¿Ha estado aquí antes?
Su médico le explica el resultado de una prueba preocupante mientras usted está sentada en la mesa de la sala de exploración, con su amplio pliego de papel arrugándose debajo de usted. Escuchas atentamente sus palabras, pero no tienes ni idea de lo que está diciendo.
Es como intentar leer tu contrato de iTunes, pero no puedes entenderlo, así que suspiras y haces clic en el botón «Acepto».
Bueno, en el Memorial te consideramos un socio en tu atención médica. Nuestra campaña «Está bien preguntar» le anima a hablar con sus médicos, enfermeras y otros cuidadores sobre la atención que está recibiendo. Sabemos que para muchas personas es intimidante pedirle a un médico que les explique una jerga médica que no entienden, pero queremos que usted lo haga.
Encuestamos a nuestros médicos y enfermeras profesionales de Memorial Physician Services para averiguar cuáles son algunos de los términos médicos más comunes que saben que tienen que explicar a sus pacientes. Aquí están los 10 principales:
AGUDO: Una enfermedad aguda se refiere a una que le golpea repentinamente pero sólo dura un corto tiempo. Es lo contrario de «crónica», que se refiere a algo que se padece durante mucho tiempo.
HIPERLIPIDEMIA: Es una palabra elegante para referirse a un exceso de lípidos -o grasa- en la sangre, según dice la Asociación Americana del Corazón. «Eso puede abarcar muchas condiciones, pero para la mayoría de la gente, se reduce a dos términos más conocidos: colesterol alto y triglicéridos altos», dice la AHA.
ANGINA: Se trata de un dolor o molestia en el pecho que se produce cuando el músculo del corazón no recibe suficiente sangre, dice el sitio web de la Biblioteca Nacional de Medicina. Es un síntoma de la enfermedad de las arterias coronarias, la enfermedad cardíaca más común.
HIPERGLUCEMIA e HIPOGLUCEMIA: Cuando se es hiperglucémico, el nivel de glucosa (azúcar) en la sangre es demasiado alto. Cuando se es hipoglucémico, el nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo, según la Asociación Americana de la Diabetes. Si es grave, puedes desmayarte.
DISURIA: Si la padeces, sabrás lo que es. Se refiere a la micción dolorosa o difícil.
MORBIDEZ vs. MORTALIDAD: Los pacientes pueden confundir estos términos. La morbilidad se refiere a la incidencia o prevalencia de una enfermedad. Mortalidad se refiere a la tasa de mortalidad.
GERD: Traducción simple – ardor de estómago. Se trata de una enfermedad digestiva crónica (véase la definición de «aguda» más arriba) que se produce cuando el ácido estomacal u ocasionalmente la bilis se devuelve al conducto alimentario, según la Clínica Mayo. Son las siglas de la enfermedad por reflujo gastroesofágico.
NEUTROFILIA: Es el tipo más común de glóbulo blanco, que protege al cuerpo contra las enfermedades y combate las infecciones. Su médico quiere asegurarse de que la concentración de estas células no es ni demasiado baja ni demasiado alta.
EN REMISIÓN: Significa que una enfermedad no está empeorando ni progresando. No es lo mismo que una cura.
CELULITIS: Es cuando el tejido que se encuentra debajo de la piel se infecta y se inflama.
Deja una respuesta