Hvor kommer udtrykket “Blow Job” fra?

Udtrykket “blow job” som slang for oralsex udført på en mand, eller fellatio, hersker stort set over det hele. Der findes masser af andre betegnelser for denne handling, men “blow job” er langt den mest almindelige. Det er sådan en mærkelig slangbetegnelse: Der er ikke tale om at blæse, og selv om det kan være en smule arbejde, er det en kærlighedshandling, ikke et arbejde. Så hvad er det egentlig?

Her er et par analyser, der hævder at forklare oprindelsen af udtrykket – jeg vil forsøge at citere de mindre grafiske dele. Klik på linkene på egen risiko, men etymologien er ganske interessant.

Den uvurderlige (og afdøde) Christopher Hitchens skrev, at “blowjob” er victoriansk af oprindelse.

Det afgørende ord “blowjob” kommer først ind i det amerikanske idiom i 1940’erne, hvor det (a) var en del af den homoseksuelle underverden og (b) muligvis stammer fra jazzscenen og dens mundtlige instrumentering. Men det har aldrig mistet sin formodede victorianske oprindelse, som var “below-job” (kognat, om man vil, med det nu arkaiske “going down”).

Hvorimod Chelsea G. Summers skriver, at ingen nogensinde forbandt “blow job” med “below-job”, før Hitchens skrev det. Hun graver dybere ned i det syttende århundrede for at inspicere den terminologi, der blev brugt til at beskrive oralsex. Hun konkluderer, at “to blow” har en lang historie som eufemisme for orgasme (dvs. at eksplodere), og at “job” nedstammer fra mange andre arbejdstermer, der bruges som seksuelt slang.

Og det er ikke kun amerikanere: Den engelsktalende verden som helhed har haft en lang, beskidt historie med “blow”. En eksplosion, et hårdt slag eller den handling at frembringe en lyd fra et horninstrument – “blow” er allerede et alsidigt ord, og slang udnytter dets fleksibilitet til fulde. “Blow”, der betyder “fælde”, stammer fra 1930, men ordet har gjort sexet tjeneste i århundreder. “Blow”, der betyder at opnå orgasme, opstod i 1700; “blow”, der betyder at bringe til orgasme, dukkede op allerede i 1650; og “blow”, der betyder “blæse”, dukkede op i en udgave fra 1644 af Mercurious Fumigosus, et underligt, smudsigt nyhedsbrev i zine-stil, der blev produceret af John Crouch, en royalistisk journalist, der sad fængslet under det britiske interregnum. Mens andre udtryk har mistet deres erotiske glans med tiden, har “blow” holdt stand. Fyre har først blæst deres ladninger siden 1993, men vi har mere end tre hundrede år, hvor folk har opnået orgasme med “blow.”

Sexslang gennem det syttende og attende århundrede var dybt i spil. Folk, der var involveret i samleje, “dansede på et reb”, “legede på mumble-de-peg” eller “friskede”, mens “larking” var den tidligste slangbetegnelse for oralsex. Det er rigtigt, at “job” som slangbetegnelse stammer fra begyndelsen af det 16. århundrede, og både “business” og “work” fra begyndelsen af det 17. århundrede, men antallet af legebetegnelser er langt større end arbejdsbetegnelser indtil begyndelsen af det 20. århundrede. Derefter vokser “job” frem – hånd, mund, brun, finger, finger, rand og uspecifikke “sexjob” vokser som svampe i skyggen af “blow job”. I moderne tid er sexslang alt arbejde og mindre leg, og “blow job” viser vejen mod arbejde.

Så der har vi to muligheder for “blow job “s historie. “Fellatio” stammer direkte fra latin for “at sutte”, men medmindre man virkelig skal diskutere oralsex i høfligt selskab, virker det usandsynligt, at “blow job” er på vej nogen steder hen i den nærmeste fremtid.

Hvad kalder du og din ægtefælle det?