artiklen blev oprindeligt vist på filipinoweb.com

Den amerikanske ambassade i Manila, Filippinerne, oplyser, at kravene for at blive gift i Filippinerne, hvis man er amerikansk statsborger, er følgende Citizen, er følgende:

Affidavit of Legal Capacity to Contract Marriage

Filippinsk lov kræver, at en borger eller undersåt fra et fremmed land skal indhente et Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage, udstedt af det diplomatiske eller konsulære kontor i hans eller hendes land, før der kan udstedes en ægteskabslicens i Filippinerne.

Da amerikanske konsulære embedsmænd har et særligt forbud mod at attestere, at en amerikansk statsborger har evnen til at indgå ægteskab, har den filippinske regering indvilliget i at acceptere en Affidavit in Instead of Legal Capacity to Contract Marriage (affidavit) som væsentlig overholdelse af den filippinske lov. Affidavit’en attesterer, at der ikke er nogen juridiske hindringer for ægteskabet, og den tages under ed over for en amerikansk konsulær embedsmand. Amerikanske statsborgere, der ønsker at indgå ægteskab i Filippinerne, skal derfor møde personligt op for en konsulær embedsmand, enten på den amerikanske ambassade i Manila eller på det amerikanske konsulat i Cebu City, og udfylde Affidavit vedrørende deres egen evne til at indgå ægteskab. Der opkræves et gebyr på 10,00 USD, med forbehold af ændringer, for den notarielle tjeneste.

På det tidspunkt, hvor en amerikansk statsborger møder op for at underskrive Affidavit, skal han eller hun fremvise følgende:

1. Bevis for statsborgerskab

Eksempler på tilstrækkelige beviser for amerikansk statsborgerskab er:

a. aktuel registrering som amerikansk statsborger på ambassadens pas- og statsborgerskabskontor eller på konsulatet
b. et amerikansk pas
c. en fødselsattest udstedt i USA eller en fødselsattest i udlandet udstedt af en amerikansk ambassade eller et amerikansk konsulat sammen med identifikation med et billede eller en fysisk beskrivelse eller
d. et naturaliseringsbevis.

2. Bevis for ophævelse af tidligere ægteskab(er)

Hvis den amerikanske statsborger tidligere har været gift, skal der fremlægges bevis for afslutningen af det tidligere ægteskab, f.eks. en bekræftet kopi af den endelige dom om skilsmisse eller annullering eller en bekræftet kopi af den afdøde ægtefælles dødsattest.

3. Forældrenes samtykke eller rådgivning

I henhold til filippinsk lovgivning er den lovlige alder for ægteskab 18 år. Hvis de kontraherende parter er mellem 18 og 21 år, skal de fremlægge skriftligt samtykke til ægteskabet fra deres far, mor eller værge. Enhver kontraherende part mellem 22 og 25 år skal fremlægge skriftlig forældrerådgivning, dvs. en skriftlig angivelse af, at forældrene er bekendt med parrets hensigt om at indgå ægteskab.

4. Militær godkendelse

Et aktivt medlem af USA’s væbnede styrker, der ønsker at underskrive ægteskabserklæringen, skal fremlægge et brev om godkendelse af ægteskabet fra den relevante militære myndighed. Militærpersonale, der IKKE er udstationeret i Filippinerne, skal også indhente deres godkendelse fra deres respektive kommanderende officer. Militærpersoner opfordres til at planlægge i god tid inden den planlagte bryllupsdato og til at drøfte kravene med deres eget kommandos personelkontor.

Gifteprocedure

Proceduren for at blive gift i Filippinerne er som følger:

1. 2. Få fat i Affidavit in instead of Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage fra American Service Branch på den amerikanske ambassade i Manila eller fra det amerikanske konsulat i Cebu City. Hvis både bruden og gommen er amerikanske statsborgere, skal de hver især indhente en Affidavit.

2. Ansøg om ægteskabslicens hos den lokale civilregistreringsmyndighed i den kommune, hvor enten bruden eller gommen har deres sædvanlige bopæl. De dokumenter, der er nødvendige for ægteskabslicensen, er:

a. Affidavit for bruden eller gommen, der er amerikansk statsborger
b. dødsattest eller skilsmissedekret, der viser afslutningen af et eller flere tidligere ægteskaber for bruden og/eller gommen
c. fødsels-, dåbs- eller opholdsattest for den filippinske brud eller gom, og
d. forældrenes samtykke eller rådgivning, hvis en af parterne er mindreårig.
e. Filippinsk lov foreskriver en ventetid på ti dage fra indgivelsen af ansøgningen til udstedelsen af ægteskabslicensen. Licensen er gyldig i 120 dage og kan anvendes overalt i Filippinerne.
f. Forelæg licensen for en person, der er autoriseret til at foretage ægteskabsceremonier, f.eks. en dommer, en fredsdommer, en præst eller en religiøs præst.

3. Ændring af pas – en kvindelig amerikansk statsborger kan få sit pas ændret, så hendes gifte navn angives i passet. Hun skal medbringe sit pas og en bekræftet kopi af ægteskabskontrakten til Passport 7 Citizenship Office på den amerikanske ambassade i Manila eller på det amerikanske konsulat i Cebu City. Denne ændring er ikke obligatorisk, og der er intet gebyr for denne service.

Indrejse af fremmed ægtefælle til USA

Gifte af en udenlandsk statsborger med en amerikansk statsborger giver ikke automatisk amerikansk statsborgerskab til den fremmede ægtefælle. Han eller hun skal indgive en ansøgning af den amerikanske statsborgers ægtefælle som immigrant til USA. En udenlandsk ægtefælle er næsten aldrig berettiget til en ikke-immigrerende besøgstilladelse til USA. I næsten alle tilfælde gør eksistensen af det ægteskabelige forhold mellem den amerikanske statsborger og den fremmede ægtefælle den fremmede ægtefælle til en intenderende immigrant til USA og er pr. definition ikke berettiget til et midlertidigt visum.

Proceduren for at opnå et immigrantvisum til en fremmed ægtefælle er som følger:

1. Indgiv ansøgningen om immigrantvisum: Ansøgningen på formular I-130 om et immigrantvisum til en fremmed ægtefælle skal indgives til det INS-kontor, der ligger nærmest ansøgerens bopæl. Kun en amerikansk statsborger, der også er bosiddende i Filippinerne, kan indgive ansøgningen på INS-kontoret i rum 1036 på den amerikanske ambassade i Manila. Alle andre SKAL indgive andragende på det INS-kontor i USA, der er tættest på hans eller hendes bopæl.

Ved indgivelse af andragende skal følgende dokumenter indsendes:

a. en bekræftet kopi af ægteskabsattesten
b. bevis for amerikansk statsborgerskab
c. en bekræftet kopi af bevis for ophævelse af et eller flere tidligere ægteskaber for en af ægtefællerne, hvis det er relevant, og
d. 75,00 USD eller det tilsvarende beløb i pesos til dækning af det lovbestemte gebyr for indgivelse af andragende.

2. Opnå visum til immigranter: Når det godkendte andragende er modtaget af immigrant Visa Branch of the Consular Section of the U.S. Embassy in Manila, vil den underrette den udenlandske ægtefælle og give vejledning om de efterfølgende trin, der skal gennemføres for at opnå et visum. Ansøgeren skal indhente et pas, fødselsattest, ægteskabsattest, politiattest, affidavit of support, fotografier og lægeundersøgelse i overensstemmelse med de specifikationer, der er angivet i vejledningen. Visummet er gyldigt i fire måneder fra udstedelsesdatoen.

Det kan tage alt fra to til fire måneder fra den dato, hvor begæringen godkendes af INS, til datoen for udstedelse af immigrantvisummet. Hvis der er behov for en undersøgelse på stedet, kan perioden være endnu længere. Derfor bør en amerikansk statsborger ikke planlægge at tage den fremmede ægtefælle med tilbage til USA umiddelbart efter ægteskabet. Den ikke-hjemmehørende amerikanske statsborgers ægtefælle bør være forberedt på at lade den fremmede ægtefælle blive tilbage for at færdiggøre den krævede dokumentation.

På grund af den tid, der er involveret i behandlingen af andragende og ansøgningen om et immigrantvisum, anbefales det de personer, der bor i Filippinerne på mission, enten statsligt eller privat, at indlede den krævede dokumentation for deres ægtefælles og/eller stedbørns visa så langt forud for den forventede rotationsdato som muligt.

Notat: Der skal indgives en separat visumansøgning af den amerikanske statsborgers ægtefælle for hvert af den fremmede ægtefælles børn under 18 år på tidspunktet for ægteskabets indgåelse, som ønsker at immigrere til USA. De børn, der var 18 år eller ældre på tidspunktet for ægteskabet, skal indgives af den fremmede ægtefælle, efter at han eller hun har fået lovlig permanent opholdstilladelse i USA. I henhold til amerikansk immigrationslovgivning betragtes kun stedforældres børn under 18 år på tidspunktet for deres naturlige forældres ægteskab med en amerikansk statsborger som “børn” af den amerikanske statsborger med henblik på immigration.

Visa for forlovede

Det er muligt at indgive en ansøgning om, at en udlænding kan rejse ind i USA som forlovet til en amerikansk statsborger. Proceduren svarer til proceduren for indgivelse af et andragende og opnåelse af et immigrantvisum til en fremmed ægtefælle, selv om forlovede andragender skal indgives på det INS-kontor i USA, der er tættest på andragerens bopæl. Ansøgeren vil blive bedt om at fremlægge dokumentation for sit amerikanske statsborgerskab og dokumentation for, at han eller hun har mødt sin forlovede personligt inden for de sidste to (2) år. Han eller hun kan også blive bedt om at fremlægge bevis for, at forholdet til forlovede er bona fide.

Når andragende er godkendt, vil det blive videresendt til Immigrant Visa Branch på den amerikanske ambassade i Manila. Den filippinske forlovede vil efterfølgende modtage instruktioner fra ambassaden om, hvordan han eller hun skal gå videre med sin ansøgning om forlovelsesvisum. Igen er tidsrummet fra den dato, hvor begæringen godkendes af INS, til den dato, hvor visummet udstedes, ca. to til fire måneder og kan være længere, hvis der er behov for en undersøgelse i marken.

Forlovelsesvisummet giver forlovede seks måneder fra udstedelsestidspunktet til at rejse ind i USA. Når ægteskabet har fundet sted, kan den fremmede ægtefælle ansøge om at ændre status til legal permanent resident på det INS-kontor, der ligger nærmest ved hans eller hendes bopæl.

Bemærk: Den amerikanske immigrationslovgivning vedrørende børn af en fremmed forlovede er ikke den samme som den, der vedrører børn af den fremmede ægtefælle. Den amerikanske statsborgers forlovede behøver IKKE at indgive et særskilt andragende for hvert af den fremmede forlovedes ugifte børn under 21 år på det tidspunkt, hvor den fremmede forlovede indrejser i USA. Den amerikanske statsborger behøver kun at angive børnenes navne og fødselsdatoer i den relevante rubrik i andragende for den fremmede forlovede. Børnene vil automatisk blive medtaget i anmodningen. Ugifte børn over 21 år kan få indgivet et særskilt andragende af den fremmede forlovede, efter at han eller hun har tilpasset sin status i USA til status som lovlig fastboende udlænding.