Jacob y Labán

Jacob llega a la casa de Labán

1 Jacob siguió su camino y se dirigió hacia la tierra del Este. 2 De pronto se encontró con un pozo en el campo con tres rebaños de ovejas tendidos a su alrededor. Los rebaños bebían de este pozo, que tenía una gran piedra sobre la abertura. 3 Cuando todos los rebaños se reunían allí, los pastores retiraban la piedra y les daban de beber. Luego volvían a colocar la piedra en su sitio.

4 Jacob preguntó a los pastores: «Amigos míos, ¿de dónde sois?»

«De Harán», respondieron.

5 Preguntó: «¿Conocéis a Labán, nieto de Nacor?»

«Sí, lo conocemos», respondieron.

6 «¿Está bien?», preguntó.

«Está bien», respondieron. «Mira, ahí viene su hija Raquel con su rebaño.»

7 Jacob dijo: «Ya que todavía es pleno día y no es hora de traer los rebaños, ¿por qué no les das de beber y los llevas de nuevo a pastar?»

8 Ellos respondieron: «No podemos hacerlo hasta que estén todos los rebaños y la piedra haya sido retirada; entonces abrevaremos los rebaños.»

9 Mientras Jacob seguía hablando con ellos, llegó Raquel con el rebaño. 10 Cuando Jacob vio a Raquel con el rebaño de su tío Labán, fue al pozo, hizo rodar la piedra hacia atrás y dio de beber a las ovejas. 11 Luego la besó y se puso a llorar de alegría. 12 Le dijo: «Soy pariente de tu padre, el hijo de Rebeca.»

Ella corrió a decírselo a su padre; 13 y cuando éste supo la noticia de su sobrino Jacob, corrió a su encuentro, lo abrazó y lo besó, y lo hizo entrar en la casa. Cuando Jacob le contó a Labán todo lo que había sucedido, 14 Labán dijo: «Sí, ciertamente, eres de mi propia sangre.» Jacob se quedó allí un mes entero.

Jacob sirve a Labán para Raquel y Lea

15 Labán le dijo a Jacob: «No debes trabajar para mí a cambio de nada sólo porque eres mi pariente. Cuánta paga quieres?». 16 Labán tenía dos hijas; la mayor se llamaba Lea y la menor Raquel. 17 Lea tenía unos ojos preciosos, pero Raquel era torneada y hermosa.

18 Jacob estaba enamorado de Raquel, así que dijo: «Trabajaré siete años para ti, si me dejas casarme con Raquel.»

19 Labán respondió: «Prefiero dártela a ti que a cualquier otro; quédate aquí conmigo.» 20 Jacob trabajó siete años para poder tener a Raquel, y el tiempo le pareció sólo unos días, porque la amaba.

21 Entonces Jacob le dijo a Labán: «Se acabó el tiempo; déjame casarme con tu hija.» 22 Así que Labán dio un banquete de bodas e invitó a todos. 23 Pero esa noche, en lugar de Raquel, llevó a Lea a Jacob, y éste tuvo relaciones sexuales con ella. ( 24 Labán dio a su esclava Zilpá a su hija Lea como criada.) 25 No fue hasta la mañana siguiente que Jacob descubrió que era Lea. Fue a Labán y le dijo: «¿Por qué me has hecho esto? He trabajado para conseguir a Raquel. ¿Por qué me has engañado?»

26 Labán respondió: «Aquí no se acostumbra a dar en matrimonio a la hija menor antes que a la mayor. 27 Espera a que termine la semana de celebraciones matrimoniales, y te daré a Raquel, si trabajas para mí otros siete años.»

28 Jacob aceptó, y cuando terminó la semana de celebraciones matrimoniales, Labán le dio a su hija Raquel como esposa. ( 29 Labán le dio su esclava Bilhah a su hija Raquel como su criada.) 30 Jacob también tuvo relaciones sexuales con Raquel, y la amó más que a Lea. Luego trabajó para Labán otros siete años.

Los hijos que le nacieron a Jacob

31 Cuando el Señor vio que Lea era menos amada que Raquel, hizo posible que ella tuviera hijos, pero Raquel siguió sin tenerlos. 32 Lea quedó embarazada y dio a luz un hijo. Dijo: «El Señor ha visto mi angustia, y ahora mi marido me amará»; así que le puso el nombre de Rubén. 33 Volvió a quedar embarazada y dio a luz a otro hijo. Dijo: «El Señor me ha dado también este hijo, porque ha oído que yo no era amada», y le puso el nombre de Simeón. 34 De nuevo quedó embarazada y dio a luz a otro hijo. Dijo: «Ahora mi marido estará más ligado a mí, porque le he dado tres hijos»; así que le puso el nombre de Leví. 35 Luego volvió a quedar embarazada y dio a luz a otro hijo. Dijo: «Esta vez alabaré al Señor», y lo llamó Judá. Luego dejó de tener hijos.

1 Pero Raquel no le había dado hijos a Jacob, por lo que se puso celosa de su hermana y le dijo a Jacob: «Dame hijos o moriré».

2 Jacob se enfadó con Raquel y le dijo: «Yo no puedo ocupar el lugar de Dios. Él es quien te impide tener hijos.»

3 Ella dijo: «Aquí está mi esclava Bilhah; acuéstate con ella, para que tenga un hijo para mí. Así podré ser madre a través de ella». 4 Así que entregó a Bilhá a su marido, y él tuvo relaciones sexuales con ella. 5 Bilhah quedó embarazada y dio a luz un hijo a Jacob. 6 Raquel dijo: «Dios ha juzgado a mi favor. Ha escuchado mi oración y me ha dado un hijo»; así que le puso el nombre de Dan. 7 Bilhah volvió a quedar embarazada y dio a luz un segundo hijo a Jacob. 8 Raquel dijo: «He librado una dura batalla con mi hermana, pero he vencido»; así que lo llamó Neftalí.

9 Cuando Lía se dio cuenta de que había dejado de tener hijos, le dio a su esclava Zilpá como esposa a Jacob. 10 Entonces Zilpá dio a luz un hijo a Jacob. 11 Lea dijo: «He tenido suerte», y le puso el nombre de Gad. 12 Zilpa dio a luz otro hijo a Jacob, 13 y Lea dijo: «¡Qué feliz soy! Ahora las mujeres me llamarán feliz»; así que le puso el nombre de Aser.

14 Durante la cosecha de trigo, Rubén fue a los campos y encontró mandrágoras, que llevó a su madre Lea. Raquel le dijo a Lea: «Por favor, dame algunas de las mandrágoras de tu hijo.»

15 Lea respondió: «¿No te basta con haberme quitado a mi marido? Ahora incluso intentas quitarme las mandrágoras de mi hijo.»

Rachel dijo: «Si me das las mandrágoras de tu hijo, podrás dormir con Jacob esta noche.»

16 Cuando Jacob llegó del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo: «Vas a dormir conmigo esta noche, porque te he pagado con las mandrágoras de mi hijo.» Así que tuvo relaciones con ella esa noche.

17 Dios respondió a la oración de Lea, y ella quedó embarazada y dio a luz a Jacob un quinto hijo. 18 Lea dijo: «Dios me ha dado mi recompensa, porque le di mi esclava a mi esposo»; así que llamó a su hijo Isacar. 19 Lea volvió a quedar embarazada y dio a luz a Jacob un sexto hijo. 20 Ella dijo: «Dios me ha dado un buen regalo. Ahora mi marido me aceptará, porque le he dado seis hijos»; así que le puso el nombre de Zabulón. 21 Más tarde dio a luz a una hija, a la que llamó Dina.

22 Entonces Dios se acordó de Raquel; respondió a su oración e hizo posible que tuviera hijos. 23 Quedó embarazada y dio a luz un hijo. Ella dijo: «Dios ha quitado mi desgracia al darme un hijo. 24 Que el Señor me dé otro hijo»; así que le puso el nombre de José.

Negocio de Jacob con Labán

25 Después del nacimiento de José, Jacob dijo a Labán: «Déjame ir, para que pueda regresar a mi casa. 26 Dame mis esposas e hijos que he ganado trabajando para ti, y me iré. Tú sabes lo bien que te he servido.»

27 Labán le dijo: «Déjame decir esto: He sabido por adivinación que el Señor me ha bendecido gracias a ti. 28 Di tu salario y te lo pagaré.»

29 Jacob respondió: «Tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo han prosperado tus rebaños bajo mi cuidado. 30 Lo poco que tenías antes de que yo llegara ha crecido enormemente, y el Señor te ha bendecido dondequiera que he ido. Ahora ha llegado el momento de que me ocupe de mis propios intereses.»

31 «¿Cuánto debo pagarte?» preguntó Labán.

Jacob respondió: «No quiero ningún salario. Seguiré cuidando tus rebaños si aceptas esta sugerencia: 32 Permíteme recorrer hoy todos tus rebaños y tomar cada cordero negro y cada cabrito manchado o moteado. Ese es todo el salario que quiero. 33 En el futuro podrás averiguar fácilmente si he sido honesto. Cuando vengas a comprobar mi salario, si tengo alguna cabra que no esté moteada o manchada o alguna oveja que no sea negra, sabrás que ha sido robada.»

34 Labán respondió: «De acuerdo. Haremos lo que sugieres». 35 Pero ese día Labán quitó los machos cabríos que tenían rayas o manchas y todas las hembras que estaban moteadas y manchadas o que tenían blanco; también quitó todas las ovejas negras. Puso a sus hijos a cargo de ellas, 36 y luego se alejó de Jacob con este rebaño hasta donde pudo viajar en tres días. Jacob se encargó del resto de los rebaños de Labán.

37 Jacob consiguió ramas verdes de álamo, almendro y plátano y les quitó parte de la corteza para que las ramas tuvieran rayas blancas. 38 Colocó estas ramas frente a los rebaños, en sus abrevaderos. Las puso allí, porque los animales se apareaban cuando venían a beber. 39 Así que cuando las cabras se apareaban frente a las ramas, producían crías rayadas, moteadas y manchadas.

40 Jacob mantuvo las ovejas separadas de las cabras y las hizo mirar en dirección a los animales rayados y negros del rebaño de Labán. De esta manera formó su propio rebaño y lo mantuvo separado del de Labán.

41 Cuando los animales sanos se apareaban, Jacob ponía las ramas delante de ellos en los bebederos, para que se reprodujeran entre las ramas. 42 Pero no puso las ramas frente a los animales débiles. Pronto Labán tuvo todos los animales débiles, y Jacob todos los sanos. 43 De esta manera Jacob se hizo muy rico. Tenía muchos rebaños, esclavos, camellos y asnos.

Jacob huye de Labán

1 Jacob oyó que los hijos de Labán decían: «Jacob ha tomado todo lo que pertenecía a nuestro padre. Obtuvo toda su riqueza de lo que poseía nuestro padre». 2 También vio que Labán ya no era tan amistoso como antes. 3 Entonces el Señor le dijo: «Vuelve a la tierra de tus padres y a tus parientes. Yo estaré contigo.»

4 Entonces Jacob mandó decir a Raquel y a Lea que se reunieran con él en el campo donde estaban sus rebaños. 5 Les dijo: «He notado que vuestro padre no es tan amable conmigo como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo. 6 Vosotros sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas. 7 Sin embargo, me ha engañado y me ha cambiado el sueldo diez veces. Pero Dios no permitió que me perjudicara. 8 Cada vez que Labán decía: ‘Las cabras moteadas serán tu salario’, todos los rebaños producían crías moteadas. Cuando dijo: «Las cabras rayadas serán tu salario», todos los rebaños produjeron crías rayadas. 9 Dios le ha quitado los rebaños a tu padre y me los ha dado a mí.

10 «Durante la época de cría tuve un sueño, y vi que los machos cabríos que se estaban apareando eran rayados, manchados y moteados. 11 El ángel de Dios me habló en el sueño y me dijo: «¡Jacob!» «Sí», respondí. 12 «Mira», continuó, «todos los machos cabríos que se aparean están rayados, manchados y moteados. Hago que esto suceda porque he visto todo lo que Labán te está haciendo. 13 Yo soy el Dios que se te apareció en Betel, donde dedicaste una piedra como memorial derramando aceite de oliva sobre ella y donde me hiciste un voto. Ahora prepárate y vuelve a la tierra en la que naciste.'»

14 Raquel y Lea respondieron a Jacob: «No nos queda nada que heredar de nuestro padre. 15 Él nos trata como extranjeras. Nos vendió, y ahora ha gastado todo el dinero que le pagaron por nosotras. 16 Toda esta riqueza que Dios le ha quitado a nuestro padre nos pertenece a nosotros y a nuestros hijos. Haz todo lo que Dios te ha dicho.»

17-18 Así que Jacob se preparó para volver con su padre a la tierra de Canaán. Puso a sus hijos y a sus mujeres en los camellos, y llevó por delante todos sus rebaños, con todo lo que había conseguido en Mesopotamia. 19 Labán había ido a esquilar sus ovejas, y durante su ausencia Raquel robó los dioses domésticos que pertenecían a su padre. 20 Jacob engañó a Labán al no avisarle que se iba. 21 Tomó todo lo que tenía y se fue a toda prisa. Cruzó el río Éufrates y partió hacia la región montañosa de Galaad.

Labán persigue a Jacob

22 Tres días después se le informó a Labán que Jacob había huido. 23 Tomó a sus hombres y persiguió a Jacob durante siete días hasta que lo alcanzó en la región montañosa de Galaad. 24 Esa noche, en un sueño, Dios vino a Labán y le dijo: «Ten cuidado de no amenazar a Jacob de ninguna manera». 25 Jacob había acampado en una montaña, y Labán acampó con sus parientes en la región montañosa de Galaad.

26 Labán le dijo a Jacob: «¿Por qué me engañaste y te llevaste a mis hijas como si fueran mujeres capturadas en la guerra? 27 ¿Por qué me engañaste y te escapaste sin decírmelo? Si me lo hubieras dicho, te habría enviado por el camino con alegría y cantando al son de panderetas y arpas. 28 Ni siquiera me dejaste despedirme de mis nietos e hijas. Eso fue una insensatez. 29 Tengo el poder de hacerte daño, pero anoche el Dios de tu padre me advirtió que no te amenazara de ninguna manera. 30 Sé que te fuiste porque estabas muy ansioso por volver a casa, pero ¿por qué robaste los dioses de mi casa?»

31 Jacob respondió: «Tuve miedo, porque pensé que podrías quitarme a tus hijas. 32 Pero si descubres que alguien de aquí tiene tus dioses, será condenado a muerte. Aquí, con nuestros hombres como testigos, busca cualquier cosa que te pertenezca y toma lo que es tuyo». Jacob no sabía que Raquel había robado los dioses de Labán.

33 Labán fue y registró la tienda de Jacob; luego entró en la tienda de Lea y en la de las dos esclavas, pero no encontró sus dioses. Luego entró en la tienda de Raquel. 34 Raquel había tomado los dioses de la casa y los había puesto en una alforja de camello y estaba sentada sobre ellos. Labán buscó por toda la tienda, pero no los encontró. 35 Raquel le dijo a su padre: «No te enojes conmigo, señor, pero no puedo ponerme de pie en tu presencia; estoy con mi menstruación». Labán buscó pero no encontró sus dioses domésticos.

36 Entonces Jacob perdió los nervios. «¿Qué crimen he cometido?», preguntó enojado. «¿Qué ley he infringido que te da derecho a perseguirme? 37 Ahora que has registrado todas mis pertenencias, ¿qué artículo doméstico has encontrado que te pertenezca? Ponlo aquí, donde tus hombres y los míos puedan verlo, y que decidan cuál de los dos tiene razón. 38 Hace ya veinte años que estoy contigo; tus ovejas y tus cabras no han dejado de reproducirse, y no he comido ningún carnero de tus rebaños. 39 Cada vez que los animales salvajes mataban una oveja, yo mismo asumía la pérdida. No te lo llevé para demostrar que no era mi culpa. Me exigiste que reparara todo lo robado durante el día o la noche. 40 Muchas veces sufrí el calor durante el día y el frío por la noche. No podía dormir. 41 Así fue durante los veinte años que estuve contigo. Durante catorce años trabajé para ganar tus dos hijas y seis años para tus rebaños. Y aun así, me cambiaste el sueldo diez veces. 42 Si el Dios de mis padres, el Dios de Abraham y de Isaac, no hubiera estado conmigo, ya me habrías despedido con las manos vacías. Pero Dios ha visto mi aflicción y el trabajo que he hecho, y anoche dictó su sentencia.»

El acuerdo entre Jacob y Labán

43 Labán respondió a Jacob: «Estas jóvenes son mis hijas; sus hijos me pertenecen, y estos rebaños son míos. De hecho, todo lo que ves aquí me pertenece. Pero como no puedo hacer nada para conservar a mis hijas y a sus hijos, 44 estoy dispuesto a llegar a un acuerdo contigo. Hagamos un montón de piedras para recordar nuestro acuerdo.»

45 Así que Jacob consiguió una piedra y la colocó como monumento. 46 Les dijo a sus hombres que recogieran algunas piedras y las amontonaran. Luego comieron junto a la pila de rocas. 47 Labán la llamó Jegar Sahadutha, mientras que Jacob la llamó Galeed. 48 Labán le dijo a Jacob: «Este montón de rocas será un recuerdo para los dos». Por eso ese lugar se llamó Galeed. 49 Labán también dijo: «Que el Señor nos vigile mientras estemos separados el uno del otro». Por eso el lugar también se llamó Mizpa. 50 Labán continuó: «Si maltratas a mis hijas o si te casas con otras mujeres, aunque yo no lo sepa, recuerda que Dios nos vigila. 51 Aquí están las piedras que he apilado entre nosotros, y aquí está la piedra conmemorativa. 52 Tanto este montón como esta piedra conmemorativa son recordatorios. Yo nunca iré más allá de este montón para atacarte, y tú nunca debes ir más allá de él o de esta piedra conmemorativa para atacarme. 53 El Dios de Abraham y el Dios de Najor juzgarán entre nosotros». Entonces, en nombre del Dios al que adoraba su padre Isaac, Jacob juró solemnemente cumplir esta promesa. 54 Mató un animal, que ofreció como sacrificio en la montaña, e invitó a sus hombres a la comida. Después de comer, pasaron la noche en la montaña. 55 A la mañana siguiente, temprano, Labán se despidió de sus nietos y de sus hijas, y partió para regresar a su casa.