Duffy, den walisiske sangerinde og sangskriver, der tidligere i år gik ud med en rystende historie om at være blevet kidnappet og voldtaget, har offentligt skældt Netflix ud for at vise den polske spillefilm 365 Days, som hun siger “glamouriserer den brutale virkelighed af sexhandel, kidnapning og voldtægt”.

Filmen, som er blevet bredt kritiseret, men ligger på 5. pladsen. på streamerens britiske top 10 i dag, er beskrevet som et erotisk drama og fortæller historien om en ung polsk kvinde, der bliver fængslet af en siciliansk gangster, som giver hende et år til at forelske sig i ham.

I Duffys åbne brev, som er adresseret til Netflix-chef Reed Hastings, kalder hun tjenestens beslutning om at vise filmen for “uansvarlig”. Du kan læse det i sin helhed nedenfor.

365 Days var et hit ved de polske biografer tidligere på året med en indtjening på 9 millioner dollars, og den fik også en begrænset visning i Storbritannien, hvor der er en stærk polsk diaspora. Den debuterede på Netflix i hele verden i sidste måned og er kommet ind på top 10 i mange områder. En fortsættelse var angiveligt på vej, men blev forsinket på grund af coronaviruset.

I sidste uge blev der lanceret en underskriftsindsamling på change.org, hvor man opfordrede Netflix til at fjerne filmen, fordi den forherligede menneskehandel og Stockholm-syndromet, og den tiltrak sig over 3.500 underskrifter.

Tilbage i februar afslørede Duffy i et Instagram-opslag, at hun er blevet bedøvet, kidnappet, holdt fanget og voldtaget over en periode på fire uger for en årrække siden, og sagde, at den rystende oplevelse havde fået hende til at trække sig tilbage fra rampelyset.

Her er sangerindens brev.

Kære Reed,

For nylig skrev jeg offentligt om en prøvelse, jeg var udsat for. Jeg blev bedøvet, kidnappet, handlet og voldtaget. Jeg offentliggjorde en erklæring om min personlige beretning, som du kan finde online i yderligere detaljer på http://www.duffywords.com.

I dag ved jeg virkelig ikke, hvad jeg skal tænke, sige eller gøre, bortset fra at række ud og forklare dig i dette brev, hvor uansvarligt det var af Netflix at sende filmen “365 Days”. Jeg ønsker ikke at være i denne situation at skulle skrive til jer, men min lidelses dyd forpligter mig til at gøre det på grund af en voldsom oplevelse, som jeg gennemgik af den slags, som I har valgt at præsentere som “erotik for voksne”.

“365 Days” glamouriserer den brutale virkelighed med sexhandel, kidnapning og voldtægt. Dette bør ikke være nogens idé om underholdning, og det bør heller ikke beskrives som sådan eller markedsføres på denne måde.

Jeg skriver disse ord (som jeg ikke kan tro, at jeg skriver i 2020, med så meget håb og fremskridt opnået i de seneste år), da det anslås, at 25 millioner mennesker i øjeblikket er ofre for menneskehandel rundt om i verden, for ikke at nævne de utallige mængder af mennesker, der ikke er talt med. Tag venligst et øjeblik til at stoppe op og tænke over dette tal, som svarer til næsten halvdelen af Englands befolkning. Og af dem, der årligt bliver handlet, er ikke mindre end 80 % kvinder og piger, og 50 % af dem er mindreårige.

Det gør mig ondt, at Netflix giver en platform for en sådan “biograf”, der erotiserer kidnapning og fordrejer seksuel vold og menneskehandel som en “sexet” film. Jeg kan simpelthen ikke forestille mig, hvordan Netflix kan overse, hvor skødesløst, ufølsomt og farligt dette er. Det har endda for nylig fået nogle unge kvinder til jovialt at bede Michele Morrone, hovedrolleindehaveren i filmen, om at kidnappe dem.

Vi ved alle, at Netflix ikke ville hoste materiale, der glamouriserer pædofili, racisme, homofobi, folkedrab eller andre forbrydelser mod menneskeheden. Verden ville med rette rejse sig op og skrige. Tragisk nok er ofrene for menneskehandel og kidnapning usynlige, og alligevel bliver deres lidelser i “365 Days” gjort til et “erotisk drama”, som Netflix beskriver det.

Så jeg er tvunget til at tale på deres vegne og bede dig om at rette op på denne uret; at bruge Netflix’ ressourcer og de dygtige filmskaberes færdigheder til at producere og sende indhold, der skildrer sandheden om den barske og desperate virkelighed, som “365 Days” har forsøgt at gøre til et værk af afslappet underholdning.

Jeg beroliger mig selv med at forklare jer her – da jeg blev handlet og voldtaget, var jeg heldig at komme væk med livet i behold, men alt for mange har ikke været så heldige. Og nu er jeg nødt til at være vidne til disse tragedier og min tragedie, erotiseret og nedværdiget. Hvor kan man henvende sig? Men at skulle henvende sig skriftligt til Dem.

Til alle, der måtte udbryde “det er bare en film”, er det ikke “bare”, når den har stor indflydelse til at forvrænge et emne, der er bredt uomtalt, som f.eks. sexhandel og kidnapning, ved at gøre emnet erotisk.

Og fordi “365 dage” har vist sig at være enormt populær, henvender jeg mig også direkte til seerne med dette brev. Jeg opfordrer de millioner, der har nydt filmen, til at reflektere over virkeligheden med kidnapning og menneskehandel, med tvang og seksuel udnyttelse og med en oplevelse, der er det stik modsatte af den glansfulde fantasi, der skildres i “365 dage”.

Da vi nærmer os Verdensdagen mod menneskehandel den 30. juli, opfordrer jeg Netflix og alle, der har set “365 dage”, til at lære mere om menneskehandel ved at besøge https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html og til at love at gøre en forskel til organisationer som: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org og madeforthem.org.

Hvis alle jer på Netflix ikke tager andet med fra dette åbne brev end disse sidste ord, vil jeg være tilfreds. I har ikke indset, hvordan “365 dage” har bragt stor smerte til dem, der har udstået de smerter og rædsler, som denne film glamouriserer, for underholdning og for penge. Det, som jeg og andre, der kender til disse uretfærdigheder, har brug for, er det stik modsatte – en fortælling om sandhed, håb og at få en stemme.

Når vi ved bedre, så lad os gøre det bedre, Duffy.