En un reciente viaje al hermoso Gran Bazar de Estambul, Turquía, me impresionó ver a los propietarios de los puestos cambiar sin esfuerzo de un idioma a otro mientras saludaban a clientes de diferentes países. Por supuesto, se necesita mucha práctica para llegar a ese nivel, pero aprender a decir «Hola» es un buen comienzo.
Los idiomas fueron elegidos en base a los conocidos por PocketCultures y nuestros amigos, más algunos otros que se nos ocurrieron. Están agrupados según sus familias lingüísticas. Evidentemente, el principal inconveniente de esta lista es que sólo tiene 20 idiomas, así que si el tuyo no está, ¡cuéntanoslo en los comentarios!
Las lenguas indoeuropeas
Este diverso y extendido grupo lingüístico incluye la mayoría de las lenguas europeas, así como algunas de más al este.
1. BONJOUR – Francés
Donde se dice:
Además de en Francia, Bélgica y Suiza se entenderá también en Marruecos, Túnez y Argelia y en los países del África subsahariana de RD Congo, Costa de Marfil, Camerún, Guinea, Gabón y Mauricio.
2. HOLA – Español
Dónde decirlo:
Fuera de España, el español, o castellano como se le llama a veces, es la lengua principal de todos los países de América Central y del Sur, aparte de Brasil. También es la segunda lengua más común en los Estados Unidos, hablada por más de 34 millones de hispanoamericanos.
3. HALLO / GUTEN TAG – alemán
Donde decirlo:
Alemania, Austria y Suiza
4. CIAO – Italiano
Donde decirlo:
Italia
5. OLÀ – Portugués
Donde decirlo:
Portugal y Brasil. También se habla en las antiguas colonias portuguesas de Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Macao.
6. NAMASTE – Hindi
Donde se dice:
El norte de la India y Nepal. El hindi es uno de los idiomas oficiales de la India, pero sólo lo habla como lengua materna el 41% de la población. Algunas personas clasifican el hindi como el mismo idioma que el urdu, que se habla en Pakistán.
7. SALAAM – Persa (Farsi)
Donde decirlo:
Irán, Afganistán, Tayikistán. También partes de Uzbekistán y Bahrein. NOTA. El persa se llama a veces farsi. Es el nombre local del persa tal como se habla en Irán.
8. ZDRAS-TVUY-TE – Ruso
Donde se dice:
Rusia, y como primera o segunda lengua en los países de Europa del Este, el Cáucaso y Asia Central de la antigua URSS. En Kazajistán, en particular, hay un gran número de rusos étnicos que hablan ruso en lugar de kazajo.
Lenguas Urales-Altáicas
Una familia lingüística controvertida. Los expertos no se ponen de acuerdo sobre a qué familia lingüística pertenece el japonés. Nosotros lo incluimos aquí en la familia uralo-altaica, pero algunos lingüistas creen que pertenece mejor a la familia austronesia, mientras que otros piensan que no se puede clasificar. Del mismo modo, hay cierto desacuerdo sobre si el turco y el coreano también pertenecen a este grupo.
9. OHAYO / KONNICHIWA / KONBAN WA- Japonés
Donde decirlo:
El japonés se habla prácticamente sólo en Japón. Los saludos anteriores se utilizan por la mañana, alrededor del mediodía y por la noche respectivamente.
10. AHN-YOUNG-HA-SE-YO – coreano
Donde se dice:
Corea del Norte y del Sur.
11. MERHABA – Turco
Donde se dice:
El turco se habla en Turquía y Chipre. También las lenguas habladas en Azerbeijan y partes de Irán, Georgia y los Balcanes son muy similares al turco.
12. SAIN BAINUU- Mongol
Donde se dice:
Mongolia. Los hablantes de mongol también viven en algunas partes de Rusia, China (Mongolia Interior) y Kirguistán.
13. SALEMETSIZ BE? – Kazajo
Donde se dice:
Casi 7 millones de los 10 millones de kazajos que hay en el mundo viven en Kazajistán. El resto se reparte entre la provincia china de Xinxiang, Uzbekistán, Rusia, Mongolia, Turkmenistán, Ucrania y Tayikistán. Al igual que en mandarín, la traducción literal de este saludo es «¿cómo estás?».
14. SZIA – Húngaro
Donde se dice:
Principalmente en Hungría, aunque en partes de Austria y los Balcanes hay hablantes de húngaro.
Las lenguas afroasiáticas
Estas lenguas se hablan en el norte de África e incluyen las lenguas bereberes que hablan los nómadas del desierto del Sahara.
15. MARHABA – árabe
Donde se dice:
El árabe en varios dialectos se habla en todo el norte de África y Oriente Medio. Es una lengua principal en los siguientes países: Arabia Saudí, Argelia, Bahrein, Chad, Egipto, Eritrea, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Palestina, Qatar, Somalia, Sudán, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Sáhara Occidental, Yemen
16. SANNU / SALAMA ALEIKUM – Hausa
Donde se dice:
El hausa es la lengua autóctona de los habitantes de Níger y del norte de Nigeria, pero también se utiliza como lengua franca en muchos países de África occidental y central.
Las lenguas del Níger-Congo
La mayoría de las lenguas africanas pertenecen a este grupo, que puede ser el mayor del mundo en cuanto a lenguas distintas.
17. JAMBO / HABARI – Swahili
Donde se dice:
El suajili tiene entre 5 y 10 millones de hablantes nativos que viven principalmente en Tanzania, Uganda y Kenia. Sin embargo, se utiliza como lengua franca en la mayor parte de África Oriental y los hablantes de una segunda lengua engrosan las filas hasta alcanzar la enorme cifra de 80 millones.
Las lenguas chino-tibetanas
Como su nombre indica, esta familia agrupa las lenguas de China y del Tíbet.
18. NI HAU – Mandarín
Donde se dice:
El mandarín es el idioma más hablado del mundo: lo habla al menos el 50% de los 1.300 millones de habitantes de China.
19. NAY HOH – Cantonés (Yue)
Donde se dice:
El sur de China (especialmente la provincia de Guangdong), Hong Kong y Macao
Las lenguas austronesias
Se hablan mayoritariamente en las islas del sudeste asiático y del Pacífico, sólo unas pocas lenguas austronesias se hablan en Asia continental.
20. HALO – Bahasa Indonesia
Donde se dice:
Aunque en Indonesia se hablan más de 300 dialectos diferentes, el bahasa indonesio es hablado por gran parte de la población como segunda lengua. También es muy similar a la lengua malaya de Malasia.
Así que ya puedes iniciar una conversación en al menos 20 países. Ahora todo lo que necesitas es alguien con quien hablar…
¿Falta tu idioma? Deja un comentario y háznoslo saber.
Más sobre las diferentes familias de lenguas del mundo
Las lenguas más difíciles del mundo
Las 20 principales lenguas del mundo
Acerca de la autora
Deja una respuesta