Hvor meget skal du betale en bogredaktør?

Du har brugt flere timer, end du gerne vil indrømme, på det første udkast til din bog. Det var en rodet, kreativ og uoverskuelig proces, og mens du læser tilbage gennem siderne, dukker to tanker op i dit hoved:

1. Jeg har virkelig sagt alt, hvad jeg ønskede at sige i dette udkast. Jeg føler mig fredfyldt og fuldkommen, at mit budskab til min læser er fuldt ud herinde … et eller andet sted …

2. Dette udkast er stadig et rod. Der er for mange gentagelser, tangenter, og tingene føles bare ikke helt rigtige. Der skal ryddes lidt op.

Jamen, min forfatterven, du er i den perfekte position til at ansætte din første bogredaktør, og jeg kender det primære spørgsmål i dit hoved: Hvor meget skal jeg betale en bogredaktør?

Først, hvilken slags redigering har du brug for?

Udviklingsredigering er, når redaktøren nedbryder strukturen i din bog for at sikre, at indholdet er stramt, overbevisende og fører læseren let fra Intro til Konklusion. Redaktøren fokuserer på afsnit og kapitler og bevarer et fugleperspektiv på hele bogen. Hvis du føler, at din bog stadig er lidt forvirrende og rodet, har du sandsynligvis brug for udviklingsredigering.

Der er tale om en tekstredigering, hvor redaktøren nedbryder sætningerne for at sikre, at de flyder godt, er konsekvente i stil og stemme og er stramt opbygget. Redaktøren zoomer ind og kigger nøje på hver enkelt sætning for at se, om den kunne skrives mere flydende eller kortfattet. Alle bøger har brug for korrekturlæsning.

Korrekturlæsning er, når redaktøren gennemgår hele bogen for at finde overensstemmelser i grammatik, tegnsætning, tegnsætning, versaler, stavning, kursivering, bindestreger og ordbrug. Denne type redigering er endnu mere indsnævret, næsten ord-til-ord-redigering. Alle bøger har brug for korrekturlæsning, en særskilt korrekturlæsning i forhold til copyediting.

Hvis jeg skal være helt ærlig, vil jeg sige, at alle bøger har brug for alle tre niveauer af redigering. Udviklingsrevision er det, der forvandler din rodede amatørbog til en overbevisende bestseller. Copy editing udglatter din prosa. Korrekturlæsning får dig til at se professionel ud. Traditionelle forlag sørger for, at hver bog gennemgår alle tre niveauer af redigering, og det gør vores team hos Paper Raven Books også.

For det andet, hvor meget koster de enkelte typer redigering?

Nogle redaktører tager betaling pr. time, og andre redaktører tager betaling pr. ord. Nogle redaktører er rutinerede proffer i deres håndværk, andre redaktører har rå talent, men kun lidt erfaring. Meget sjældent finder du en gylden redaktør, der har masser af erfaring, men ikke nok selvtillid til at tage det, han er værd, så du får et godt tilbud på redigering. Oftest vil det, du betaler for redigering, dog i høj grad svare til kvaliteten af den redigering, du får.

Jeg vil give dig mine anbefalinger til det prisinterval, du bør kigge på, for at balancere erfaring og værdi. Jeg har hyret redaktører til mit eget forfatterskab, og jeg har hyret (nogle af de bedste) redaktører til Paper Raven Books teamet, så jeg er ret bekendt med alle fordele og ulemper. Her er, hvad jeg anbefaler, at du kigger efter:

Udviklingsrevision til 55 til 75 dollars i timen eller 0,03 til 0,05 dollars pr. ord.

Kopiering til 35 til 45 dollars i timen eller 0,02 til 0,04 dollars pr. ord.

Korrekturlæsning til 25 til 30 dollars i timen eller 0,02 til 0,04 dollars pr. ord.

Korrekturlæsning til 25 til 30 dollars i timen eller 0,02 til 0,05 dollars pr. ord.Hvis du ønsker alle tre niveauer af redigering (som jeg og ethvert velrenommeret forlag vil anbefale), skal du planlægge at bruge omkring 1.000 dollars pr. 10.000 ord i dit manuskript. Normalt er det sådan, uanset om du betaler pr. time eller pr. ord. Så hvis din bog er på 30.000 ord, skal du budgettere 3.000 dollars til redigering.

Har jeg virkelig brug for at hyre en bogredaktør?

Kan jeg ikke bruge et grammatikprogram som Grammarly eller hyre en engelskstuderende på et rigtig godt college? Så ville jeg kun skulle betale 30 dollars for Grammarly eller 10 dollars i timen for en engelsk BA. Det lyder ret fristende.

Jep, det kan du helt sikkert gøre. Og jeg garanterer, at du kommer til at skære i den lange levetid af din bogs succes.

De fleste bøger kan med en smule planlægning og entusiasme ved lanceringen nå en Amazon-bestsellerstatus i en eller anden kategori, når de er gratis eller på kampagne. Jeg elsker, at det er muligt. Det er så spændende for dig, forfatteren af denne helt nye bog, at se dens succes, at se folk downloade den og læse deres anmeldelser. Den første lancering er så adrenalinsusende og smuk.

Tå mange bøger falder ned i Amazon-afgrunden efter deres første lancering. Hvorfor? Amazon vil fortsætte med at markedsføre din bog til det bredere Amazon-publikum. Problemet er, at en stor del af det første publikum var dine egne folk/familie/venner/netværk. De er bare så imponerede over, at du har sammensat en bog, at de er villige til at give dig gode anmeldelser og dele bogen.

Men når Amazon derefter reklamerer for din bog over for det bredere publikum, er dette et mere skeptisk og mindre eftergivende publikum. De forventer en bog, der ligner det, de har vænnet sig til at læse som en “rigtig bog”, med den sammenhængende, overbevisende struktur, glat prosa og fejlfri. Det bredere publikum vil rive dig i stykker for gentagelser, tangenter og stavefejl. Og deres anmeldelser vil begynde at sænke din placering, indtil din bog forsvinder ned i Amazon’s afgrund.

Det lyder virkelig mørkt! Men du ved, at jeg har dine interesser på hjerte. Jeg ved, at du allerede har brugt alt for meget tid, energi og penge på din bog. Når du kommer til de sidste faser af redigeringen og udgivelsen, er det så vigtigt at slutte stærkt af.

Hold den større vision for din bog for øjnene.

Husk, at der er en grund til, at du skriver denne bog. Måske er det for at få din virksomhed til at vokse, og du har planer om at skaffe flere kunder, salg og indtægter. Måske ønsker du at udvide dine talemuligheder, og du vil bruge bogen til at få interviews, medieoptrædener og live-arrangementer. Måske ønsker du at skabe opmærksomhed omkring din sag eller mission, og du ønsker at tiltrække folk, der ønsker at hjælpe dig med at sprede budskabet. Måske vil du bare dele en inspirerende historie om healing, og det er smukt.

Hold denne vision i tankerne, og husk, at det at skrive bogen kun er en del af rejsen. Du er også bogens udgiver, og det betyder, at du er ansvarlig for kvalitetsredigering og design for at få bogen til at leve op til det potentiale, du ved er muligt.

Hvad skal du ellers vide om at hyre en redaktør?

Jeg har samlet alle mine bedste råd om at hyre en bogredaktør i en praktisk PDF-guide til dig. Få fat i “10 ting du skal vide, før du ansætter en bogredaktør” lige her:

Og klik her for at få guiden.

Har du nogensinde ansat en redaktør før? Hvad har været din erfaring?