigo dice «Soy la persona más guapa del mundo, ¿verdad?» y uno responde en silencio con una mano en el cogote. Este gesto de la mano expresa la risa por su ridiculez, pero sigue siendo una forma educada de discrepar.

Foto cortesía de PNG Guru

Tocar la lengua y luego la nariz con el dedo

Si ves que alguien se toca la punta de la lengua y luego la nariz repetidamente, significa que se le ha dormido la pierna y está tratando de despertarla o que tiene calambres en la pierna y está tratando de aliviarlos.

Al igual que otros países, Corea del Sur, aparte de su fenómeno de cultura pop internacional y su fascinante cultura, tiene gestos y lenguaje corporal característicos a los que deberías prestar atención. En todo caso, estas pequeñas cosas son las que conforman sus formas y estilo de vida. Ahora que cuenta con esta lista y con estos conocimientos, su estancia en Corea será muy fácil y estará en camino de comunicarse mejor.