Vivimos en un mundo de grandes avances tecnológicos que se crearon con la promesa de ahorrarnos tiempo, y estudios recientes han demostrado que la tecnología moderna, de hecho, ahorra a la persona media dos semanas cada año. Si todo esto es cierto, y la investigación ha demostrado que lo es, ¿por qué parecemos estar más ocupados que nunca estos días?

El tiempo parece ser uno de los factores más importantes cuando los estudiantes deciden aprender árabe y ¿no nos gustaría a todos tener 25 horas al día y 8 días a la semana para tener tiempo de mejorar nuestra adquisición de la lengua árabe? Sin embargo, como la mayoría de la gente, tanto nuestra vida laboral como nuestras responsabilidades personales parecen estar reñidas con eso. Esto nos lleva a una de las preguntas más frecuentes que recibimos en Kaleela: «¿Cuánto tiempo se necesita para aprender árabe?». Desgraciadamente, no hay una respuesta fácil a esa pregunta, y en un intento de responderla, este artículo explicará por qué algunas personas aprenden árabe más rápido que otras.

Diferentes trazos para diferentes personas

Aprender árabe, como el aprendizaje de cualquier idioma, es un proceso complejo que es diferente para cada individuo en función de varios factores diferentes. Veamos ahora estos diferentes factores y cómo influyen en la rapidez con la que se aprende el árabe:

1. Qué otros idiomas ha aprendido ya

¿Es usted ya bilingüe? Eso puede ayudarte a ahorrar tiempo en el aprendizaje del árabe porque, como han demostrado los estudios, tener fluidez en un idioma favorece la fluidez y las habilidades en otro. Dado que los bilingües se adaptan con mayor naturalidad a los distintos idiomas, les resulta más fácil aprender una tercera lengua. Sólo con estudiar la gramática de otro idioma, memorizar su vocabulario y escuchar sus diferentes sonidos, tu mente ya sabe más o menos lo que te espera al aprender árabe. Saber qué esperar significa que no hay tantas sorpresas, y el aprendizaje de idiomas se hace más fácil y rápido.

2. Cuánto árabe sabes ya

Sí, sí. Sabemos que has escuchado todos los rumores y has leído todas las listas de «Los idiomas más difíciles de aprender» sobre lo difícil que es aprender árabe. Sin embargo, cuando empieces a aprender las palabras básicas del árabe, puede que descubras que ya conoces algunas de ellas, ya que el árabe toma prestadas algunas palabras del inglés y viceversa.

Algunas de las palabras que el árabe ha tomado prestadas del inglés son palabras como كومبيوتر / Kompyuter (ordenador), تليفون / Telifone (teléfono), y ميكرويف / maycrowayf (microondas). A su vez, el árabe ha prestado algunas palabras al español, como azúcar (سكر / sukkar), algodón (قطن /qutn) y alcohol (الكحول / alkuhul). Estas palabras son definitivamente útiles para conocer y pueden hacer que el aprendizaje del vocabulario árabe sea mucho más fácil y rápido.

3. Tu estilo de aprendizaje

Cómo aprendes y los métodos de aprendizaje que utilizas también juegan un papel importante en la rapidez con la que aprendes árabe. Por ejemplo, si te limitas a aprender árabe en un aula, probablemente te llevará un poco más de tiempo aprenderlo.

Por otro lado, puedes reducir el tiempo necesario para aprender árabe si también te expones a él fuera de las clases leyendo literatura árabe o libros electrónicos, escuchando la radio árabe, encontrando un compañero de habla, viendo películas árabes y, si tienes la oportunidad, viajando a países de habla árabe.

4. La cantidad de tiempo que dedicas a aprender árabe

No hace falta decir que la cantidad de tiempo que dedicas a aprender árabe está directamente relacionada con la rapidez con la que aprenderás el idioma. De hecho, si estás dispuesto a estudiar sólo una hora al día, los estudios demuestran que aprenderás considerablemente más rápido que si sólo asistes a una clase semanal. Por eso las aplicaciones para aprender árabe como Kaleela funcionan tan bien para muchos estudiantes de árabe; es lo suficientemente cómodo como para estudiar en cualquier lugar y en cualquier momento que tengas una hora libre. Y ya sabes lo que dicen de que el tiempo vuela cuando te diviertes. La aplicación Kaleela es tan atractiva y divertida que la hora pasará volando tan rápido que querrás dedicar dos horas al día a tu aprendizaje.

5. Tu actitud hacia el aprendizaje del árabe

Tu perspectiva también juega un papel muy importante en la rapidez con la que aprendes árabe. Si tienes una actitud positiva con respecto al aprendizaje del árabe y ves lo divertido y emocionante que puede ser aprender el idioma, tus posibilidades de aprenderlo más rápido son mayores. Tendrás ganas de estudiar más y de aprender todo lo posible, y como resultado tendrás una experiencia de aprendizaje mucho más agradable.

6. Qué te motiva

No hace falta que te digamos que mantener la motivación es crucial para aprender cualquier idioma, incluido el árabe. Se han realizado multitud de estudios que demuestran lo importante que es la motivación en el aprendizaje de idiomas. Así que, si quieres tener éxito en el aprendizaje del árabe, mantén la motivación recordándote a ti mismo por qué quieres aprender árabe, cómo mejorará tu vida y todos los beneficios que conlleva su aprendizaje, y eso te ayudará a alcanzar tu objetivo.

La interacción multifacética entre todos estos factores decide cuánto tiempo te llevará aprender árabe; sin embargo, sí, todo eso suena muy bien, pero quieres una respuesta a tu pregunta original: «¿Cuánto tiempo me llevará aprender árabe?»

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas Cronología

Los estudios lingüísticos han llevado al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas a utilizar el marco de las «Horas de Aprendizaje Guiado» para medir la cantidad de tiempo total de clase que se necesitaría para alcanzar el nivel intermedio alto (B2) en árabe. Suponen que por cada hora de estudio en el aula se dedican 2 horas de estudio independiente y, por lo tanto, concluyen que se necesitarán entre 1.000 y 1.500 horas para aprender árabe.

Veamos esto en varios escenarios diferentes:

Si estás estudiando árabe… Entonces necesitarás… alcanzar un nivel intermedio
en un curso presencial que se reúna tres horas por semana durante ocho semanas + más una tarea semanal de una hora + más dos horas de cualquier tipo de práctica independiente 3 cursos al año, o 25 -30 cursos, o 8.3-10 años
en la escuela para un año de lengua árabe a cuatro horas por semana + dos horas de tarea + dos horas de práctica independiente 24 semanas al año, o 5-6.25 años
mediante el estudio independiente dedicado a una hora diaria aproximadamente 3 años
mediante la total inmersión activa a ocho horas diarias aproximadamente 3 meses

Basado en otro estudio que analizó a un grupo de hablantes nativos de inglés de entre 30 y 40 años que estudiaban lenguas extranjeras, Los investigadores del Instituto del Servicio Exterior crearon la Escala de la Mesa Redonda de Lenguas Interinstitucional con el objetivo de calcular el tiempo que tardaban los estudiantes en alcanzar una «competencia profesional general» o superior en función de los respectivos idiomas que estaban aprendiendo.

Lo que encontraron fue que, cuanto más cerca estaba un idioma de la lengua materna de un estudiante, más rápido aprendían ese idioma. Los resultados se dividieron en cinco grupos lingüísticos básicos en función de la similitud de los idiomas con el inglés, lo que permitió establecer el tiempo que tardaban los estudiantes en alcanzar una competencia profesional general o superior. Esta es la línea de tiempo:

Línea de tiempo del Instituto del Servicio Exterior

Grupo de idiomas Idiomas Tiempo estimado para alcanzar la competencia profesional general o superior
Grupo I: Idiomas estrechamente relacionados con el inglés Afrikaans, catalán, danés, holandés, francés, criollo haitiano, italiano, noruego, portugués, rumano, español, swahili, sueco 23-24 semanas (575-600 horas)
Grupo II: Lenguas similares al inglés Alemán 30 semanas (750 horas)
Grupo III: Lenguas con diferencias lingüísticas y/o culturales respecto al inglés Indonesio, malayo, suajili 36 semanas (900 horas)
Grupo IV: Lenguas con diferencias lingüísticas y/o culturales significativas respecto al inglés Amárico, bengalí, birmano, croata, checo, finlandés, griego, hebreo, hindi, húngaro, islandés, letón, lituano, mongol, nepalí, pastún, persa (dari, farsi, tayiko), pilipino, polaco, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, tailandés, tamil, turco, ucraniano, urdu, vietnamita 44 Semanas (1.100 Horas)
Grupo V: Idiomas excepcionalmente difíciles para los hablantes nativos de inglés Árabe, chino cantonés, chino mandarín, japonés, coreano 88 semanas (2.200 horas)

Como puede ver, la investigación del FSI descubrió que el árabe es un idioma del Grupo V y que le llevará unas 2.200 horas aprenderlo. Sin embargo, no dejes que estos resultados te desanimen. Puedes aprender árabe, y lo harás, más rápido de lo que esperas. Después de todo, hay gente que ha aprendido árabe en menos de un año. Sí, el árabe puede ser un idioma difícil de aprender a veces, pero piensa en todas las recompensas que obtienes al aprenderlo!

Ahora que sabes cuánto tiempo se necesita para aprender árabe y qué factores pueden ayudarte a lograr tus objetivos más rápidamente, quizás la mayor conclusión de todo esto es que aprender árabe equivale a practicar. Al final, eres tú quien controla la rapidez con la que aprenderás árabe y cómo lo mantendrás. Con la actitud, la dedicación, la situación y la motivación adecuadas, el árabe está sin duda a tu alcance.

Entonces, ¿cuál es la mejor manera de aprender árabe si quieres empezar hoy? Pues, por supuesto, descargando la aplicación de aprendizaje de árabe Kaleela, que se presenta en una variedad de idiomas como el inglés, el español, el indonesio y el chino, ¡y más en camino!

¿Cómo funciona? Bueno, después de descargar la aplicación en tu dispositivo móvil IOS o Android, elige entre una variedad de cursos que incluyen el árabe moderno estándar (también conocido como fusha) o profundiza un poco más en los dialectos árabes y aprende árabe egipcio, árabe levantino o incluso aprende a hablar árabe con un dialecto sirio. Incluso hay cursos especiales sobre el alfabeto árabe y cómo escribir las letras árabes para aquellos que aprenden árabe para principiantes.