Navigér i dit nye koreanske liv med så få sociale brølere som muligt med denne oversigt over unikke koreanske nonverbale signaler.

Fingerhjerte

Med hvor vidtrækkende denne gestus er, har du sikkert set folk ud over koreanere, der laver denne positur på sociale medier. Det bedårende hjertetegn er så nemt at lave – alt du skal gøre er at knibe din pegefinger og tommelfinger sammen og dreje dem sidelæns for at danne et lille hjerte – så det er ikke overraskende, at mange mennesker har taget trenden til sig. Det siges at stamme fra den elskede koreanske popkultur, og selv om det er en moderne gestus, vil kærlighedssymbolet højst sandsynligt blive brugt i de kommende år.

Foto venligst udlånt af Instagram

Kald på nogen med håndfladen nedad

Er du vant til at kalde på nogen med håndfladerne opad? Gør det omvendte af denne vinkende gestus, og det er sådan, koreanerne vinker nogen over til dem, hvor de er. De bevæger deres fingre sammen i den omvendte kom-hjem-bevægelse, eller de lader deres fulde hænder gøre signalet. Husk, at de ikke gør det med håndfladerne opad, for ellers vil deres venner tro, at de vinker til et dyr! Det kan med andre ord blive opfattet som lidt nedladende.

Giv og modtage ting med to hænder

Under dit ophold i landet har du måske bemærket, at koreanerne modtager og uddeler ting med begge hænder. Denne skik, som signalerer respekt, har længe været praktiseret, at de gør det instinktivt. I forretningskredse kan koreanere også ses ryste kollegernes og kundernes hænder med begge hænder. Blandt vennegrupper overholdes denne gestus ikke strengt, men unge mennesker opfordres til at give eller modtage genstande fra ældre mennesker med skålformede hænder. Denne gestus er et vidnesbyrd om, hvordan koreanerne værdsætter deres ældre.

To tommelfingre opad for et ja, to krydsede arme for et nej

Ud over at få og give genstande gør koreanerne også brug af deres hænder og arme, når de udtrykker anerkendelse og forfærdelse. Mens du måske er vant til at løfte en tommelfinger op for ja eller ryste let på hovedet for nej, løfter koreanerne to tommelfingre eller krydser armene for at give udtryk for støtte eller afslag. Førstnævnte betyder også, at et arbejde er udført godt, og at personen er stolt af den præstation, mens sidstnævnte også kan indikere et simpelt nej eller et forbud.

Foto venligst udlånt af Instagram

Fredspose

Fredstegnet, der er formet som bogstavet V, har været vist på billeder i langt længere tid end fingerhjerte-tegnet og er allestedsnærværende på koreanernes billeder, idet deres hænder tager posen med det samme, når de opfordres til at vende sig mod kameraet. Det er den koreanske pendant til den amerikanske vane med at sige “cheese”, når man tager billeder; desuden betegner det også sejr, hvilket gør det til en klassisk, go-to pose og en stemningsforstærker til det perfekte portræt.

Fredstegnet er også forbundet med en kulturel vane kaldet aegyo, når man opfører sig nuttet ved at efterligne en babytone-stemme og lave ansigtsudtryk og håndbevægelser. Bemærk, at koreanere bruger denne håndbevægelse med enten hånden vendt fremad eller bagud for at opnå samme betydning.

Foto venligst udlånt af Instagram

Pengetegn

Koreanere taler om penge og deres respektive indkomst som en del af almindelige samtaler. Selv om det kan være overraskende for landets nyankomne, er penge-samtaler almindelige i en sådan grad, at der er en penge-gestus klar til at blive brugt, når emnet glider ind i de daglige samtaler. Den svarer til OK-tegnet med de tre løftede fingre, men den præsenteres vandret mod brystet. Den cirkulære form, der dannes af pegefingeren og tommelfingeren, ligner en mønt, deraf den praktiske gestus, der kommer belejligt, når koreanerne skal styre en diskussion om økonomi.

Pinky swear

Når koreanerne siger ja til planer og giver hinanden pinky swear, skal man forvente, at forpligtelsen allerede er halvvejs opfyldt. Løftet, der låses ved at flette to personers lillefingre sammen, tages alvorligt i venskabskredse. Hvis koreanerne har brug for mere sikkerhed for, at den anden vil holde sine ord, besegler de aftalen ved at presse tommelfingrene sammen under pinky loveret, hvilket repræsenterer 도장 (et officielt stempel). Derefter afslutter de det ved at lave en kopi (복사) ved at køre deres håndflader hen over hinanden (som “gimme some skin” på 90’ernes Cali-sprog). Denne gestus viser den koreanske værdi af tillid og at holde sit ord.

Foto venligst udlånt af Instagram

Slag på knæene

Du ved, at en koreaner har sit Eureka-øjeblik, når han/hun slår på knæene. Det er beslægtet med et glimt af en pærefornemmelse efter at have grublet over en vanskelighed eller et problem i et stykke tid. Gesten udføres ofte mens man sidder ned, og den frembringer en klappende lyd, der indikerer koreanernes entusiasme og begejstring over en ny idé.

Kærlighedsgestus

Koreanerne elsker følelsen af at give kærlighed, at de har andre gestus for beundring og hengivenhed. Bortset fra den nyligt opfundne fotopose, som er fingerhjerte, rører koreanerne toppen af deres hoveder med fingerspidserne og danner et kæmpe hjerte med deres arme. Det er en større, storslået gestus for at vise kærlighed, der passer til de stolt hengivne.

Og derudover kan koreanerne også godt lide at sprede kærlighed. I stedet for at konnotere vold repræsenterer fingerpistoler på anden vis og symboliserer at skyde eller overøse kærlighed til den målrettede person. Det er en håndbevægelse, som også ofte ses i deres tv-shows og film.

Invitation til at drikke sprut

Soju er et almindeligt koreansk tidsfordriv, så naturligvis har de udtænkt en simpel gestus for at foreslå venner og kolleger: “Lad os gå ud og drikke en drink!” Hold et usynligt shotglas med tommelfingeren, pegefingeren og langfingeren, og skyd det så ved at lave en klikkende lyd med tungen. En anden håndbevægelse er shaka-tegnet eller “hang loose”-tegnet. På samme måde som med det usynlige shotglas, men med tommelfingeren mod munden, skyder du med det og laver en klikkende lyd. Disse bevægelser er en sjov måde at samle dine venner på, når du vil have en aften med fuldskab .

Rock, paper, and scissors

Det klassiske barndomsspil spilles også i Sydkorea, om end med nogle få håndbevægelser, som du måske ikke er bekendt med. Selv om sten-tegnet også er den knyttede næve og papiret er den vidt åbne hånd, er saksens gestus ikke det V- eller fredstegn, som vi ofte bruger. Den er snarere repræsenteret af pegefingeren og tommelfingeren, svarende til en pistol- eller checkmark-lignende form. Hvis du ser en flok koreanere stå sammen og kaste disse tegn hurtigt, så ved du, hvilken leg de er i gang med. Det bedste ved det hele? Du kan nu også være med!

Hånd på nakken

Når to personer taler uformelt sammen, og den ene pludselig lægger hånden på nakken, er det normalt et komisk comeback, der betyder “Jeg er ikke enig”. En ven siger f.eks. “Jeg er den smukkeste person i verden, er jeg ikke?”, og man svarer stille og roligt med en hånd på nakken. Denne håndbevægelse udtrykker grin over din latterlighed, men er stadig en høflig måde at være uenig på.

Foto venligst udlånt af PNG Guru

Røre tungen og derefter næsen med en finger

Hvis du tilfældigvis ser nogen røre ved spidsen af deres tunge og derefter deres næse gentagne gange, betyder det, at deres ben er faldet i søvn, og de forsøger at vække det, eller at deres ben har kramper, og de forsøger at lindre det.

Som i andre lande har Sydkorea ud over sit internationale popkulturfænomen og fascinerende kultur også særlige fagter og kropssprog, som du bør være opmærksom på. Om noget er det disse små ting, der udgør deres måder og livsstil. Nu hvor du er bevæbnet med denne liste og viden, vil dit ophold i Korea gå glat sejlende, og du er på vej til at kommunikere bedre!