Duffy, la cantante y compositora galesa que a principios de este año hizo pública una desgarradora historia de secuestro y violación, ha denunciado públicamente a Netflix por proyectar el largometraje polaco 365 Days, que, según ella, «glamouriza la brutal realidad del tráfico sexual, el secuestro y la violación».

La película, que ha sido ampliamente criticada pero se sitúa en el número 5 La película, que ha sido ampliamente criticada, pero que se encuentra en el número 5 del top 10 del Reino Unido, se presenta como un drama erótico y cuenta la historia de una joven polaca que es encarcelada por un gángster siciliano que le da un año para enamorarse de él.

En la carta abierta de Duffy, que está dirigida al jefe de Netflix, Reed Hastings, calificó de «irresponsable» la decisión del servicio de mostrar la película. Puedes leerla en su totalidad a continuación.

365 días fue un éxito en la taquilla polaca a principios de este año, con una recaudación de 9 millones de dólares, y también tuvo una proyección limitada en el Reino Unido, donde hay una fuerte diáspora polaca. El mes pasado se estrenó en Netflix en todo el mundo y ha entrado en el top 10 de numerosos territorios. La semana pasada se lanzó una petición en change.org para que Netflix retirara la película, alegando que glorificaba el tráfico de personas y el Síndrome de Estocolmo, con más de 3.500 firmas.

En febrero, Duffy reveló en un post de Instagram que había sido drogada, secuestrada, mantenida en cautiverio y violada durante un período de cuatro semanas hace varios años, diciendo que la desgarradora experiencia la había hecho retirarse de la fama.

Aquí está la carta de la cantante.

Querido Reed,

Recientemente escribí públicamente sobre un calvario al que fui sometida. Fui drogada, secuestrada, traficada y violada. Publiqué una declaración de mi relato personal, que puedes encontrar en línea con más detalle en http://www.duffywords.com.

Hoy, realmente no sé qué pensar, decir o hacer, aparte de tenderte la mano y explicarte en esta carta lo irresponsable que ha sido Netflix al emitir la película ‘365 días’. No quiero estar en esta situación de tener que escribirles, pero la virtud de mi sufrimiento me obliga a hacerlo, por una experiencia violenta que soporté del tipo que ustedes han elegido presentar como ‘erótica para adultos’.

‘365 Días’ da glamour a la brutal realidad del tráfico sexual, el secuestro y la violación. Esto no debería ser la idea de entretenimiento de nadie, ni debería ser descrito como tal, ni ser comercializado de esta manera.

Escribo estas palabras (que no puedo creer que esté escribiendo en 2020, con tanta esperanza y progreso obtenido en los últimos años), ya que se estima que 25 millones de personas son actualmente víctimas de la trata de personas en todo el mundo, por no hablar de la incalculable cantidad de personas que no se cuentan. Por favor, tómese un momento para detenerse y pensar en esa cifra, equivalente a casi la mitad de la población de Inglaterra. Y de los traficados anualmente, nada menos que el 80% son mujeres y niñas, y el 50% de ellas son menores de edad.

Me apena que Netflix ofrezca una plataforma para ese «cine», que erotiza el secuestro y distorsiona la violencia sexual y la trata como una película «sexy». No puedo imaginar cómo Netflix puede pasar por alto lo descuidado, insensible y peligroso que es esto. Incluso ha llevado a algunas mujeres jóvenes, recientemente, a pedir jovialmente a Michele Morrone, el actor principal de la película, que las secuestre.

Todos sabemos que Netflix no albergaría material que glorifique la pedofilia, el racismo, la homofobia, el genocidio o cualquier otro crimen contra la humanidad. El mundo se levantaría y gritaría con razón. Trágicamente, las víctimas de la trata y el secuestro no se ven y, sin embargo, en «365 días» su sufrimiento se convierte en un «drama erótico», como lo describe Netflix.

Por eso, me veo obligado a hablar en su nombre, y a pedirles que corrijan este error; que comprometan los recursos de Netflix, y las habilidades de sus talentosos cineastas, para producir y emitir contenidos que retraten la verdad de la dura y desesperada realidad de lo que «365 días» ha tratado de convertir en una obra de entretenimiento casual.

Me calmo para explicarles aquí: cuando fui víctima de la trata y la violación, tuve la suerte de salir con vida, pero demasiadas personas no han tenido esa suerte. Y ahora tengo que presenciar estas tragedias, y mi tragedia, erotizada y degradada. ¿Dónde se puede acudir? Pero tener que dirigirme a ustedes por escrito.

A quien pueda exclamar «es sólo una película», no es «sólo», cuando tiene gran influencia para distorsionar un tema del que no se habla mucho, como el tráfico sexual y el secuestro, haciendo que el tema sea erótico.

Y dado que «365 días» ha demostrado ser enormemente popular, también dirijo esta carta a los espectadores directamente. Animo a los millones de personas que han disfrutado de la película a que reflexionen sobre la realidad del secuestro y la trata de personas, de la fuerza y la explotación sexual, y de una experiencia que es el polo opuesto de la brillante fantasía representada en «365 días».

A medida que nos acercamos al Día Mundial contra la Trata de Personas, el 30 de julio, animo a Netflix y a todos los que han visto «365 días» a que aprendan más sobre la trata de personas visitando https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html y a que se comprometan a marcar la diferencia con organizaciones como: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org y madeforthem.org.

Si todos ustedes en Netflix no sacan nada de esta carta abierta más que estas palabras finales, estaré satisfecho. No os habéis dado cuenta de cómo ‘365 días’ ha hecho mucho daño a quienes han soportado los dolores y horrores que esta película glamouriza, por entretenimiento y por dólares. Lo que yo y otros que conocen estas injusticias necesitan es exactamente lo contrario: una narrativa de verdad, esperanza y que se les dé voz.

Cuando sepamos más, hagamos más, Duffy.