Så, så mange mulige grunde. Jeg henviser til film som End of Evangelion og Madoka: Rebellion som “make your own ending kits”; på grund af deres konstante brug af symbolik og tvetydig dialog, kombineret med en patologisk modvilje mod at forklare sig selv, kan man stort set fortolke dem til at betyde hvad man vil have dem til at betyde. Hvis jeg må få lov til en smule skamløs selvpromovering, har jeg for nylig skrevet et blogindlæg, hvor jeg gjorde netop dette. Jeg analyserede ikke specifikt, hvorfor Asuka kærtegnede Shinji, men hvis man går ud fra den fortolkning, jeg vedtog i mit indlæg, sammen med den nævnte kortspilsoversættelse, er der et par gyldige grunde til, hvorfor hun gjorde det.

Denne scene er et ekko af en tidligere i filmen, under Instrumentality, hvor Shinji og Asuka skændes med hinanden om, hvis skyld det er, at det aldrig lykkedes dem at komme tæt på hinanden. Jeg opsummerede scenen på min blog:

nulstiller især Asuka, isolerer hende i en drømmeversion af Misatos køkken og skændes med hende, mens Pen-Pen ser på, og svarer på hendes beskyldninger om, at han slet ikke kendte hende, at han umuligt kunne kende hende, fordi hun aldrig taler om sig selv, og hvor urimeligt det er for hende at forvente, at han kender hende, når hun ikke vil fortælle ham noget. Rei dukker op og spørger, om han nogensinde har forsøgt, og Shinji svarer, at han gjorde det, men at han ikke kunne. Asuka spørger, hvordan hun kan lide en person, der ikke engang elsker sig selv. Shinji svarer, at han måske kunne lære at elske sig selv, hvis hun prøvede at være sød ved ham, bliver vred og smadrer en stol, hvorefter han lægger sine hænder om hendes hals og kvæler hende.

Shinji, der har brugt en stor del af serien på at være passiv og selvhadende, bliver endelig vred og giver Asuka (og i stedet de andre mennesker i hans liv) skylden for sin manglende evne til at komme tæt på andre. Asuka og Rei svarer med en vis retfærdiggørelse, at Shinji også må tage en del af skylden; han undgår at komme tæt på nogen, fordi han frygter at blive afvist og forladt af dem, ligesom han blev det af sin far.

I sidste ende lykkes det Shinji at komme sig over sin frygt for at blive afvist og vælger at vende Instrumentality om og tage tilbage til den verden, hvor folk er adskilte og kan vælge at afvise eller forlade hinanden. Kortoversættelsen siger, at Shinji begyndte at kvæle Asuka, fordi han ville bekræfte, at afvisning og fornægtelse eksisterer endnu en gang. Ved at gå tilbage til en verden, hvor afvisning og fornægtelse eksisterer, har Shinji indrømmet, at han frygtede dem, og han har konfronteret denne frygt. Han har tilstået, at Asukas og Reis beskyldninger i den tidligere scene var sande, at han lukkede folk for hårdt ude, fordi han frygtede at blive forladt.

Mens Shinji kvæler Asuka, rækker hun op og kærtegner ham og imødegår, at selv om afvisning og fornægtelse igen eksisterer, eksisterer accept også igen – folk har valget at acceptere andre i deres hjerter, ligesom de har valget at fornægte andre. Og med dette tilstår Asuka, at Shinji’s beskyldninger i den tidligere scene var sande: Asuka modsatte sig på alle niveauer at acceptere Shinji (og dermed alle) i sit hjerte ved at råbe ad ham, nedgøre ham og voldsomt afvise de rudimentære forsøg, han gjorde for at komme tættere på hende. Men nu hvor Shinji har formået at holde op med at frygte at blive afvist af alle, har Asuka lært at holde op med at afvise alle. Shinji ved, at han ikke passivt kan vente på, at nogen vil acceptere ham; Asuka ved, at hun ikke kan blive ved med at afvise alle.

Idet Shinji indser, at Asuka har til hensigt at stoppe med at afvise ham, bryder Shinji sammen i tårer. Asuka svarer “Kimochi warui”; at acceptere nogen føles underligt, fremmed og ulækkert for hende, fordi hun altid har modstået det. På forskellige tidspunkter i serien lykkes det næsten Shinji og Asuka at komme tættere på hinanden – i episode 15 komplimenterer Asuka Shinji for hans cellospil og tvinger ham derefter til at kysse hende, men afviser ham derefter voldsomt ved at foregive væmmelse og løbe ud på badeværelset for at vaske sin mund. Shinji er ikke klar over, at Asuka oprigtigt forsøgte at komme tættere på ham, eller også er han klar over det, men vil ikke følge op, fordi han er bange for at blive afvist. I episode 22, efter at have set hende tale i telefon med sin stedmor, forsøger Shinji at have en rigtig samtale med Asuka om familie, men Asuka er helt sur, fordi Shinij har overgået hendes synkroniseringsforhold. I den sidste scene i End of Evangelion indser de begge deres egen skyld i situationen og beslutter sig for at begynde at forsøge at blive mennesker, der er i stand til at acceptere hinanden.