Svaret
Begrebet murmeldyr har intet at gøre med at kaste træ. Det er en anglificeret version af woodchuck’s indianske navn. (wuchak eller otchek)
Hvor meget træ ville et murmeldyr kaste, hvis et murmeldyr kunne kaste træ? Da murmeldyr ikke kan smide træ, får vi det nok aldrig at vide.
Disse små nordamerikanske gnavere er kendt under mange navne: murmeldyr, landbiber, fløjtegrise og selvfølgelig murmeldyr. De fleste af disse er intuitive; de ligner lidt svin og bævere, og de har en tendens til at fløjte, når de bliver alarmeret. Men hvad med skovmår?
Det viser sig, at titlen skovmår ikke har noget at gøre med hverken træ eller klynge. Det er et anglificeret udtryk, der er hentet fra mange indianske sprog, mest direkte fra murmeldyrets oprindelige algonquiske navn, wuchak.
I de områder, hvor de er kendt som murmeldyr, er det ikke, fordi de kan lide at kaste med træ. De indfødte amerikanere havde flere forskellige navne for skovmår: otchek (Cree), otchig (Ojibwa) og wuchak (Algonquian).
Engelsk bosættere brugte de mere velkendte lyde fra deres eget sprog til at finde på et ord, der lød som disse navne fra de indfødte amerikanere. Det er sådan, at “woodchuck” er opstået.
Chuck’s Woodchucks Really Chuck Wood? | Wonderopolis
Tungespillet Woodchuck blev oprindeligt skrevet i begyndelsen af det 20. århundrede som en del af Woodchuck-sangen i musicalen The Runaways.
Bedøm denne kiks
Indsend bedømmelse
Gennemsnitlig bedømmelse / 5. Antal stemmer:
Ingen bedømmelser indtil videre! Vær den første til at bedømme denne visdomskiks.
Da du fandt dette indlæg nyttigt …
Følg os på de sociale medier!
Skriv et svar