Originalt produceret i Colombia og sendt i 2000, har den massive internationale appel af denne spanske telenovela genereret snesevis af genindspilninger og genudsendelser. Den blev genindspillet i 2006 med America Ferrera i hovedrollen til amerikansk tv.

Plottet følger Betty og den utiltrækkende, men geniale økonoma, der arbejder som sekretær i et fiktivt modeimperium. På trods af hendes imponerende kvalifikationer bliver hun ofte afvist på grund af sit udseende. Hun bliver håbløst forelsket i sin chef, men holder sine følelser skjult på grund af sit udseende.

Takket være hendes geniale vid og økonomiske skarpsindighed kan hun redde firmaet og sin chef fra ruin. Ved at skabe en udspekuleret økonomisk plan, der redder firmaet, beviser hun sit værd over for sin chef.

For at sikre sig Bettys loyalitet over for firmaet følger hendes chef en vens råd og begynder at indlede en romance med hende. Det indlysende følger, chefen falder for Betty til sidst.

Betty La Fea er hyldet verden over for den måde, hvorpå serien undergraver de stereotype “smukke heltinde”-karakterer og i stedet fokuserer på hovedpersonens intelligens.

På grund af den letfærdige virksomhedssituation er denne telenovela fantastisk til at opsamle arbejdsrelateret ordforråd uden meget af det krumspringende melodrama.

La Reina Del Sur

Produceret af det amerikansk-baserede Telemundo og oprindeligt sendt i 2011, havde La Reina del Sur et imponerende budget på 10 millioner dollars, hvilket gør den til en af de dyreste telenovelaer nogensinde lavet.

Serien blev nomineret til Årets roman og har modtaget rosende omtale fra kritikerne, og en engelsk genindspilning kaldet “Queen of the South” blev sendt på USA Network i 2016.

Handlingen følger Teresa, der flygter fra Mexico, da hendes kæreste bliver dræbt af det mexicanske kartel. Hun ender i Sydspanien, hvor hun forsøger at tjene til livets ophold som bartender. Hun bliver dog hurtigt viklet ind i narkohandelens verden. Da hendes nye kærlighed mister livet, beslutter hun sig for at tage sagen i egen hånd.

Gennem sin evne til at indgå strategiske alliancer kombineret med sin skarpe forretningsforståelse erobrer hun hurtigt narkovirksomhederne og bliver en narkobaron i sin egen ret. Desværre sker hendes succes på bekostning af store personlige omkostninger og følelsesmæssige prøvelser.

La Reina del Sur er en gribende historie, og serien er meget velproduceret. En fornøjelse at se.

Selv om serien indeholder de nødvendige romantiske prøvelser, er den centreret om en stærk og succesfuld kvinde. Takket være den multilokale historie er det en god måde at opleve de sproglige forskelle mellem mexicansk spansk og spansk fra Spanien på.

Maria La Del Barrio

Maria La del Barrio, der oprindeligt blev produceret i 1995, er en mexicansk sæbeopera, der er blevet sendt i 180 forskellige lande. Det er svært at finde en mere kendt telenovela.

Historien drejer sig om Maria Hernandez (spillet af Thalia) i et rag til rigdom-drama fyldt med telenovela-troper. Maria er en skarnsfanger, der bliver optaget af en velhavende familie efter gudmorens død.