Esta actividad contabiliza todos los costos involucrados en la operación y mantenimiento de los pozos de agua subterránea de la Ciudad y el sistema de distribución de agua. El sistema de pozos consiste en dos pozos y una instalación de cloración. El pozo principal de la ciudad es el pozo PW nº 2, y el pozo PW nº 1 sirve como pozo secundario o de reserva. La ciudad es también un cliente mayorista de la ciudad de St. Helens, y compra agua cuando la necesita. El agua de las tres fuentes se bombea a través de dos estaciones de bombeo al sistema de depósitos de agua de la ciudad de Columbia, que consiste en tres depósitos de almacenamiento con una capacidad de almacenamiento combinada de 1,4 millones de galones, y luego se distribuye en el sistema. El sistema de distribución consiste en aproximadamente 16 millas de líneas de distribución y 863 líneas de servicio y medidores de agua.

El Departamento de Producción y Distribución se financia con cargos por servicio, licencias, permisos y tarifas, ingresos intergubernamentales, ingresos por préstamos e ingresos varios.

El Departamento de Agua cuenta con el Superintendente de Obras Públicas, Micah Rogers, y tres Trabajadores de Servicios Públicos. El Superintendente de Obras Públicas es responsable de supervisar las operaciones diarias y el desarrollo del sistema de agua de la ciudad, y de supervisar al personal de mantenimiento del sistema de agua. Se puede contactar con el departamento llamando al (503) 366-0454. La dirección postal del departamento es PO Box 189, Columbia City, OR 97018. La tienda de la ciudad se encuentra en 1755 Second Place. También puede ponerse en contacto con ellos a través de nuestro formulario de contacto en línea.

La Ciudad tiene un Comité de Fuente de Agua y Desarrollo activo y se reúnen en función de las necesidades. Haga clic aquí para ver las actas de las reuniones del Comité de Agua y Desarrollo.

Si está buscando establecer el servicio de agua y alcantarillado, póngase en contacto con el Ayuntamiento al 503-397-4010. Una aplicación para el servicio se puede encontrar en el siguiente enlace: Solicitud de servicio de agua y alcantarillado.

Tarifas actuales y reglamento general de los servicios de agua y alcantarillado – La última revisión de la información fue en julio de 2020.

¡Proteja su fuente de agua potable!

Informe sobre la calidad del agua de 2019

Plan Maestro del Agua

Plan de Protección de la Fuente de Agua, Tablas, Figuras, Apéndices

Consejos para la Conservación del Agua

Publicaciones para la Conservación del Agua: proporcionadas por la Universidad Estatal de Oregón

LOS LOGROS DEL DEPARTAMENTO EN 2019-20:

– Continuar promoviendo la conservación del agua a través de la educación pública, el diseño de la estructura de tarifas de agua, una encuesta de detección de fugas en todo el sistema, trabajos de reparación de fugas, etc.

– Se hizo hincapié en la detección y reparación de fugas en un esfuerzo por reducir el porcentaje de pérdidas al 10%.

– Se continuó con la implementación de las Estrategias de Protección de Aguas de Origen mediante la redirección de las aguas pluviales de dos pozos secos hacia un canal de drenaje existente.

– El departamento trabajó en un proyecto de inspección y mantenimiento de hidrantes en todo el sistema.

Objetivos del departamento para 2020-21:

Continuar completando un proyecto de inspección y mantenimiento de hidrantes en todo el sistema. Fecha límite: 31 de julio de 2020.

Continuar con las mejoras en la estación de bombeo de K Street para aumentar la capacidad y añadir acceso remoto a través de SCADA de acuerdo con la Meta Política 2020-21 y el Objetivo 3G establecidos por el Consejo.

Continuar con la implementación de las estrategias de protección de las fuentes de agua de acuerdo con la Meta Política 2020-21 y el Objetivo 3F establecidos por el Consejo y como se identifica en el Plan de Protección del Agua Potable. Fecha límite: 30 de junio de 2021.

Continuar implementando las estrategias de conservación del agua identificadas en el Plan de Gestión y Conservación del Agua. Fecha límite: 30 de junio de 2021.

Realizar las reparaciones necesarias para eliminar las fugas de agua identificadas en el estudio de detección de fugas en todo el sistema para mantener efectivamente los niveles de pérdida de agua del 10% o menos de acuerdo con la Meta Política 2020-21 y el Objetivo 3E establecidos por el Consejo. Fecha objetivo: En curso.

Terminar la restauración del depósito de almacenamiento de agua del nivel superior y añadir mejoras sísmicas al almacenamiento de agua de acero del nivel superior de acuerdo con la Meta Política 2020-21 y el Objetivo 3C establecidos por el Consejo. Fecha objetivo: 15 de mayo de 2021.

Limpiar anualmente el sistema de agua y ejercitar todos los hidrantes. Fecha límite: noviembre de 2020.

Continuar implementando un programa de conexión cruzada para requerir dispositivos de reflujo para todas las construcciones nuevas y un programa de readaptación para las conexiones de agua existentes en un esfuerzo por proteger completamente el sistema de distribución de agua de la Ciudad. Fecha objetivo: En curso.

Continuar cumpliendo con todos los requisitos y regulaciones que rigen los sistemas públicos de agua a través de instalaciones actualizadas y personal bien educado. Fecha objetivo: En curso.

Continuar proporcionando a la comunidad agua de calidad que cumpla con todas las normas del Programa de Agua Potable de Oregón. Fecha objetivo: En curso.