Jesus i Koranen

Dette indlæg er også tilgængeligt i: عربى (arabisk) Indonesien (indonesisk) Deutsch (tysk)

Liste over henvisninger til Jesus i Koranen

Nedenfor er der en liste over passager, hvor Jesus er nævnt i Koranen. Citater taget fra Muhsin Khan Interpretation of the Meanings of the Quran.1

Koranen 2:87

Og sandelig, Vi gav Musa (Moses) Bogen og fulgte ham op med en række budbringere. Og Vi gav ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), klare tegn og støttede ham med Ruh-ul-Qudus . Er det sådan, at hver gang der kom en budbringer til jer med noget, som I ikke selv ønskede, blev I arrogante? Nogle troede I ikke på, og nogle dræbte I.

Kuranen 2:136

Sig (O muslimer): “Vi tror på Allah og det, der er blevet sendt ned til os, og det, der er blevet sendt ned til Ibrahim (Abraham), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isak), Ya’qub (Jakob), og til Al-Asbat , og det, der er blevet givet til Musa (Moses) og ‘Iesa (Jesus), og det, der er blevet givet til profeterne fra deres Herre. Vi skelner ikke mellem nogen af dem, og til Ham har vi underkastet os (i islam).”

Koranen 2:253

Disse budbringere! Vi foretrak nogle frem for andre; til nogle af dem talte Allah (direkte); andre ophøjede Han til grader (af ære); og til ‘Iesa (Jesus), Maryams (Marias) søn, gav Vi klare beviser og beviser, og støttede ham med Ruh-ul-Qudus . Hvis Allah havde villet det, ville de efterfølgende generationer ikke have kæmpet mod hinanden, efter at der var kommet klare vers fra Allah til dem, men de var uenige – nogle af dem troede, og andre troede ikke. Hvis Allah havde villet det, ville de ikke have kæmpet mod hinanden, men Allah gør, hvad Han vil.

Koranen 3:38-39

På den tid påkaldte Zakariya (Zachariya) sin Herre og sagde: “O min Herre! Giv mig fra Dig, et godt afkom. Du er sandelig den Almægtige, der påkalder dig.”

Da kaldte englene på ham, mens han stod i bøn i Al-Mihrab (et bedested eller et privat rum), (og sagde): “Allah giver dig glædeligt budskab om Yahya (Johannes), der bekræfter (tror på) ordet fra Allah , ædel, holder sig fra seksuelle forhold til kvinder, en profet, fra blandt de retfærdige.”

Koranen 3:45-55

(Husk) da englene sagde: “O Maryam (Mary)! Sandelig, Allah giver dig det glædelige budskab om et ord fra Ham, hans navn vil være Messias2 ‘Iesa (Jesus), Maryam (Marias) søn, der holdes i ære i denne verden og i det hinsides, og han vil være en af dem, der er Allah nær.”

“Han vil tale til folket i vuggen og i manddommen, og han vil være en af de retfærdige.”

Hun sagde: “Han vil tale til folket i vuggen og i manddommen, og han vil være en af de retfærdige. “O min Herre! Hvordan skal jeg få en søn, når ingen mand har rørt mig?”. Han sagde: “Sådan (skal det være) for Allah skaber, hvad han vil. Når Han har dekreteret noget, siger Han kun til det: “Vær!” og det er.

Og Han (Allah) vil lære ham Bogen og Al-Hikmah (dvs. Sunnah, profeternes fejlfrie tale, visdom osv.), (og) Taurat (Toraen) og Injeel (evangeliet).

Og vil gøre ham til en budbringer for Israels børn (og sige): “Jeg er kommet til jer med et tegn fra jeres Herre, at jeg udformer for jer, så at sige af ler, en fuglefigur, og jeg ånder i den, og den bliver til en fugl med Allahs tilladelse; og jeg helbreder den, der er født blind, og den spedalske, og jeg bringer de døde til live med Allahs tilladelse. Og jeg informerer jer om, hvad I spiser, og hvad I opbevarer i jeres huse. Sandelig, deri ligger et tegn for jer, hvis I tror.

Og jeg er kommet for at bekræfte det, der var før mig af Taurat (Toraen), og for at gøre lovligt for jer en del af det, der var forbudt for jer, og jeg er kommet til jer med et bevis fra jeres Herre. Så frygt Allah og adlyd mig.

Sandelig! Allah er min Herre og jeres Herre, så tilbeder Ham (alene). Dette er den lige vej.

Da ‘Iesa (Jesus), da han fik kendskab til deres vantro, sagde han: “Hvem vil være mine hjælpere i Allahs sag?” Al-Hawariun (disciplene) sagde: “Vi er Allahs hjælpere; vi tror på Allah og bevidner, at vi er muslimer (dvs. vi underkaster os Allah).”

Vores Herre! Vi tror på det, du har sendt ned, og vi følger budbringeren ; så skriv os ind blandt dem, der vidner (om sandheden dvs. La ilaha ill-Allah – ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah).

Og de (de vantro) planlagde , og Allah planlagde også. Og Allah er den bedste af planlæggerne.

Og (husk) da Allah sagde: “O ‘Iesa (Jesus)! Jeg vil tage dig og ophøje dig til Mig selv og rense dig for dem, der er vantro, og jeg vil gøre dem, der følger dig (monoteister, der ikke tilbeder andre end Allah), overlegne i forhold til dem, der er vantro, indtil opstandelsens dag. Så vil I vende tilbage til Mig, og jeg vil dømme mellem jer i de sager, som I plejede at skændes om.”

Koranen 3:59-62

Vist er ‘Iesas (Jesus) lighed for Allah den lighed, som Adam havde. Han skabte ham af støv, og så sagde (Han) til ham: “Vær!” – og han var.

(Dette er) sandheden fra jeres Herre, så vær ikke af dem, der tvivler.

Den, der så skændes med jer om ham efter (al denne) viden, der er kommet til jer, idet han er en slave af Allah og ikke har nogen andel i det guddommelige), siger: (O Muhammed SAW): “Kom, lad os kalde vores sønner og jeres sønner, vores kvinder og jeres kvinder, os selv og jer selv – så beder vi og påkalder (oprigtigt) Allahs forbandelse over dem, der lyver.”

Vandelig! Dette er den sande fortælling , og, La ilaha ill-Allah (ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah, den ene og eneste sande Gud, som hverken har en kone eller en søn). Og sandelig, Allah er den Almægtige, den Alvisse.

Koranen 3:84

Sig (O Muhammed SAW): “Vi tror på Allah og på det, der er blevet sendt ned til os, og på det, der blev sendt ned til Ibrahim (Abraham), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isak), Ya’qub (Jakob) og Al-Asbat, og på det, der blev givet til Musa (Moses), ‘Iesa (Jesus) og profeterne fra deres Herre. Vi skelner ikke mellem hinanden blandt dem, og til Ham (Allah) har vi underkastet os (i islam).”

Koranen 4:157-159

Og på grund af deres ordsprog (i pral): “Vi dræbte Messias ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), Allahs Sendebud,” – men de dræbte ham ikke og korsfæstede ham ikke, men ligheden af ‘Iesa (Jesus) blev lagt over en anden mand (og de dræbte den mand), og de, der er uenige deri, er fulde af tvivl. De har ingen (sikker) viden, de følger intet andet end gisninger. For sikkert; de dræbte ham ikke :

Men Allah oprejste ham (med hans krop og sjæl) til sig selv (og han er i himlene). Og Allah er altid almægtig, alvis.

Og der er ingen af Skriftens folk (jøder og kristne), der ikke må tro på ham , før hans død (på det tidspunkt, hvor dødsenglen kommer til syne). Og på opstandelsens dag vil han være et vidne mod dem.

Koranen 4:163

Vi har sandelig inspireret dig (O Muhammed SAW), ligesom vi inspirerede Nuh (Noah) og profeterne efter ham; Vi inspirerede (også) Ibrahim (Abraham), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isak), Ya’qub (Jakob) og Al-Asbat , ‘Iesa (Jesus), Ayub (Job), Yunus (Jonas), Harun (Aron) og Sulaiman (Salomon), og til Dawud (David) gav Vi Zabur (salmerne).

Kuranen 4:171-172

O I skriftens folk (jøder og kristne)! Overskrid ikke grænserne i jeres religion, og sig ikke om Allah noget andet end sandheden. Messias ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), var (ikke andet end) en Allahs budbringer og Hans ord (“Vær!” – og det var han), som Han skænkede Maryam (Maria), og en ånd (Ruh) skabt af Ham; så tro på Allah og Hans budbringere. Sig ikke: “Tre (treenighed)!” Hold op! (det er) bedre for jer. For Allah er (den eneste) Én Ilah (Gud), Ære være Ham (langt ophøjet er Han) over at have en søn. Ham tilhører alt, hvad der er i himlene og alt, hvad der er på jorden. Og Allah er Altilstrækkelig som disponent over anliggender.

Messias vil aldrig være stolt over at afvise at være en slave for Allah, ej heller englene, der er nær (Allah). Og den, der afviser Hans tilbedelse og er stolt, da vil Han samle dem alle sammen til sig selv.

Koranen 5:17

Sikkert, i vantro er de, der siger, at Allah er Messias, søn af Maryam (Maria). Sig (O Muhammed SAW): “Hvem har da den mindste magt mod Allah, hvis han skulle tilintetgøre Messias, Maryams (Marias) søn, hans mor og alle dem, der er på jorden tilsammen?” Og Allah tilhører herredømmet over himlene og jorden og alt, hvad der er mellem dem. Han skaber, hvad han vil. Og Allah er i stand til at gøre alle ting.

Koranen 5:46

Og i deres fodspor sendte Vi ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), som bekræftelse af Taurat (Toraen), der var kommet før ham, og Vi gav ham Injeel (evangeliet), hvori der var vejledning og lys og bekræftelse af Taurat (Toraen), der var kommet før den, en vejledning og en formaning for Al-Muttaqun (de fromme – se V.2:2).

Koranen 5:72

Sikkert, de har mistroet, som siger: “Allah er Messias , søn af Maryam (Mary).” Men Messias sagde: Men Messias sagde: “O Israels børn! Tilbeder Allah, min Herre og jeres Herre.” Sandelig, den, der indsætter partnere i tilbedelse med Allah, så har Allah forbudt Paradiset for ham, og Ilden vil være hans bolig. Og for Zalimun (polyteisterne og de uretfærdige) er der ingen hjælpere.

Koranen 5:75

Messias , søn af Maryam (Maria), var ikke andet end en budbringer; mange var de budbringere, der gik bort før ham. Hans mor var en Siddiqah . De plejede begge at spise mad (som ethvert andet menneske, mens Allah ikke spiser). Se, hvordan Vi gør Ayat (beviser, beviser, vers, lektioner, tegn, åbenbaringer osv.) klare for dem, men se, hvordan de bliver vildledt væk (fra sandheden).

Koranen 5:78

De blandt Israels børn, der ikke troede, blev forbandet af Dawuds (Davids) og ‘Iesas (Jesus), Maryams (Marias) søns, tunge. Det var fordi de ikke adlød (Allah og budbringerne) og altid overskred grænserne.

Koranen 5:110-118

(Husk), når Allah vil sige (på opstandelsens dag). “O ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria)! Husk Min Gunst til dig og din mor, da jeg støttede dig med Ruh-ul-Qudus, så du talte til folket i vuggen og i modenhed; og da jeg lærte dig at skrive, Al-Hikmah (forståelsens kraft), Taurat (Toraen) og Injeel (evangeliet); og da du med min tilladelse lavede en fuglefigur af ler, og du pustede i den, og den blev til en fugl med min tilladelse, og du helbredte de blindfødte og de spedalske med min tilladelse, og da du bragte de døde til live med min tilladelse, og da jeg holdt Israels børn tilbage fra dig (da de besluttede at dræbe dig), fordi du kom til dem med klare beviser, og de vantro blandt dem sagde: De vantro sagde: “Dette er intet andet end åbenlys magi.’ “

Og da jeg (Allah) satte Al-Hawarieen (disciplene) i hjertet til at tro på Mig og Min Sendebud, sagde de: “Vi tror. Og bevidner, at vi er muslimer.”

(Husk) da Al-Hawariun (disciplene) sagde: “O ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria)! Kan din Herre sende et dækket bord (med mad) ned til os fra himlen?” ‘Iesa (Jesus) sagde: “Frygt Allah, hvis I virkelig er troende.”

De sagde:

“Vi ønsker at spise deraf og blive stærkere i troen, og at vide, at du virkelig har fortalt os sandheden, og at vi selv er vidner til den.”

‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), sagde: “O Allah, vor Herre! Send os fra himlen et dækket bord (med mad), så der for os – for den første og den sidste af os – kan være en fest og et tegn fra Dig; og giv os næring, for Du er den bedste af alle opretholdere.”

Allah sagde: “Jeg vil sende det ned til jer, men hvis nogen af jer herefter er vantro, så vil jeg straffe ham med en pine, som jeg ikke har påført nogen blandt (alle) ‘Alamin (menneskeheden og jinn).”

Og (husk) når Allah vil sige (på opstandelsens dag): “Jeg vil straffe ham med en pine, som jeg ikke har påført nogen blandt (alle) ‘Alamin (menneskeheden og jinn): “O ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria)! Sagde du til menneskene: ‘Tilbeder du mig og min mor som to guder ved siden af Allah?'” Han vil sige: “Ære være med dig! Det var ikke min opgave at sige noget, som jeg ikke havde ret til (at sige). Havde jeg sagt noget sådant, ville Du helt sikkert have vidst det. Du ved, hvad der er i mit indre, selvom jeg ikke ved, hvad der er i dit indre, sandelig, Du, kun Du, er den Alvidende om alt det skjulte og usynlige.

“Aldrig sagde jeg noget til dem, undtagen det, som Du (Allah) befalede mig at sige: ‘Tilbeder Allah, min Herre og jeres Herre’. Og jeg var et vidne over dem, mens jeg boede blandt dem, men da Du tog mig op, var Du Vægteren over dem, og Du er Vidne til alle ting. (Dette er en stor formaning og advarsel til de kristne i hele verden).

“Hvis Du straffer dem, er de Dine slaver, og hvis Du tilgiver dem, er det sandelig Dig, kun Dig, der er den almægtige, den alvise.”

Koranen 6:85

Og Zakariya (Zachariya) og Yahya (Johannes) og ‘Iesa (Jesus) og Iliyas (Elias), hver af dem var af de retfærdige.

Koranen 7:158

Sig (O Muhammed SAW): “O menneskehed! Sandelig, jeg er sendt til jer alle som Allahs budbringer – til hvem himlens og jordens herredømme tilhører. La ilaha illa Huwa (ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Ham); det er Ham, der giver liv og forårsager død. Så tro på Allah og Hans Sendebud (Muhammed SAW), profeten, der hverken kan læse eller skrive (dvs. Muhammed SAW), som tror på Allah og Hans ord , og følg ham, så I kan blive vejledt. “3

Koranen 9:30-31

Og jøderne siger: ‘Uzair (Ezra) er Allahs søn, og de kristne siger: ‘Uzair (Ezra) er Allahs søn, og de kristne siger: Messias er Allahs søn. Det er et ordsprog fra deres mund. De efterligner ordsproget fra de vantro fra gamle dage. Allahs forbandelse være over dem, hvor de er vildledt væk fra sandheden!

De (jøder og kristne) tog deres rabbinere og deres munke til deres herrer ved siden af Allah (ved at adlyde dem i ting, som de gjorde lovlige eller ulovlige efter deres egne ønsker uden at blive beordret af Allah), og (de tog også som deres Herre) Messias, Maryams (Marias) søn, mens de (jøder og kristne) blev befalet . De har hverken magt til at fjerne modgangen fra jer eller endog til at flytte den fra jer til en anden person.”

De, som de påkalder, ønsker (for sig selv) midler til at få adgang til deres Herre (Allah), om hvilken af dem der skulle være den nærmeste, og de håber på hans barmhjertighed og frygter hans pine. Sandelig, jeres Herres pine er noget at være bange for!

Koranen 18:102

Tænker de vantro så, at de kan tage mine slaver som Auliya’ (herrer, guder, beskyttere osv.) ud over mig? Sandelig, Vi har forberedt Helvede som en underholdning for de vantro (i Allahs Enhed islamisk monoteisme).4

Quran 19:19-37

(Englen) sagde: “Jeg er kun en budbringer fra din Herre, (for at forkynde) dig gaven af en retfærdig søn.”

Hun sagde: “Jeg er kun en budbringer fra din Herre, (for at forkynde) dig gaven af en retfærdig søn:

Han sagde: “Hvordan kan jeg få en søn, når ingen mand har rørt mig, og jeg heller ikke er ukastreret?”

Han sagde: “Jeg har en retfærdig søn: “Så (det vil være), din Herre sagde: ‘Det er let for Mig (Allah): Og (Vi ønsker) at udpege ham som et tegn for menneskeheden og en barmhjertighed fra Os (Allah), og det er en sag, der (allerede) er bestemt (af Allah).”

Så blev hun gravid med ham, og hun trak sig sammen med ham tilbage til et fjernt sted (dvs. Betlehem-dalen ca. 4-6 miles fra Jerusalem).

Og fødselssmerterne drev hende til stammen af en dadelpalme. Hun sagde: Jeg ville ønske, at jeg var død før dette og var blevet glemt og ude af syne!”

Derpå råbte hun til hende nedefra og sagde: “Jeg ville ønske, at jeg var død før dette, og at jeg var blevet glemt og ude af syne! “Sørg ikke! Din Herre har sørget for en vandstrøm under dig;

“Og ryst dadelpalmens stamme mod dig, så vil den lade friske modne dadler falde ned over dig.”

“Så spis og drik og vær glad, og hvis du ser et menneske, så sig: “Sandelig! Jeg har svoret en faste til den Mest Nådige (Allah), så jeg vil ikke tale med noget menneske i dag.”

Så bragte hun ham (barnet) til sit folk og bar ham. De sagde: “O Maria! Du har sandelig bragt en ting Fariya (en uhørt mægtig ting).”

“O søster (dvs. den samme) til Harun (Aron) ! Din far var ikke en mand, der plejede at begå ægteskabsbrud, og din mor var heller ikke en ukær kvinde.”

Så pegede hun på ham. De sagde: “Hvordan kan vi tale med en, der er et barn i vuggen?”

“Han sagde: Sandelig! Jeg er en slave af Allah, Han har givet mig Skriften og gjort mig til profet.”

“Og Han har gjort mig velsignet, hvor jeg end er, og har pålagt mig Salat (bøn) og Zakat, så længe jeg lever.”

“Og pligtopfyldende over for min mor og har gjort mig ikke arrogant, usalig.”

“Og Salam (fred) være med mig den dag jeg blev født, og den dag jeg dør, og den dag jeg skal genopstå levende!”

Sådan er ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria). (det er) en sandhedsudsagn, som de tvivler på (eller bestrider).

Det klæder ikke (Allahs Majestæt), at Han skulle avle en søn . Forherliget (og ophøjet være Han over alt det, som de forbinder med Ham). Når Han forordner en ting, siger Han blot til den: “Vær!”, og så er den.

: “Og sandelig, Allah er min Herre og jeres Herre. Så tilbeder Ham (Alene). Det er den lige vej. (Allahs religion af islamisk monoteisme, som han har ordineret for alle sine profeter).”

Derpå var sekterne forskellige , så ve de vantro fra mødet med en stor dag (dvs. opstandelsens dag, hvor de vil blive kastet i den flammende ild).

Koranen 19:88-93

Og de siger: “

Den Nådige (Allah) har avlet en søn (eller afkom eller børn) , og de hedenske arabere siger, at han har avlet døtre (engle osv.)].”

I sandhed har I frembragt (sagt) en frygtelig ond ting.

Derved er himlene næsten revet i stykker, og jorden er splittet i to dele, og bjergene falder i ruiner,

at de tilskriver en søn (eller afkom eller børn) til den Mest Nådige (Allah).

Men det er ikke passende for (den Mest Nådige (Allahs) Majestæt, at han skulle avle en søn (eller afkom eller børn).

Der er ingen i himlene og på jorden, der ikke kommer til den Mest Nådige (Allah) som en slave.

Koranen 21:26

Og de siger: “Den Mest Nådige (Allah) har avlet en søn (eller børn).” Ære være Ham! De , er kun ærede slaver.

Koranen 21:91

Og (husk) hende, der vogtede sin kyskhed , Vi pustede ind i (ærmerne på) hendes (skjorte eller klædning) , og Vi gjorde hende og hendes søn til et tegn for Al-‘Alamin (menneskeheden og jinns).

Virkelig! Dette, jeres Ummah er én religion, og Jeg er jeres Herre, derfor tilbeder I Mig (Alene).

Koranen 23:50

Og Vi gjorde Maryams (Marias) søn og hans mor til et tegn, og Vi gav dem et tilflugtssted på højtliggende jord, et sted med hvile, tryghed og rindende vandløb.

Koranen 29:27

Og Vi skænkede ham , Ishaque (Isak) og Ya’qub (Jakob), og vi ordinerede blandt hans efterkommere Profetariatet og Bogen , og Vi gav ham sin belønning i denne verden, og sandelig, i det Hinsides er han sandelig blandt de retfærdige.

Koranen 33:7

Og (husk) da Vi tog fra profeterne deres pagt, og fra dig (O Muhammed SAW), og fra Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), og ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria). Vi tog fra dem en stærk pagt.

Koranen 42:13

Han (Allah) har forordnet jer den samme religion (islam), som han forordnede for Nuh (Noah), og det, som vi har inspireret i dig (O Muhammed SAW), og det, som vi forordnede for Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) og ‘Iesa (Jesus), idet vi sagde, at I skulle etablere religion (i.dvs. at I skal gøre det, som den påbyder jer at gøre i praksis), og at I ikke skal lave nogen splittelse i den (religionen) (dvs. forskellige sekter i religionen). Uudholdeligt for mushrikun , er det, som du (O Muhammed SAW) kalder dem til. Allah vælger for sig selv, hvem han vil, og leder til sig selv, hvem der vender sig til ham i omvendelse og lydighed.

Koranen 43:57-61

Og når Maryams (Marias) søn citeres som eksempel ?” De citerede ikke ovenstående eksempel undtagen for at argumentere. Nay! Men de er et stridbart folk.

Han var ikke mere end en slave. Vi gav ham Vores Gunst, og Vi gjorde ham til et eksempel for Israels børn (dvs. hans skabelse uden en far).

Og hvis det var Vores vilje, ville Vi have lavet engle til at erstatte jer på jorden. .

Og han skal være et kendt tegn for (den kommende) time (opstandelsesdag) . Vær derfor ikke i tvivl om den (dvs. opstandelsesdagen). Og følg Mig (Allah) (dvs. vær lydig mod Allah og gør, hvad Han befaler dig at gøre, o menneskehed)! Dette er den lige vej (af islamisk monoteisme, der fører til Allah og til Hans Paradis).

Koranen 43:63-65

Og da ‘Iesa (Jesus) kom med (Vores) klare beviser, sagde han: “Jeg er kommet til jer med Al-Hikmah (Profetskab), og for at gøre jer nogle af de (punkter) klart, hvor I er uenige, så frygt derfor Allah og adlyd mig,

“Sandelig, Allah! Han er min Herre (Gud) og jeres Herre (Gud). Så tilbyd Ham (Alene). Dette er den (eneste) lige vej (dvs. Allahs religion af sand islamisk monoteisme).”

Men sekterne indbyrdes adskilte sig fra hinanden. Så ve dem, der gør uret (ved at tilskrive ‘Iesa (Jesus) ting, der ikke er sande) fra en smertefuld dags pine (dvs. opstandelsens dag)!

Koranen 57:27-28

Da sendte Vi efter dem vore budbringere, og Vi sendte ‘Iesa (Jesus) – søn af Maryam (Maria) – og gav ham Injeel (evangeliet). Og Vi ordinerede i hjerterne på dem, der fulgte ham, medfølelse og barmhjertighed. Men det kloster, som de opfandt for sig selv, foreskrev Vi ikke for dem, men (de søgte det) kun for at behage Allah med det, men at de ikke overholdt det med den rette observans. Så Vi gav dem blandt dem, der troede, deres (retmæssige) belønning, men mange af dem er Fasiqun (oprørske, ulydige mod Allah).

O I, der tror ! Frygt Allah, og tro også på Hans Sendebud (Muhammed SAW), Han vil give jer en dobbelt portion af Hans Barmhjertighed, og Han vil give jer et lys, som I skal gå (lige) efter, og Han vil tilgive jer. Og Allah er Ofte Tilgivende, Barmhjertigst.

Koranen 61:6

Og (husk) da ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), sagde: “O Israels børn! Jeg er Allahs budbringer til jer, der bekræfter Taurat før mig og giver glædelige budskaber om en budbringer, der skal komme efter mig, hvis navn skal være Ahmad. Men da han (Ahmad dvs. Muhammed SAW) kom til dem med klare beviser, sagde de: “

Koranen 61:14

O I, som tror! Vær I hjælpere (i Allahs sag), som sagde ‘Iesa (Jesus), søn af Maryam (Maria), til Al-Hawariun (disciplene): “Hvem er mine hjælpere (i Allahs sag)?” Al-Hawarieen (disciplene) sagde: (disciple): “Vi er Allahs hjælpere” (dvs. vi vil stræbe i hans sag!). Så troede en gruppe af Israels børn, og en gruppe troede ikke. Så gav Vi magt til dem, der troede, mod deres fjender, og de blev de øverste.

Koranen 66:12

Og Maryam (Maria), datter af ‘Imran, som vogtede sin kyskhed; og Vi pustede ind i (ærmet på hendes skjorte eller hendes klæde) gennem Vores Ruh , og hun vidnede om sandheden i sin Herres ord , og (også troede på) Hans skrifter, og hun var af Qanitin (dvs. lydig mod Allah).4

Den Koraniske Injeel er et andet evangelium

En af hovedårsagerne til, at den Koraniske Jesus er forskellig fra historiens Jesus, er, at Koranens henvisninger til “evangeliet” (Injeel) er henvisninger til en hellig bog, der angiveligt blev sendt fra himlen til Jesus,

Quran 5:46-47
Og i deres fodspor sendte Vi ‘Iesa (Jesus), Maryams (Marias) søn, som bekræftelse af Taurat (Toraen), der var kommet før ham, og Vi gav ham Injeel (evangeliet), hvori der var vejledning og lys og bekræftelse af Taurat (Toraen), der var kommet før det, en vejledning og en formaning for Al-Muttaqun (de fromme – se V. 2:2).
Lad folket i Injeel (evangeliet) dømme efter det, som Allah har åbenbaret deri. Og den, der ikke dømmer efter det, som Allah har åbenbaret, sådanne (mennesker) er Fasiqun (de oprørske dvs. ulydige (af en mindre grad) mod Allah.

Koranen 57:27
Da sendte Vi efter dem vore budbringere, og Vi sendte ‘Iesa (Jesus) – søn af Maryam (Maria), og gav ham Injeel (evangeliet)…

Ingen sådan bog (Injeel) blev nogensinde givet til Jesus. Jesus gav aldrig en bog til sine tilhængere. Koranens Injeel er en forfalskning, som kun har eksisteret i den islamiske fantasi.5

Jesus ikke i Koranen

Efter at have læst ovenstående vers (ayat) og forstået, at Koranens Injeel ikke har noget at gøre med Jesus og det 1. århundredes e.Kr. betydning af “evangelium”, bør det ikke komme som nogen overraskelse, at Koranen ikke taler om historiens Jesus og de kristne skrifters Jesus.

Der er flere vigtige ting om Jesus, som ikke findes i Koranen:

• Koranen indeholder ikke de skrifter, som Jesus troede på og levede efter (Matthæus 5:17-20; se “Hvor er Toraen, Salmerne og Evangelierne?”).
• Koranen bekræfter ikke Jesu edsvorne vidnesbyrd om, at han er Guds søn (Matthæus 26:63-66).
• Koranen benægter kategorisk, at Jesus er Gud.
• Koranen bekræfter ikke den historiske begivenhed, at Jesus døde på korset for synden.
• Koranen bekræfter ikke den historiske begivenhed med Jesu opstandelse fra de døde til retfærdighed for dem, der tror på ham.
• Koranen bekræfter ikke Jesus som Herre.
• Koranen bekræfter ikke Jesus som Frelser.6

Tro muslimer på Koranens Jesus eller historiens Jesus?

Der er en historisk kløft på omkring 600 år mellem historiens Jesus og Koranens Jesus:

• Kristendommens Jesus er forankret i historien fra det 1. århundrede.
• Korans og islams Jesus er forankret i det, som Muhammed sagde i det 7. århundrede.

En omhyggelig undersøgelse vil vise, at muslimer ærer det, som Muhammed sagde om Jesus i det 7. århundrede. Den Jesus, som muslimer ærer, er ikke historiens Jesus, fordi muslimer ikke ærer det, som Jesus lærte, eller gjorde i det 1. århundrede.

Forskellene er ikke kun historiske, men evige.

–

Den koranske Injeel er en forvanskning af Skriften (Koranen 5:46-47)

1. Denne version bliver ofte uddelt til Hajj-pilgrimme i Saudi-Arabien.
2. Koranen omtaler Jesus som Messias/Christ (Koranen 3:45; 4:171-172; 5:17,72,75; 9:30-31). Titlen Messias/Christ henviser dog til Jesu død på korset, opstandelse og opstigning og himmelfart til Guds højre hånd. Jesu apostel Peter, der var øjenvidne til Jesu opstandelse og hans opstigning (ApG 1:9-10) til himlen, proklamerede,
   

   Akt 2:32-36
   Gud har oprejst denne Jesus til livet, og vi er alle vidner til dette faktum. Ophøjet til Guds højre hånd har han fra Faderen modtaget den lovede Helligånd og har udgydt det, som I nu ser og hører. For David steg ikke op til himlen, og alligevel sagde han: “Herren sagde til min Herre: “Sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg gør dine fjender til en fodskammel for dine fødder.” ‘ “Derfor skal hele Israel være forvisset om dette: Gud har gjort denne Jesus, som I korsfæstede, til både Herre og Kristus.”

3. Andre oversættelser af Koranens betydning nævner ikke Jesus i dette vers/aya.
4. Andre oversættelser af Koranens betydning nævner ikke Jesus i dette vers/aya.
5. Det bibelske ord evangelium (græsk: εὐαγγγέλιον) henviser til gode nyheder og forkyndelse (græsk: εὐαγγγελίζω) af de gode nyheder om Guds rige, Guds Messias (Kristus), og hvad Jesus udrettede og udretter i historien,
   1. Korinther 15:1-4
   1Nu kundgør jeg for jer, brødre, det evangelium (græsk: εὐαγγγγέλιον), som jeg har forkyndt (græsk: εὐαγγγγελίζω) for jer, som I også har modtaget, som I også står i,2 hvorved I også er frelst, hvis I holder fast ved det ord, som jeg har forkyndt (græsk: εὐαγγγελίζω) for jer, medmindre I har troet forgæves.3For jeg overleverede jer som det vigtigste, hvad jeg også har modtaget, nemlig at Kristus døde for vore synder i overensstemmelse med Skrifterne,4og at han blev begravet, og at han opstod på den tredje dag i overensstemmelse med Skrifterne… Jesu efterfølgere prædikede (græsk: εὐαγγγελίζω) det gode budskab (græsk: εὐαγγγέλιον) om Jesus, og år senere skrev de det gode budskab, de prædikede, ned i bøger, som de kristne kalder evangelier: Matthæus, Markus, Lukas og Johannes. Disse fire evangelier (bøger) bør ikke forveksles med det ikke-eksisterende koraniske Injeel.
6. En grund til dette er, at Koranen opfinder en tid i fortiden, hvor hele menneskeheden angiveligt vidnede om islamisk tro, nemlig Alastu-dagen.