El término «mamada», como argot para el sexo oral realizado a un hombre, o felación, es el más utilizado. Hay muchos otros términos para referirse a este acto, pero «mamada» es, con mucho, el más común. Es una jerga muy extraña: no hay que soplar, y aunque puede ser un poco trabajoso, es un acto de amor, no de trabajo. Así que, ¿cuál es el problema?
Aquí hay un par de análisis que pretenden explicar el origen del término; intentaré citar las partes menos gráficas. Haga clic en los enlaces bajo su propio riesgo, pero la etimología es bastante interesante.
El inestimable (y difunto) Christopher Hitchens escribió que «blowjob» es de origen victoriano.
La crucial palabra «blowjob» no llega al lenguaje americano hasta la década de 1940, cuando era (a) parte del submundo gay y (b) posiblemente derivada de la escena del jazz y su instrumentación oral. Pero nunca ha perdido su supuesto origen victoriano, que era «below-job» (cognado, si se quiere, con el ahora arcaico «going down»).
Sin embargo, Chelsea G. Summers escribe que nadie relacionó nunca «blow job» con «below-job» hasta que lo escribió Hitchens. Ella profundiza en el siglo XVII para inspeccionar la terminología utilizada para describir el sexo oral. Decide que «to blow» tiene una larga historia como eufemismo para el orgasmo (es decir, para explotar), y que «job» desciende de muchos otros términos laborales utilizados como argot sexual.
Y no son sólo los estadounidenses: el mundo angloparlante en general ha disfrutado de una larga y sucia historia con «blow». Una explosión, un golpe fuerte o el acto de producir un sonido con un instrumento de cuerno, «blow» es ya una palabra versátil, y la jerga aprovecha al máximo su flexibilidad. «Soplar», que significa «felar», data de 1930, pero la palabra lleva siglos cumpliendo una función sexy. «Blow», que significa alcanzar el orgasmo, surgió en 1700; «blow», que significa llevar al orgasmo, apareció ya en 1650; y «blow», que significa soplar, apareció en una edición de 1644 de Mercurious Fumigosus, un extraño y obsceno boletín de estilo zine producido por John Crouch, un periodista monárquico encarcelado durante el interregno británico. Mientras que otros términos han perdido su brillo erótico con el tiempo, «soplar» se ha mantenido firme. Los hombres sólo han soplado sus cargas desde 1993, pero tenemos más de trescientos años de gente alcanzando el orgasmo con «blow» (soplar).
La jerga sexual a lo largo de los siglos XVII y XVIII estaba muy metida en el juego. Las personas que mantenían relaciones sexuales «bailaban sobre una cuerda», «jugaban al mumble-de-peg» o «retozaban», mientras que «larking» era el primer término del argot para referirse al sexo oral. Es cierto que «job» como argot se remonta a principios del siglo XVI, y tanto «business» como «work» a principios del XVII, pero el gran número de términos lúdicos supera ampliamente a los laborales hasta principios del siglo XX. Entonces, «trabajo» prolifera: mano, boca, marrón, dedo, borde y «trabajo sexual» no específico crecen como setas a la sombra de «mamada». En los tiempos modernos, el argot del sexo es todo trabajo y menos juego, y «mamada» lidera el camino hacia el trabajo.
Así que ahí tienes: dos opciones para la historia de «mamada». «Fellatio» desciende directamente del latín para «chupar», pero a menos que tengas que hablar de sexo oral en compañía educada, parece poco probable que «mamada» vaya a ir a ninguna parte pronto.
¿Cómo lo llamáis tú y tu cónyuge?
Deja una respuesta