Como jefe de la mafia Angelo Bruno en «The Irishman» de Martin Scorsese, Harvey Keitel hace una breve aparición, pero una impresión duradera … al igual que lo hizo como Ludwig, tramando una fuga de prisión en «The Grand Budapest Hotel.»
Hollywood no siempre ha considerado a Keitel, como él dice, «financiable». Pero siempre es memorable:
Citó al director y profesor de teatro ruso Konstantin Stanislavski: «No hay papeles pequeños, sólo actores pequeños»
Papeles pequeños en grandes películas como «Alicia ya no vive aquí», «Pulp Fiction» («Soy Winston Wolf. Resuelvo problemas») y «Taxi Driver». Ayudó, dijo, que «tuve una buena formación».
El actor, de 80 años, creció en el barrio de Brighton Beach, en Brooklyn, donde sus padres regentaban una serie de loncheras:
«¿Te pusieron a trabajar en ellas alguna vez?», preguntó Mason.
«Sí, claro. Hice la mejor crema de huevo de Brooklyn.»
«¡Eso es un truco!»
«Bien, que alguien traiga el chocolate. Y la leche tiene que estar congelada.»
«¿Ese es el secreto?»
«Sí, para la parte superior cremosa.»
Contemplando el East River, Keitel comentó: «Se dice que el cielo mira desde el puente de Brooklyn».
«¿Se lo cree?», preguntó Mason.
«¡Nosotros en Brooklyn sí!»
Su primer contacto con la creatividad, dijo Keitel, se produjo en los Marines.
Mason dijo: «Me resulta interesante que describa el estar en los Marines como algo creativo…»
«Bueno, nunca has estado en Parris Island. Allí hay que ser muy creativo». Keitel se echó a reír.
Es donde aprendió a enfrentarse a sus miedos, y a ser honesto con sus sentimientos.
«¿Qué opinaba tu familia de que fueras actor?» Preguntó Mason.
«Resumiré la historia: cuando les dije: «Voy a estudiar interpretación», mi padre lo resumió diciendo: «¡Actor, schmactor!». Keitel se rió.
Se mudó a Manhattan a los 25 años para dedicarse a la interpretación, aceptando al principio pequeños papeles en el escenario: «Hice de perro. Su gran oportunidad en el cine llegó cuando conoció a un chico llamado Marty Scorsese: «Él era un estudiante de la Universidad de Nueva York. Y yo estaba vendiendo zapatos en Manhattan en ese momento. Y se anunció para esta película de estudiante en los periódicos comerciales. No había dinero. Y me dieron el papel».
La película, «¿Quién llama a mi puerta?», fue el comienzo de una amistad de por vida. «Marty, conectamos enseguida», dijo.
Keitel ha participado en seis películas de Scorsese, y estableció otra conexión duradera en aquellos primeros años cuando, en el Actors Studio, un amigo le presentó a un joven Robert De Niro. «Me dijo: ‘Harvey, éste es Robert. Robert, Harvey’. Y nos miramos, sin más, con una especie de sonrisa. Y nunca nos dijimos una palabra».
«¿Ni una palabra?»
«Ni una palabra. Sólo eran murmullos, gruñidos y sonrisas, que se convertían en risas.»
Keitel recomendaría a De Niro a Scorsese para su próxima película, «Mean Streets»:
Se reunirían de nuevo en «Taxi Driver» de Scorsese, cuando Keitel pidió interpretar uno de los papeles menores: «Le dije: ‘Déjame hacer de chulo’. Y él dijo: ‘¿El chulo? El chulo tiene tres líneas'»
Keitel improvisaba diálogos adicionales, después de salir con un chulo de verdad y atarse una grabadora. «Le dije: ‘Tengo que decirte esto, sabes, estoy conectado’. Él dijo: ‘¿Qué?’ Le dije: ‘Me grabé a mí mismo para poder grabarlo’. Me dijo: «¡Estás jodidamente loco! ¡Vas a hacer que nos maten! Quita esa cinta». Tuve que desabrocharme la camisa y quitar toda la cinta».
Mason preguntó: «¿Qué esperabas conseguir?»
Keitel sonrió: «Authenticity.»
Below: Harvey Keitel como el chulo Sport, y Robert De Niro como Travis Bickle, en una escena de «Taxi Driver». :
En 1977, Ridley Scott le dio su primer papel protagonista en «Los duelistas». Pero al año siguiente perdió un papel aún mayor, cuando se alejó de «Apocalypse Now». En la epopeya sobre Vietnam de Francis Ford Coppola, había sido elegido para interpretar al capitán Willard, papel que finalmente recayó en Martin Sheen. Pero Keitel se negó cuando Coppola quiso contratarlo para su nuevo estudio.
«Me dijo: ‘Firma o te despido'», recuerda Keitel.
«Entonces, ¿te despidieron?»
«Sí.»
«¿Te arrepientes?»
«Sí, habría sido una estrella, y ‘financiable'», se rió. «Pero había una gran recompensa allí. Lo superé. No quería ser propiedad de nadie. Y ningún actor debería ser propiedad de nadie».
Pero durante gran parte de la década de 1980, trabajó en gran medida en el exilio. «Hollywood no parecía interesado en mí, y los europeos sí», dijo.
Actuó sobre todo en películas extranjeras (entre ellas «Bad Timing», de Nicolas Roeg, «Camorra», de Lina Wertmuller, y «La nuit de Varennes», de Ettore Scola) hasta 1990, cuando fue contratado para la secuela de «Chinatown». «Jack Nicholson me contrató para hacer «Los dos Jakes». El estudio quería que me sustituyeran, porque querían un actor financiable. Y Jack dijo: ‘Nadie te va a despedir'»
Al año siguiente, Ridley Scott le contrató para interpretar al simpático detective que persigue a «Thelma &Louise».
Mason le preguntó: «¿Por qué querías ese papel?».
«Lo necesitaba», respondió Keitel. «Y estoy orgulloso de esa película, por cierto, porque se ha convertido en un estándar, en un clásico.»
Ese mismo año Keitel obtuvo una nominación al Oscar interpretando al mafioso Mickey Cohen en «Bugsy».
Pero siempre ha tenido una relación incómoda con Hollywood. Mason le preguntó: «¿Por qué cree que en ese momento Hollywood pareció perder interés en usted?»
«Dios, si lo supiera, lo embotellaría y lo vendería. Creo que ahora han perdido el interés por mí.»
«¿Sí?»
«Porque todo es taquilla. No es que las cosas no tengan que ser taquilleras, tienen que serlo. Pero no todo. Y ahora mismo, lo es todo».
Para Keitel, todo se remonta a la palabra «financiable».
Mason dijo: «Ser financiable es esencialmente ser una estrella, ¿no?»
«Sí».
«¿No te consideras una estrella?»
Keitel dijo: «Me considero un ex marine que tuvo suerte. Muy afortunado».
- PODCAST: Descargue o transmita una entrevista ampliada con Harvey Keitel
Para ver el tráiler de «The Irishman», haga clic en el siguiente reproductor de vídeo:
Vea también:
- Martin Scorsese, Al Pacino y Robert De Niro en «The Irishman» («Sunday Morning, 10/30/19)
- Reseña: «The Irishman» (CBS News)
- GALERÍA: Las películas de Martin Scorsese
- El productor de «Irishman», Irwin Winkler, sobre una vida en el cine («Sunday Morning», 15/9/19)
Historia producida por Gabriel Falcon.
Deja una respuesta