El ex presidente francés Nicolas Sarkozy desató una tormenta de críticas en las redes sociales tras llamar «monos» a los negros en una entrevista en el programa de televisión Quotidien.

Durante el programa, Sarkozy se quejó de la «voluntad de las élites que se pellizcan la nariz, que son como monos, que no escuchan a nadie»

«No sé si tenemos derecho a decir monos porque ya no tenemos derecho a decir… ¿qué decimos, los 10 soldaditos de ahora?». preguntó Sarkozy al presentador de televisión en referencia a la famosa novela de Agatha Christie «Y entonces no había ninguno», que originalmente tenía un título diferente que contenía la palabra con carga racial, pero que fue cambiado hace décadas en Gran Bretaña.

La traducción francesa del exitoso libro siguió luciendo el título original hasta agosto, cuando fue rebautizado como «Ils etaient dix», o «Eran diez», a petición del bisnieto de Christie. Dentro de la novela, el insulto racial fue sustituido por la palabra «soldado», como en «diez soldaditos».

Sarkozy criticó a la gente por no utilizar la palabra con N, un insulto racial típicamente dirigido a las personas de raza negra que casi nunca se utiliza en comentarios públicos.

Cuando se le preguntó si el ex presidente se refería al libro de Agatha Christie, Sarkozy respondió: «Sí, sí, ya no tenemos el derecho… Tal vez podríamos tener el derecho de decir mono sin insultar a nadie…»

Sus comentarios racistas en el programa provocaron conmoción y condena en Internet, y muchos criticaron a Sarkozy, así como a los medios de comunicación por no responder con más severidad.

«Las palabras de Sarkozy son tan graves y el hecho de que ningún medio de comunicación hable de ello es increíble», escribió una persona en Twitter.

En lugar de denunciar las inapropiadas declaraciones de Sarkozy, el diario francés Le Monde publicó un artículo con el titular «Tras asociar las palabras ‘monos’ y ‘negros’, Nicolas Sarkozy atrae las críticas de la izquierda».

«La complacencia de los principales medios de comunicación es una de las muchas razones por las que el odio y el racismo se han normalizado en el país», tuiteó otra usuaria de las redes sociales, Rim-Sarah Alouane. «No me sorprende ni remotamente el comportamiento de Sarkozy, es bastante conocido por sus posturas racistas», añadió.