Aquí'está lo que significa la receta de tu médico'

Los médicos tienen fama de tener una letra particularmente mala, pero incluso cuando te das cuenta de lo que está escrito, sigues sin saber lo que significa.

La razón de esto es que ciertas secciones de tu receta están escritas en latín, o al menos en abreviaturas de la lengua latina.
Las abreviaturas latinas se utilizan para indicar las direcciones de cómo tomar su medicamento, y se utiliza como un tipo de taquigrafía entre médicos y farmacéuticos.

Así que no se sienta estúpido si no entiende su escritura, porque a menos que tenga una formación médica, las abreviaturas de la receta serán casi imposibles de descifrar.
Pero si aprende a entender la taquigrafía médica podrá leer su propia receta, lo que le ayudará a hacer las preguntas correctas, y a asegurarse de que está recibiendo la medicación correcta y las instrucciones de uso de su farmacéutico.
Aquí tiene algunos consejos para ver cómo funciona:
Rx: I tab po qid pc & hs
Se traduce en:

Tome un comprimido por vía oral (po) cuatro veces al día (qid), después de las comidas (pc) y al acostarse (hs). La «Rx» delante significa «receta» en latín.

Aquí tiene un resumen de las abreviaturas más utilizadas.

.

.

Más información sobre la receta
Su receta suele estar escrita en un bloc preimpreso con el nombre de su médico, dirección y número de teléfono. Y en el espacio en blanco rellena el guión, que debe incluir lo siguiente:

• Nombre del medicamento
• Dosis del medicamento
• Con qué frecuencia debe tomar el medicamento -veces al día
• Cuándo debe tomar el medicamento -con o después de las comidas
• Cómo debe tomar el medicamento -por vía oral, por vía externa

Su médico también le indicará exactamente la cantidad de medicamento que el farmacéutico debe darle y el número de veces que puede renovar su receta.
Para los medicamentos de la lista 2 en adelante, tendrá que dar su nombre completo y su dirección al farmacéutico.
Muy bien, ahora que habla como médico, pongamos a prueba estos nuevos conocimientos:
Su diagnóstico es colesterol alto y su receta dice lo siguiente:

Zocor 10 mg.
Rx: i po qhs
Dispense #90
Refill 0 times
Esto es lo que significa:
Zocor 10 mg – Este es el nombre del medicamento y la dosis.
Rx: i po qhs – Sus instrucciones son tomar 1 píldora, por vía oral, a la hora de acostarse.
Dispense #90 – Se le darán 90 píldoras, suficientes para unos 3 meses.
Recarga 0 veces -Su médico le ha indicado que no recargue el medicamento, probablemente porque le gustaría comprobar su colesterol en sangre y entonces decidir si necesita más medicación, o una dosis diferente.
¿Prueba de nuevo?

Su diagnóstico es diabetes y su receta dice:

Glucophage 500 mg.
Rx: i po bid pc
Dispense #90
Recargue 3 veces

Esto es lo que dice:

Glucophage 500 mg. – Este es el nombre del medicamento y la dosis.
Rx: i po bid pc – Sus instrucciones son tomar 1 píldora, por vía oral, dos veces cada día, después de las comidas – esto significa que debe tomar este medicamento justo después del desayuno y justo después de la cena.
Dispensación #90 -Se le darán 90 píldoras, suficientes para unos 3 meses.
Recarga 3 veces -Su médico le ha indicado 3 recargas, suficiente medicamento para un año. Esto puede significar que su diabetes es «estable» y está bien controlada con esta medicación.

Abreviaturas en las recetas: su uso disminuye lentamente

Aunque los términos latinos siguen siendo habituales en las recetas, algunos médicos están retirando gradualmente el uso de estos antiguos términos y aclarando mejor sus órdenes de medicamentos en un lenguaje sencillo.

Dado que la mejora de la legibilidad ayuda a evitar confusiones en la medicación, se ha recomendado que los prescriptores escriban las instrucciones en lugar de utilizar abreviaturas más ambiguas. (Por ejemplo, escriba «diariamente» en lugar de «qd», el término latino abreviado para «todos los días», que podría malinterpretarse como «qid», que significa «4 veces al día», o «od», que significa «ojo derecho»)

Si no está seguro de una receta, no dude en pedir ayuda a su médico o farmacéutico. – (Wilma Stassen/Health24, diciembre de 2010)