Resumen de la lengua
El francés (français) es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo románico. Idioma oficial en 29 países, entre ellos Francia, Bélgica (con el neerlandés y el alemán), Suiza (con el alemán, el italiano y el romanche) y Canadá (con el inglés), es hablado por unos 80 millones de hablantes nativos.
El idioma francés utilizado en Francia también se conoce como francés internacional para distinguirlo de sus variedades locales. El francés canadiense, el francés belga o el francés suizo, por nombrar algunos, tienen una pronunciación diferente, un vocabulario vernáculo y también pueden diferir en algunas reglas gramaticales.
Sus reglas de numeración son, sin embargo, las mismas, aunque algunos números sean diferentes. Por ejemplo, septante (para soixante-dix) se utiliza tanto en Bélgica como en Suiza, pero no en Francia, ni en ningún otro país francófono.
Lista de números franceses
- 1 – un
- 2 – deux
- 3 – trois
- 4 – quatre
- 5 – cinq
- 6 – six
- 7 – sept
- 8 – huit
- 9 – neuf
- 10 – dix
- 11 – onze
- 12 – douze
- 13 – treize
- 14 – quatorze
- 15 – quinze
- 16 – seize
- 17 – dix-sept
- 18 – dix-huit
- 19 – dix-neuf
- 20 – vingt
- 30 – trente
- 40 – quarante
- 50 – cinquante
- 60 – soixante
- 70 – soixante-dix
- 80 – quatre-vingts
- 90 – quatre-vingt-dix
- 100 – cent
- 1,000 – mille
- un millón – un million
- un billón – un milliard
- un trillón – un billion
Francés de Bélgica
Sólo Bélgica cuenta con unos 4 millones de hablantes.
Los números del francés belga son bastante similares a los del francés internacional. De hecho, sólo dos números son diferentes: septante y nonante.
Francés de Suiza
Suiza cuenta con alrededor de 1,5 millones de francófonos en Romandía.
Los números del francés suizo son bastante similares a los números del francés internacional. De hecho, sólo tres números son diferentes: septante , huitante (principalmente en los cantones de Vaud, Valais y Friburgo), y nonante . Aparte de estas diferencias que hacen de los números suizos un sistema totalmente decimal, las reglas de numeración del francés suizo son exactamente las mismas.
Reglas de numeración del francés
Ahora que ya tienes una idea de los números más útiles, pasemos a las reglas de escritura de las decenas, los números compuestos y, por qué no, de las centenas, los millares y más allá (si es posible).
- Las cifras y los números del cero al dieciséis son palabras específicas, a saber, zéro , un (une en su forma femenina) , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit , neuf , dix , onze , douze , treize , quatorze , quinze , seize . De diecisiete a diecinueve son números regulares, es decir, que llevan el nombre de la palabra diez seguida de un guión y de la unidad (dix-sept , dix-huit , dix-neuf .
- Las decenas son palabras específicas también de diez a sesenta, a saber dix , vingt , trente , quarante , cinquante y soixante .
- Del sesenta y uno al noventa y nueve, se utiliza la base 20 (este sistema vigesimal parece ser una herencia de las lenguas celtas), de ahí soixante-dix , soixante-dix-neuf , quatre-vingts , quatre-vingt-dix .
- Las decenas y las unidades se unen con un guión (por ejemplo: quarante-six ), a menos que la unidad sea un uno (con la excepción de quatre-vingt-un ). En ese caso, se inserta la palabra et (y) entre las decenas y las unidades (p. ej.: quarante et un ).
- Vingt (veinte) y cent (cien) se ponen en plural cuando se multiplican por un número mayor que uno mientras se termina el número (p. ej.: mille deux cents , pero deux cent quarante-six , quatre-vingt mille ), o cuando se anteponen directamente a otra cosa que no sea un número cardinal, como un nombre de gran escala como million, milliard (mil millones, 109)… ya que son gramaticalmente sustantivos (e.g.: seis millones de céntimos ).
- La lengua francesa utiliza la escala larga para los números grandes donde el patrón de denominación de las palabras de escala alterna entre los sufijos -illion y -illiard: millón (106, million), milliard (109, billion), billion (1012, trillion), billiard (1015, quadrillion), trillion (1018, quintillion), trilliard (1021, sextillion)…
Escribe un número completo en francés
Pasemos ahora a la práctica de las reglas de numeración en francés. ¿Adivinas cómo se escribe un número completo? Introduce un número e intenta escribirlo en tu cabeza, o quizás en un papel, antes de mostrar el resultado.
Libros
- En inglés
- En francés
- En portugués
Schaum’s Outline of French Grammar, 5ed
por Mary Crocker, editores McGraw-Hill (2008)
A Comprehensive French Grammar
por Glanville Price, editores Wiley-Blackwell (2007)
Gramática francesa: A Complete Reference Guide
por Daniel Calvez, editores McGraw-Hill (2004)
Le petit Grevisse
por Maurice Grevisse, editores Duculot Louvain (2009)
Nouvelle grammaire française
por Maurice Grevisse, André Goosse, editores Duculot Louvain (1994)
Gramática Essencial de Francês
por Michelle Cahuzac, Christine Stefaner-Contis, editores Editorial Presença (2008)
Artículos
 |
Vingt o vingts: la marca del plural en los números franceses ¿Debemos escribir vingt o vingts? Esta es una pregunta que surge regularmente, y no sólo entre los fanáticos del dictado en francés. Repasemos las reglas gramaticales de la marca de plural para vingt, pero también para quatre-vingts, para cent y para algunos otros números franceses. |
Las lenguas romances
Asturiano, catalán, corso, eonavo, francés, friulano, gallego, gallo, italiano, jèrriais, ladino, latín, lombardo (milanés), occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, sardo, español y veneciano.
Otros idiomas soportados
Como los otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para enumerarlos extensamente aquí, por favor seleccione un idioma de la lista completa de idiomas soportados.
Deja una respuesta